Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/4/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. v právnej veci sporu žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: N. C.Č., R.. XX.XX.XXXX, D. C. XXX/XX, P., o zaplatenie 2 934,38 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1 689,99 eur s úrokom z omeškania

- vo výške 8,75% ročne zo sumy 138,96 eur od 21.01.2013 do zaplatenia,

- vo výške 5,75% ročne zo sumy 138,96 eur od 21.02.2013 do zaplatenia,

- vo výške 5,75% ročne zo sumy 138,96 eur od 21.03.2013 do zaplatenia,

- vo výške 5,75% ročne zo sumy 138,96 eur od 21.04.2013 do zaplatenia,

- vo výške 5,50% ročne zo sumy 138,96,eur od 21.05.2013 do zaplatenia,

- vo výške 5,50% ročne zo sumy 138,96 eur od 21.06.2013 do zaplatenia,

- vo výške 5,50% ročne zo sumy 138,96 eur od 21.07.2013 do zaplatenia,

- vo výške 5,50% ročne zo sumy 138,96 eur od 21.08.2013 do zaplatenia,

- vo výške 5,50% ročne zo sumy 138,96 eur od 21.09.2013 do zaplatenia,

- vo výške 5,50% ročne zo sumy 138,96 eur od 21.10.2013 do zaplatenia,

- vo výške 5,25% ročne zo sumy 138,96 eur od 21.11.2013 do zaplatenia,

- vo výške 5,25% ročne zo sumy 138,96 eur od 21.12.2013 do zaplatenia,

- vo výške 5,25% ročne zo sumy 22,47 eur od 21.01.2014 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 51,80 eur splatných vždy do 16. dňa v mesiaci s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky v lehote splatnosti sa stáva splatným celý dlh, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodnutia.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie 688,55 eur s príslušenstvom zastavuje.

III. Súd žalobu vo zvyšku zamieta.

IV. Žalovaný je povinný žalobcovi nahradiť trovy konania v rozsahu 60%, o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca (pôvodne Consumer Finance Holding, a.s.) sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.01.2015 upravenou podaním doručeným dňa 25.02.2016 (č.l. 12) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 2 934,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 03.02.2013 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. 2. Pôvodný žalobca žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvorili dňa 21.07.2012 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky 3 751,92 eur. Podľa

zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 27 mesačných splátkach v sume 138,96 eur. Do dňa spísania žaloby žalovaný uhradil z vyššie uvedenej zmluvy 338,96 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, žalobca dňa 24.01.2013 listom označeným ako „predžalobná upomienka“ vyzval žalovaného k úhrade všetkých splátok jednorazovo. Do dňa spísania žaloby žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 3 434,58 eur, resp. 2 934,38 eur. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania zo sumy dlžnej istiny. Ako dôkazy pôvodný žalobca označil a predložil Zmluvu o pôžičke zo dňa 21.07.2012 (ďalej aj “zmluva”), Všeobecné obchodné podmienky, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Vypovedanie zmluvy zo dňa 24.01.2013, fotokópiu doručenky, Prehľad splátok a úhrad, Splátkový kalendár zo dňa 21.07.2012, Súhlas s postupným splatením žalovanej pohľadávky zo dňa 26.06.2018, Poštové poukazy na úhradu, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2016, Podací hárok. 3. Podaním doručeným súdu dňa 26.11.2018 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie 287,80 eur späť. Podaním doručeným súdu dňa 08.01.2019 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie 348,95 eur späť. Podaním doručeným súdu dňa 08.02.2019 vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie 51,80 eur späť.

4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 26.11.2018, 04.01.2019 a 23.01.2019 tak, že žalobca mu poskytol pôžičku v sume 2.947,39 eur, k časti poskytnutej pôžičky v sume 555,84 eur vzniesol námietku premlčania, pretože platí „ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba (3-ročná) jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti“, takže vychádzajúc zo splátkového kalendára, ktorý od žalobcu obdržal ako súčasť zmluvy o poskytnutí pôžičky, k premlčaniu splátky vo výške 138,96 eur, ktorá mala byť zaplatená 20.9.2012, došlo 21.9.2015, k premlčaniu splátky vo výške 138,96 eur, ktorá mala byť zaplatená 20.10.2012, došlo 21.10.2015, k premlčaniu splátky vo výške 138,96 eur, ktorá mala byť zaplatená 20.11.2012, došlo 21.11.2015 a k premlčaniu splátky vo výške 138,96 eur, ktorá mala byť zaplatená 20.12.2012, došlo 21.12.2015. Pokiaľ ide o ďalšie úhrady, tak na úhradu pôžičky žalobcovi takto platil: 28.8.2012 zaplatil sumu 138,96 eur, 15.10.2014 zaplatil sumu 200,00 eur, 12.7.2018 som zaplatil sumu 51,80 eur, 23.8.2018 zaplatil sumu 51,80 eur, 19.9.2018 zaplatil sumu 51,80 eur, 16.10.2018 zaplatil sumu 51,80eur, 14.11.2018 zaplatil sumu 51,80 eur, 19.12.2018 zaplatil sumu 51,80 eur, 14.1.2019 zaplatil sumu 51,80 eur, spolu je uhradené na istinu 649,76 eur + 51,80 eur, spolu 701,56 eur. Pokiaľ ide o sumu uhradenej istiny ku dňu vyjadrenia žalobcu - k 9.1.2019, strany sporu zhodne tvrdia, že bolo uhradené 649,76 eur, 14.1.2019 uhradil ďalšiu splátku v sume 51,80 eur. Žalobca môže na zaplatenie istiny najviac vymáhať zaplatenie sumy 1.689,99 eur so zákonným úrokom z omeškania zo súm tak, ako sú uvedené vo výroku I. rozsudku. Žalobcom uplatňovaný nárok na zaplatenie istiny 2.297,63 eur uznal iba čo do časti 1.689.99 eur, rozdiel v sume 607,64 eur výslovne poprel a výslovne poprel aj žalobcov spôsob uplatňovania úrokov z omeškania a poukázal na to, že splácanie pôžičky bolo dohodnuté v splátkach, čím sa musí riadiť aj uplatňovanie úrokov z omeškania. Súhlasil s postupným splácaním pohľadávky v mesačných splátkach do 16. dňa vo výške 51,80 eur. Žalovaný nesúhlasil, aby žalobcovi bola priznaná 100%-ná náhrada trov konania, pretože ak by súd akceptoval námietku premlčania uplatnenú žalovaným, podľa výpočtu žalovaného, by úspešnosť žalobcu bola iba 60 % - ná (pôvodne bolo žalované 3,434,58 eur oproti poskytnutému úveru v sume 2.947,39 eur s prihliadnutím, že žalovaný do podania žaloby mal splatené 338,96 eur a premlčaná čiastka predstavuje 555,84 eur).

5. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Podľa § 282 CSP, ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku. Podľa § 284 CSP, ak bol uznaný nárok písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie. Podľa § 285 CSP, odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku. Podľa § 232 ods. 2 až 4 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.(2) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od

právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.(3) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.(4) Podľa § 14 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch veriteľ môže zmluvu o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú vypovedať, ak je to dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú. Výpovedná lehota nesmie byť kratšia ako dva mesiace. Výpoveď veriteľ zašle spotrebiteľovi písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 14 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch ak je to dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú, veriteľ môže z objektívnych dôvodov ukončiť spotrebiteľovi oprávnenie čerpať spotrebiteľský úver. Veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o ukončení čerpania spotrebiteľského úveru a o jeho dôvodoch písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi vopred, alebo ak to nie je možné, veriteľ informuje o tom spotrebiteľa bezodkladne; to neplatí, ak poskytnutiu takejto informácie bránia ustanovenia osobitného predpisu20) alebo verejný poriadok alebo bezpečnosť štátu. Podľa § 565 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 100 ods. 1 právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa § 101 pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa § 103 ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

6. Súd v súlade s citovanými ustanoveniami konanie vo vyššie uvedenej časti vo výroku II. zastavil i bez súhlasu žalovaného, nakoľko k späťvzatiam došlo pred otvorením pojednávania.

7. Nakoľko žalovaný uznal podstatnú časť nároku uplatneneného žalobcom a zároveň žalobca navrhol súdu rozhodnúť rozsudkom pre uznanie, súd vo výroku I. rozhodol čiastočným rozsudkom pre uznanie nároku tak, že žalobe vyhovel v rozsahu uznania žalovaného. Vzhľadom na výšku istiny s príslušenstvom a dohodu strán sporu o výške a splatnosti splátok bolo dôvodné povoliť žalovanému splácanie dlhu mesačných splátkach vo výške 51,80 eur splatných vždy do 16. dňa v mesiaci s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky v lehote splatnosti sa stáva splatným celý dlh, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodnutia.

8. Predmetom konania tak po čiastočnom uznaní v časti 1.689,99 eur s príslušenstvom a čiastočnom zastavení v časti 688,55 eur s príslušenstvom zostal nárok žalobcu, ktorý súd po vznesenej námietke premlčania posúdil v časti o zaplatenie 555,84 eur ako premlčaný (§ 103 prvá veta, § 101 pričom ide o splátky vo výške 138,96 eur splatné dňa 20.09.2012, 20.10.2012, 20.11.2012, 20.12.2012. Keďže žaloba bola podaná až dňa 11.01.2016, uvedené splátky sa premlčali v trojročnej premlčacej lehote najneskôr dňa 21.12.2015. Žalobca zaslal žalovanému list označený ako „vypovedanie zmluvy“ zo dňa 21.07.2012 ku dňu 24.01.2013 doručený žalovanému dňa 28.01.2013. Toto „vypovedanie“ súd posúdil

ako neplatné, keď vypovedať je podľa § 14 ods. 2 a 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch možné iba zmluvu o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú a v danom prípade bol dohodnutý termín konečnej splatnosti Október/2014, teda ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, (expressis verbis uvedené v štandardných európskych informáciách o spotrebiteľskom úvere Šanca, č.l. 32) preto nedošlo k účinnej výpovedi, keď ani Všeobecné obchodné podmienky takýto postup neupravujú /zmysle § 565 ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté/. Okrem absencie dohody žalobca nepreukázal, že upozornil žalovaného v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky (§ 53 ods. 9 . S poukazom na uvedené súd nárok žalobcu spolu s príslušenstvom, ktorého uplatnenie bolo nepreskúmateľné, vo zvyšku ako nedôvodný zamietol (výrok III.)

9. Súd konštatuje, že nebolo sporné, že spotrebiteľský úver č. XXXXXXX je bezúročný a bez poplatkov (č.l. 45, bod II vyjadrenia žalobcu doručeného súdu dňa 08.01.2019) v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ. Žalovanému bola poskytnutá pôžička vo výške 2 947,39 eur, žalobca žiadal zaplatiť 2 934,38 eur (č.l. 12), v časti 688,55 eur s príslušenstvom bolo konanie zastavené, v časti 1.689,99 eur s príslušenstvom bolo rozhodnuté rozsudkom pre uznanie, vo zvyšku bol nárok zamietnutý.

10. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP, keď žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu zodpovedajúcom jeho úspechu v konaní, keď z uplatňovanej sumy (po čiastočnom späťvzatí pred doručením žaloby žalovanému) 2 934,38 eur bol žalobca úspešný v časti o zaplatenie 1 689,99 eur, neúspešný v časti o zaplatenie 555,84 eur. Žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti 28,80 eur (zmluvná pokuta) žalovaný procesne zavinil zastavenie konania v časti 659,75 eur (zaplatenie po podaní žaloby), čo predstavuje úspech žalobcu 80%, ktorému zodpovedá úspech žalovaného 20%, a teda čistý úspech žalobcu je 60%, o čom súd rozhodol vo výroku IV. rozsudku, keď v konaní neboli tvrdené a súd sám nezistil dôvody pre uplatnenie § 257 CSP. O výške náhrady trov konania žalobcu bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti výroku I. rozsudku nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 písm. a) .

Proti výrokom II. až IV. rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Trnava.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.).