Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/17/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou Mgr. Lindou Anovčinovou v právnej veci sporu žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Žižkova 11, Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený advokátskou kanceláriou: Malata, Pružinský, Hegedűš & Partners s.r.o., so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, IČO: 47 239 921, proti žalovanej: E.., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, o zaplatenie 518,57 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 518,57 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 370,08 Eur od 01.01.2017 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- Eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa s plnením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 19.01.2017 domáha zaplatenia sumy 518,57 Eur spolu s úrokom vo výške 446,48 Eur a úrokom vo výške 19,50% ročne zo sumy 370,08 Eur od 01.01.2017 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 816,56 Eur od 01.01.2017 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 27.02.2008 vystavil v prospech žalovanej oznámenie o poskytnutí úveru k V. Kreditnej karte, ktorým došlo k uzavretiu zmluvy o úvere k V. Kreditnej karte č. XXXXXXXXXR. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli tiež Obchodné podmienky pre ČSOB Kreditnú kartu, ako aj Podmienky pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty. Predmetom zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok žalovanej peňažné prostriedky na čerpanie (úver) do výšky úverového limitu vo výške 829,85 Eur. Žalovaná bola oprávnená úver čerpať počnúc dňom 27.02.2008. Žalovaná sa zároveň zaviazala uhradiť žalobcovi dlžnú sumu, ktorú predstavuje zostatok čerpaného úveru, úroky a všetky príslušné poplatky (a ktorá sa zvyšuje o zostatok neuhradenej dlžnej sumy z predchádzajúceho obdobia) ku dňu uzávierky najneskôr v deň splatnosti, t.j. 20. deň v mesiaci, v ľubovoľnej výške, najmenej však vo výške minimálnej splátky (5% z dlžnej sumy, avšak minimálne vo výške 15- Eur). Žalovaná nedodržala platobnú disciplínu, v dôsledku čoho žalobca určil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 20.05.2014 a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Výška úroku pri predmetnom type kreditnej karty predstavuje sadzbu 19,50% ročne. Výška úroku z omeškania je v súlade s § 517 ku dňu 21.05.2014 (deň nasledujúci po dni splatnosti - zosplatnení úveru), vo výške 8,25% p.a. z dlžnej čiastky. Pohľadávka žalobcu predstavuje istina vo výške 370,08 Eur, úrok vo výške 446,48 Eur vyčíslený za obdobie od 21.05.2014 do 31.12.2016, úrok z omeškania vo výške 148,49 Eur vyčíslený ku dňu 31.12.2016.

3. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla, že si je vedomá dlhu vo výške 518,57 Eur voči žalobcovi, avšak nesúhlasila s ďalším navyšovaním pohľadávky o úroky a ďalšie poplatky. Žiadala, aby jej dlh bol povolený splatiť v splátkach, nakoľko sa dostala do zlej finančnej situácie. Je sama s maloletým dieťaťom, bola evidovaná na úrade práce a poberala podporu v nezamestnanosti. Žiadala, aby jej bolo umožnené splatiť dlh v splátkach po 30,- Eur mesačne.

4. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovanej uviedol, že so splátkami dlhu vo výške 30,- Eur mesačne súhlasí, pričom v ďalšom zotrval na podanej žalobe.

5. Podľa § 290 č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

6. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

7. Podľa § 282 CSP, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

8. Podľa § 284 CSP, ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie.

9. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

10. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 284 a § 297 veta druhá CSP, keďže žalovaná istinu uznala a vo veci sa jedná o spotrebiteľský spor, a zároveň ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu v zákonnej lehote, strany sporu ani ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.

11. Z oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte k žiadosti reg. č. XXXXXXXXXR zo dňa 27.02.2008 vyplýva, že ním žalobca žalovanej oznamuje, že jej na základe jej Žiadosti o ČSOB Kreditnú kartu zo dňa 27.02.2008 poskytne úver k ČSOB Kreditnej karte do výšky úverového limitu 25.000,- SK (829,85 Eur) úver môže čerpať počnúc dňom 27.02.2008. Z Oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 21.05.2014 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanej, že vyhlásil celú pohľadávku z poskytnutého úveru dňom 20.05.2014 za splatnú a vyzval žalovanú na bezodkladné zaplatenie celého dlhu.

12. Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

13. Podľa § 52 ods. 1 až 4 zákona č. 40/1966 Zb. Občiansky zákonník v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvného vzťahu (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObchZ“) (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy),zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa § 502 ods. 1 ObchZ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

17. Podľa § 506 ObchZ (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

18. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

19. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného do 01.02.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 21.05.2014 vo výške 0,25% , t. j. 8,25%.

21. Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 01.02.2013), ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

22. Nakoľko žalovaná svoj dlh v časti sumy vo výške 518,57 Eur (suma predstavuje dlžnú istinu vo výške 370,08 Eur a úroky z omeškania vo výške 148,49 Eur vyčíslené ku dňu 31.12.2016) písomne uznala a žalobca zároveň navrhol súdu rozhodnúť rozsudkom pre uznanie, boli splnené všetky zákonné podmienky v zmysle ustanovenia § 282 CSP, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku, a preto v tejto časti žalobe vyhovel spôsobom uvedeným vo výroku I. tohto rozsudku.

23. Vzhľadom na žiadosť žalovanej, ako aj jej sociálnej situácii (matka maloletého dieťaťa, samoživiteľka, evidovaná na úrade práce) mal súd za to, že je dôvodné povoliť žalovanej splácanie dlhu v splátkach po 30,- Eur mesačne (s ktorou výškou splátky súhlasil aj žalobca) so splatnosťou do 25. dňa v mesiaci s tým, že v prípade, že dôjde k omeškaniu s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh.

24. Súd tiež žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne, ale len z nezaplatenej istiny t. j. zo sumy 370,08 Eur od 01.01.2017 (tak ako si to žalobca uplatnil), keďže súd má za to, že žalobca nemôže žiadať priznať príslušenstvo z príslušenstva, čo predstavuje neprípustnosť úročenia zmluvných úrokov úrokmi z omeškania.

25. Žalobca si ďalej uplatnil nárok na zaplatenie dohodnutého úroku vo výške 19,50 % ročne zo sumy 370,08 Eur od 21.05.2016 (po zosplatnení) do 31.12.2016 vyčíslenom vo výške 446,48 Eur, úroku vo výške 19,50 % ročne zo sumy 370,08 Eur od 01.01.2017 (po zosplatnení) do zaplatenia a nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy prevyšujúci sumu istiny od 01.01.2017 do zaplatenia, na ktoré žalobca nemá nárok a tak žalobu v tejto časti vo výroku II. zamietol.

26. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. XObo/XXX/XXXX zo dňa 01.07.2000 (R 59/1998) veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. V prípade sumy 446,48 Eur ide o zmluvný úrok po zosplatnení od 21.05.2014 do 31.12.2016, ako aj v prípade požadovaného úroku 19,50 % ročne od 01.01.2017 do zaplatenia. Kumulácia úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania predstavuje neúmernú a neprijateľnú záťaž pre dlžníka ako spotrebiteľa. Akékoľvek navyšovanie úrokov z omeškania sa dostáva do rozporu so zákonom. Takýmto neprípustným navyšovaním úrokov z omeškania je aj právna konštrukcia navýšenia úrokov z omeškania o úroky za úver, napr. zmluvnou podmienkou o platení úrokov za úver do zaplatenia aj po splatnosti úveru, a teda počas omeškania. V tejto súvislosti súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. IV. ÚS 476/2012 zo dňa 18.09.2012, rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 24Co/769/2015 zo dňa 28.09.2016, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 6Co 190/2014 zo dňa 30.06.2015.

27. Podľa § 251 trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

28. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

29. Podľa § 262 ods. 1 a 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

30. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol vo výroku III. rozsudku podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1, 2 CSP, keď nezistil dôvod na postup podľa § 257 CSP. Žalobca bol v konaní plne úspešný, keďže mu bola priznaná žalovaná suma, a preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (100%). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z.).