Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Csr-2-2018.pdf
PDF · 126.58 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csr/2/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu: M. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom: P. XXXX/ X, XXX XX L. M., proti žalovanému: R Collectors, s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 50 094 297, právne zastúpený: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie č. 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
I. Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu, zriadeného pri Rozhodcovská a mediačná, so sídlom Dunajská 15, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, v právnej veci žalobcu Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, proti žalovanému M. O., nar. XX.XX.XXXX, o zaplatenie 2.876,19 eur s príslušenstvom, sp. zn. PB-R/0915/0095 zo dňa 23.09.2018.
II. Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 05.11.2018 domáhal, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu, zriadeného pri Rozhodcovská a mediačná, so sídlom Dunajská 15, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, sp. zn. PB-R/0915/0095 zo dňa 23.09.2018 a aby mu priznal náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalovaného sa na rozhodcovskom súde domáhal zaplatenia sumy 2.876,19 eur s príslušenstvom na základe zmluvy o úvere č. 1791088910 zo dňa 13.10.2010. Rozhodcovský súd vyhovel žalobe v celom rozsahu a dňa 23.09.2018 vydal rozhodcovský rozsudok. Rozhodcovský súd odvodil svoju právomoc od neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to rozhodcovskej doložky uvedenej v čl. 3 bod 6 zmluvy o úvere, ktorá odkazuje na rozhodcovskú doložku v čl. 10, II. Všeobecných obchodných podmienok. Táto zmluvná podmienka je uvedená malým ťažšie čitateľným písmom na spodnej časti zmluvy, nebola individuálne dojednaná a spôsobuje hrubú nerovnováhu vo vzájomných právach a povinnostiach zmluvných strán a preto je ako neprijateľná podmienka neplatná. V tejto súvislosti žalobca poukázal na judikatúru súdov Slovenskej republiky, ako aj na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky IV. ÚS 55/2011 zo dňa 24.02.2011. Žalobca tiež poukázal na to, že zmluva o úvere neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, následkom čoho sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Úrok vo výške 19,50 % žalobca považuje za rozporný s dobrými mravmi, nakoľko priemerná výška úroku z úverov poskytnutých rezidentom eurozóny bola v mesiaci 10/2010 vo výške 13,66 %. Žalobca poukázal na to, že zmluva obsahuje nesprávnu výšku ročnej percentuálnej miery nákladov a neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úroku a poplatkov. Tiež poukázal na to, že veriteľovi patrí úrok len do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru a poukázal na obdobnú judikatúru. Keďže nebola daná právomoc rozhodcovského súdu viesť rozhodcovské konanie a vydať rozhodcovský rozsudok, žalobca žiadal rozhodcovský rozsudok zrušiť.
2. Uznesením zo dňa 07.11.2018, sp. zn. 20Csr/2/2018-21 súd vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, aby uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa podaním, doručeným súdu dňa 27.11.2018 vyjadril k žalobe tak, že poprel, že by rozhodcovská doložka bola neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Žalovaný tiež uviedol, že na zrušení rozhodcovského rozsudku nie je naliehavý právny záujem, nakoľko žalovaný si neuplatňuje žiadne práva z rozhodcovského rozsudku nielen voči žalobcovi, ale ani voči iným svojim dlžníkom. Žalovaný poukázal na to, že rozhodcovská doložka je platná a je potrebné na ňu aplikovať ust. § 73 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, t. j. rozhodcovská zmluva uzavretá pred 01.01.2015 sa spravuje právnymi predpismi účinnými v čase jej uzavretia. Obsahové a formálne požiadavky na rozhodcovskú zmluvu sa tak spravovali zákonom č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní. Požiadavka oddeliteľnosti rozhodcovskej zmluvy zo zákona o rozhodcovskom konaní nevyplýva. Rozhodcovská doložka teda môže mať formu osobitnej zmluvy alebo rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská doložka mohla byť súčasťou hlavnej zmluvy a podpis žalobcu na zmluve možno považovať za súhlas spotrebiteľa s rozhodcovskou doložkou. Žalobca nebol povinný zmluvu o úvere uzavrieť. Nebol povinný ani podpísať súhlas s rozhodovaním sporov pred rozhodcovským súdom. Článok 10 Všeobecných obchodných podmienok potvrdzuje, že uzatvorenie zmluvy o úvere nebolo podmienené uzatvorením rozhodcovskej doložky, nakoľko žalobca mal možnosť jej uzatvorenie odmietnuť. Navyše žalobca mal možnosť podľa znenia rozhodcovskej doložky prípadný spor predložiť na rozhodnutie rozhodcovskému súdu alebo všeobecnému súdu. Preto rozhodcovská doložka umožňovala žalobcovi ako spotrebiteľovi obrátiť sa všeobecný súd a preto nie je neprijateľnou podmienkou. Preto žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.
3. Uznesením zo dňa 11.12.2018, sp. zn. 20Csr/2/2018-42 súd vyzval žalovaného, aby sa vyjadril k replike žalovaného, uviedol ďalšie skutočnosti a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalobca v replike uviedol, že trvá na podanej žalobe, nakoľko žalovaný neuviedol vo vyjadrení žiadne právne relevantné prostriedky procesnej obrany.
4. Na prejednanie a rozhodnutie sporu súd nariadil pojednávanie. Podľa § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd konal a rozhodol v neprítomnosti strán sporu, nakoľko boli pre takýto postup splnené všetky procesné podmienky. Žalobca aj žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili a súhlasili, aby súd vykonal pojednávanie a rozhodol vo veci v ich neprítomnosti. Žalovaný súčasne so žiadosťou o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní vzniesol námietku pasívnej vecnej legitimácie.
5. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to rozhodcovským rozsudkom zo dňa 23.09.2018, zmluvou o úvere - dostupná pôžička zo dňa 13.10.2010, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 09.10.2017, ako aj s ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a pripojeným spisom rozhodcovského súdu sp. zn. PB-R/0915/0095. Z týchto listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:
6. Žalobca a právny predchodca žalovaného uzavreli dňa 13.10.2010 Zmluvu o úvere - dostupná pôžička, na ktorej základe poskytol právny predchodca žalovaného žalobcovi úver vo výške 3.500 eur. Zmluvou sa žalobca zaviazal celkovú čiastku uhradiť v mesačných splátkach po 85 eur. Žalobca na úver žalovanému zaplatil sumu 4.291,12 eur. Z pripojeného spisu Stáleho rozhodcovského súdu, zriadeného pri Rozhodcovská a mediačná, so sídlom Dunajská 15, 811 01 Bratislava - Staré Mesto, sp. zn. PB- R/0915/0095 súd zistil, že rozsudkom zo dňa 23.09.2018 rozhodcovský súd uvedeným rozsudkom uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému istinu 2.876,19 eur, úrok vo výške 19,50 % ročne zo sumy 2.876,19 eur od 02.09.2015 do zaplatenia istiny, úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 2.876,19 eur 02.09.2015 do zaplatenia istiny, sumu dlžných úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 01.09.2015 vo výške 868,16 eur a trov rozhodcovského konania spolu vo výške 460,62 eur. Z pripojeného spisu vyplýva, že rozhodcovský rozsudok bol žalobcovi doručený dňa 17.10.2018. Po vykonanom dokazovaní súd spor nasledovne právne posúdil:
7. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
8. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
9. Podľa § 52a ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak sú uzavreté viaceré spotrebitelˇské zmluvy pri tom istom rokovaní alebo sú zahrnuté do jednej listiny, posudzuje sa každá z týchto zmlúv samostatne. Ak však z povahy zmlúv alebo stranám známeho úcˇelu zmlúv uvedených v odseku 1 pri ich uzavretí zrejme vyplýva, že tieto zmluvy sú od seba vzájomne závislé, vznik každej z týchto zmlúv je podmienkou vzniku ostatných zmlúv. Zánik jednej z týchto zmlúv iným spôsobom než splnením alebo spôsobom nahrádzajúcim splnenie spôsobuje zánik ostatných závislých zmlúv, a to s obdobnými právnymi úcˇinkami.
10. Podlˇa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebitelˇské zmluvy nesmú obsahovatˇ ustanovenia, ktoré spôsobujú znacˇnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebitelˇa (dˇalej len „neprijatelˇná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené urcˇito, jasne a zrozumitelˇne alebo ak boli neprijatelˇné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebitelˇ možnostˇ oboznámitˇ sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvnitˇ ich obsah. Ak dodávatelˇ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávatelˇom a spotrebitelˇom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
11. Podlˇa § 53c Obcˇianskeho zákonníka, ak je spotrebitelˇská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú bytˇ uvedené menším písmom ako iná cˇastˇ takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a oznacˇení jej cˇastí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.
12. Podlˇa § 54 ods. 1, 2, 3 Obcˇianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebitelˇskou zmluvou sa nemôžu odchýlitˇ od tohto zákona v neprospech spotrebitelˇa. Spotrebitelˇ sa najmä nemôže vopred vzdatˇ svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršitˇ svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebitelˇských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebitelˇa priaznivejší. V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebitelˇa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatnˇuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebitelˇa.
13. Podlˇa § 73 ods. 1 za´kona cˇ. 335/2014 Z. z. o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´, ak nie je dˇalej ustanovene´ inak, ustanovenia tohto za´kona o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´ sa pouzˇiju´ aj na rozhodcovske´ konania, ktory´ch predmetom je spotrebitelˇsky´ spor zacˇaty´ pred 1. janua´rom 2015. Pra´vne u´cˇinky u´konov, ktore´ boli urobene´ v rozhodcovskom konani´ zacˇatom pred 1. janua´rom 2015, zosta´vaju´ zachovane´.
14. Podlˇa § 73 ods. 3 za´kona cˇ. 335/2014 Z. z. o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´, rozhodcovska´ zmluva uzavreta´ pred 1. janua´rom 2015 sa spravuje predpismi u´cˇinny´mi v cˇase jej uzavretia.
15. Podlˇa § 45 ods. 1 zákona cˇ. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.
16. Podlˇa § 46 ods. 1 za´kona cˇ. 335/2014 Z. z. o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´, zˇalobu o zrusˇenie rozhodcovske´ho rozsudku mozˇno podatˇ v lehote troch mesiacov odo dnˇa dorucˇenia rozhodcovske´ho rozsudku u´cˇastni´kovi spotrebitelˇske´ho rozhodcovske´ho konania. Ak u ´cˇastni´k spotrebitelˇske´ho rozhodcovske´ho konania pozˇiadal o opravu rozhodcovske´ho rozsudku a rozhodcovsky´ rozsudok bol opraveny´ podlˇa § 42, lehota zacˇi´na plynu´tˇ od dorucˇenia rozhodnutia o oprave rozhodcovske´ho rozsudku.
17. Podlˇa § 47 ods. 1 za´kona cˇ. 335/2014 Z. z. o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´, ak su´d zrusˇi´ rozhodcovsky´ rozsudok z do^vodu neplatnosti spotrebitelˇskej rozhodcovskej zmluvy, nemozˇnosti riesˇitˇ predmet sporu v spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´ alebo z do^vodu, zˇe sa rozhodol spor, ktory´ spotrebitelˇska´ rozhodcovska´ zmluva nepredvi´dala, pokracˇuje su´d po pra ´voplatnosti tohto rozhodnutia na na´vrh niektore´ho z u´cˇastni´kov spotrebitelˇske´ho rozhodcovske´ho konania v konani´ vo veci v rozsahu uvedenom v zˇalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vza´jomnej zˇalobe.
18. Podlˇa § 4 ods. 1, 2 Zákona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, rozhodcovská zmluva môže matˇ formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská zmluva musí matˇ písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikacˇných zariadení, ktoré umožnˇujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a oznacˇenie osôb, ktoré ju dohodli.
19. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
20. Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
21. Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
22. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ Zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
23. Podlˇa ust. § 39 Občianskeho zákonníka, neplatny´ je pra´vny u´kon, ktory´ svoji´m obsahom alebo u´cˇelom odporuje za´konu alebo ho obcha´dza alebo sa priecˇi dobry´m mravom.
24. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu dôvodná, preto jej vyhovel. Od 01.01.2015 bol prijatý nový zákon cˇ. 335/2014 Z. z. o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konaní, ktorý v prechodných ustanoveniach stanovil, že ak nie je ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom je spotrebitelˇský spor zacˇatý pred 1. januárom 2015. Právne úcˇinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní zacˇatom pred 1. januárom 2015, zostávajú zachované. Rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi úcˇinnými v cˇase jej uzavretia. Z uvedeného vyplýva, že súd posudzuje iba rozhodcovskú zmluvu podlˇa predpisov úcˇinných v cˇase jej uzavretia, t. j. podlˇa zákona cˇ. 244/2002 Z. z. Spotrebitelˇská zmluva je v našom právnom poriadku definovaná v ustanovení § 52 Obcˇianskeho zákonníka ako každá zmluva bez ohlˇadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávatelˇ so spotrebitelˇom. Podmienkou pre posudzovanie zmlúv ako spotrebitelˇských je najmä tá skutocˇnostˇ, že zmluvnými stranami sú dodávatelˇ a spotrebitelˇ a jej charakteristickým znakom je to, že spotrebitelˇ vstupuje do zmluvného vztˇahu s dodávatelˇom za podmienok, ktoré si vopred urcˇil dodávatelˇ bez možnosti spotrebitelˇa tieto podmienky individuálne ovplyvnitˇ. Tieto zmluvy sú spravidla vopred pripravené na formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu tejto zmluvy alebo jej zmeny.
25. Rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v urcˇenom zmluvnom alebo v inom právnom vztˇahu, sa rozhodujú v rozhodcovskom konaní, ktoré môže matˇ formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve podlˇa § 3 ods. 1, 2 zákona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní. Bez ohlˇadu na formu, ako aj znenie rozhodcovskej doložky uzatvorenej medzi dodávatelˇom a spotrebitelˇom je potrebné považovatˇ rozhodcovskú doložku za neprijatelˇnú podmienku, ak vyznieva v neprospech spotrebitelˇa a to vtedy, ak spôsobuje znacˇnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávatelˇom a spotrebitelˇom v neprospech spotrebitelˇa a nebola individuálne dojednaná. Z rozsudku Súdneho dvora Európskej únie zo dnˇa 26.10.2006, vec C-168/05 Elisa María Mostaza Claro proti Centro Móvil Milenium SL vyplýva, že Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebitelˇských zmluvách sa má vykladatˇ v tom zmysle, že vyžaduje, aby vnútroštátny súd, na ktorý je podaná žaloba o zrušenie rozhodcovského rozhodnutia, posúdil neplatnostˇ rozhodcovskej zmluvy a zrušil toto rozhodnutie z dôvodu, že uvedená zmluva obsahuje nekalú podmienku, hoci spotrebitelˇ sa dovolával tejto neplatnosti nie v rámci rozhodcovského konania, ale výlucˇne v rámci žaloby o zrušenie. Rozhodcovské konanie je osobitný druh civilného konania, ktoré sa môže uskutocˇnitˇ v prípade súkromnoprávnych sporov, pre ktoré zákon pripúštˇa uzavretie rozhodcovskej zmluvy (rozhodcovskej doložky). Rozhodcovská zmluva má procesnú povahu. Zákon vyžaduje k uzavretiu rozhodcovskej zmluvy písomnú formu, jej nedodržanie má za následok neplatnostˇ rozhodcovskej zmluvy (rozhodcovskej doložky). Vecným úcˇinkom rozhodcovskej zmluvy (rozhodcovskej doložky) je oprávnenie rozhodcu rozhodnútˇ vymedzené spory. Z hlˇadiska osobných úcˇinkov sa rozhodcovská zmluva vztˇahuje na obidve zmluvné strany, prípadne na ich univerzálnych a singulárnych nástupcov, pokialˇ to strany v zmluve výslovne nevylúcˇili. Úcˇastník spotrebitelˇského rozhodcovského konania sa môže podanou žalobou na príslušnom súde domáhatˇ zrušenia rozhodcovského rozsudku z dôvodov § 45 ods. l zákona cˇ. 335/2014 Z. z. o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konaní.
26. Súd konštatoval včasnosť podanej žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, keď s poukazom na ustanovenie § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 3 mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Predmetný rozhodcovský rozsudok bol vydaný dňa 23.09.2018, žalobcovi bol doručený dňa 17.10.2018 a žaloba bola podaná dňa 05.11.2018. Súd konštatuje, že žalobca ako účastník dotknutého rozhodcovského konania (ako žalovaný), ktorý napáda predmetný rozhodcovský rozsudok, je aktívne vecne legitimovaný v tomto konaní a žalovaný ako žalobca (druhý účastník) v dotknutom rozhodcovskom konaní je pasívne vecne legitimovaný v tomto konaní. Na tom nič nemení ani skutočnosť, ak došlo po podaní žaloby na rozhodcovský súd k postúpeniu pohľadávky zo strany právneho predchodcu žalovaného. V prejednávanej veci je totiž predmetom konania preskúmanie namietanej neplatnosti rozhodcovskej doložky a prípadných nedostatkov rozhodcovského rozsudku a nie postupovaná pohľadávka. Súd navyše poukazuje na to, že žalovaný nevzniesol námietku nedostatku pasívnej vecnej legitimácie včas, deň pred nariadeným pojednávaním v popoludňajších hodinách a jej zdôvodnenie zaslal súdu až deň po uskutočnenom pojednávaní a rozhodnutí vo veci samej.
27. Su´d následne posudzoval platnostˇ uzavretej rozhodcovskej doložky, ktora´ bola su´cˇastˇou zmluvy o u´vere zo dnˇa 13.10.2010, a to s poukazom na § 73 ods. 3 za´kona cˇ. 335/2014 Z. z. o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´ v spojeni´ s § 3 a nasl. za´kona cˇ. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konani´. Podmienkou zˇaloby o zrusˇenie rozhodcovske´ho rozsudku je skutocˇnostˇ, cˇi spotrebitelˇska´ rozhodcovska´ zmluva neobsahuje na´lezˇitosti podlˇa § 3 alebo je tu iny´ do^vod neplatnosti spotrebitelˇskej rozhodcovskej zmluvy. Predmetnou zmluvou o u´vere vznikol banke za ´va¨zok poskytnu´tˇ klientovi penˇazˇne´ prostriedky do vy´sˇky uvedenej v zmluve o u´vere a poskytnuti ´m prostriedkov vznika´ klientovi za´va¨zok tieto penˇazˇne´ prostriedky vra´titˇ, zaplatitˇ u´roky, poplatky a ostatne´ povinnosti v zmysle obchodných podmienok pre u´ver. Podlˇa cˇl. 3, bod 3 zmluvy, pra ´vne vztˇahy neupravene´ zmluvou o u´vere a riadia Vsˇeobecny´mi obchodny´mi podmienkami, Obchodny´mi podmienkami pre u´ver, Sadzobni´kom poplatkov, obozna´meni´m spotrebitelˇa s niektory ´mi zmluvny´mi podmienkami dostupnej po^zˇicˇky, ozna´meni´m o u´rokovy´ch sadzba´ch a informa ´ciami o poisteni´. Klient svoji´m podpisom potvrdil, zˇe bol s nimi obozna´meny´ a su´hlasil s nimi. Podlˇa cˇl. 3, bod 7, zmluvne´ strany sa dohodli, zˇe vsˇetky spory, ktore´ vzniknu´ z tejto zmluvy, vra ´tane sporov o jej vznik, platnostˇ a vy´klad budu´ rozhodovane´ v su´lade s rozhodcovskou dolozˇkou uvedenou vo Vsˇeobecny´ch obchodny´ch podmienkach. Podlˇa Obchodny´ch podmienok pre u´ver a to cˇl. 11 - Prechodne´ a za´verecˇne´ ustanovenia bod 11.2, zmluvne´ strany sa dohodli, zˇe ake´kolˇvek spory, ktore´ vzniknu´ zo ZOU budu´ riesˇene´ dohodou. V pri´pade nedosiahnutia dohody sa uplatni´ na riesˇenie sporov rozhodcovska´ dolozˇka uvedena´ vo VOP, na za´klade ktorej docha´dza k mimosu ´dnemu riesˇeniu ty´chto sporov. Podlˇa VOP (cˇl. 31, 32), cˇastˇ prva´, sa rozhodcovsky´m su´dom rozumie Sta´ly rozhodcovsky´ su´d zriadeny´ pri Rozhodcovska´ arbitra´zˇna a mediacˇna´, a. s. Podlˇa bodu 10.2 riesˇenie sporov - bod 10.2.2 sa banka a klient dohodli na rozhodcovskej dolozˇke ty´kaju ´cej sa riesˇenia vsˇetky´ch sporov, ktore´ medzi nimi vzniknu´ z pra´vnych vztˇahov vzniknuty´ch pri poskytovani´ sluzˇieb, bankovy´ch produktov alebo vykona´vani´ bankovy´ch obchodov, vra´tane sporov o platnostˇ, vy´klad a za´nik pri´slusˇnej zmluvy v nasledovnom zneni´: a) pokialˇ bude v pri´slusˇnom spore zˇalobcom banka, predlozˇ tento spor na prerokovanie a rozhodnutie rozhodcovske´mu su´du a to podlˇa jeho sˇtatu´tu a rokovacieho poriadku, ktore´ su´ platne´ a u´cˇinne´ v cˇase zacˇatia rozhodcovske ´ho konania; b) pokialˇ bude v pri´slusˇnom spore zˇalobcom klient, je opra´vneny´ predlozˇitˇ tento spor na prerokovanie a rozhodnutie rozhodcovske´mu su´du a to podlˇa jeho sˇtatu´tu a rokovacieho poriadku, ktore´ su´ platne´ a u´cˇinne´ v cˇase zacˇatia rozhodcovske´ho konania alebo vsˇeobecne´mu su´du. Podlˇa bodu 10.2.3, ak klient najnesko^r pri uzavreti´ bankove´ho obchodu a/ alebo zmluvy, nedorucˇi ´ banke pi´somne´ ozna´menie, zˇe s rozhodcovskou dolozˇkou nesu´hlasi´, ma´ sa zato, zˇe ju prijal. Podlˇa bodu 10.2.5, banka a klient sa dˇalej dohodli, zˇe ta´to rozhodcovska´ dolozˇka zava¨zuje pra ´vnych na´stupcov oboch zmluvny´ch stra´n. Podlˇa bodu 10.2.6, banka a klient sa dohodli, zˇe odstu ´penie od zmluvy sa nedoty´ka rozhodcovsky´ch dolozˇiek, ktore´ su´ su´cˇastˇou zmluvy uzavretej medzi bankou a klientom.
28. Na za´klade takto zistene´ho skutkove´ho a pra´vneho stavu su´d dospel k za´veru, zˇe zˇaloba bola podana´ do^vodne. V su´lade s citovany´mi za´konny´mi ustanoveniami rozhodcovsku´ zmluvu mo^zˇu zmluvne´ strany uzavrietˇ budˇ ako osobitnu´ zmluvu, alebo formou rozhodcovskej dolozˇky. V tomto konkre´tnom pri´pade bolo v zmluve o u´vere cˇl. 3, bod 7 uvedene´, zˇe sa zmluvne´ strany dohodli, zˇe vsˇetky spory, ktore´ vzniknu´ z tejto zmluvy vra´tane sporov o jej vznik, platnostˇ a vy´klad, budu´ rozhodovane´ v su´lade s rozhodcovskou dolozˇkou uvedenou vo Vsˇeobecny´ch obchodny´ch podmienkach. To znamena´, zˇe v tejto cˇasti sa jednalo o zmluvnu´ podmienku, ktora´ odkazovala na rozhodcovsku´ dolozˇku, ktorej znenie bolo uvedene´ vo Vsˇeobecny´ch obchodny´ch podmienkach. Z uvedene´ho vyply´va, zˇe v tomto pri´pade nedosˇlo k uzavretiu samostatnej rozhodcovskej zmluvy medzi u´cˇastni´kmi konania, ale odporca vo Vsˇeobecny´ch obchodny´ch podmienkach formuloval obsah rozhodcovskej dolozˇky v zneni´ tak, ako je citovana´ zo Vsˇeobecny´ch obchodny´ch podmienok. Pri kazˇdej forme rozhodcovskej zmluvy je potrebne´ dodrzˇatˇ pi´somnu´ formu, v pri´pade jej nedodrzˇania za´kon spa´ja taky´to u´kon s absolu´tnou neplatnostˇou rozhodcovskej zmluvy. Su´d je toho na´zoru, zˇe pi´somna´ forma je zachovana´ v tom pri´pade, ak prejav vo^le, obsahom ktorej ma´ bytˇ dohoda stra´n o riesˇeni´ sporov rozhodcovsky´m konani´m, je podpi´sany´ ty´mto zmluvny´mi stranami, a to cˇi uzˇ na jednej listine alebo aj v pri´pade, zˇe do^jde k pi´somne´mu na´vrhu a k jeho pi´somne ´mu prijatiu (§ 46 Obcˇianskeho za´konni´ka). V kontexte ochrany pra´v spotrebitelˇa potom nestacˇi´, ak zˇalovany´ rozhodcovsku´ dolozˇku upravi´ len vo Vsˇeobecny´ch obchodny´ch podmienkach, na ktore ´ zmluva o u´vere odkazuje. V spotrebitelˇsky´ch vztˇahoch je doda´vatelˇ vo fakticky vy´hodnejsˇom postaveni´, pretozˇe ma´ nielen odbornu´ prevahu nad spotrebitelˇom, ktore´mu sluzˇby poskytuje, ale je to subjekt v zmluvnom vztˇahu, ktory´ urcˇuje zmluvne´ podmienky vo forme tzv. formula´rovy´ch zmlu´v a ustanoveni´ v rozlicˇny´ch Vsˇeobecny´ch obchodny´ch podmienkach, ktore´ su´ zo strany spotrebitelˇa len velˇmi tˇazˇko ovplyvnitelˇne´. Po posu´deni´ predlozˇeny´ch listinny´ch do^kazov je su´du zrejme ´, zˇe zˇalobca okrem zˇiadanej vy´sˇky u´veru nemal vplyv na zˇiadnu zo zmluvny´ch podmienok. Na zˇiadostˇ zˇalobcu bol tomuto predlozˇeny´ na´vrh zmluvy, kde vsˇetky zmluvne´ podmienky boli vopred naformulovane´, vra´tane cˇl. 3, bod 7 zmluvy, v ktory´ch sa nacha´dza zmluvna´ podmienka s odkazom na rozhodcovsku´ dolozˇku uvedenu´ vo Vsˇeobecny´ch obchodny´ch podmienkach. V danom pri´pade dokonca su´du nebolo ani preuka´zane´, cˇi zˇalobca Vsˇeobecne´ obchodne´ podmienky zo strany pra´vneho predchodcu zˇalovane´ho vo^bec obdrzˇal. Zˇalovany´ v konani´ nepreuka´zal, cˇi zˇalobcovi umozˇnil jeho pra´vny predchodca obozna´mitˇ so Vsˇeobecny´mi obchodny´mi podmienkami. Napriek tomu, zˇe v cˇl. 3, bod 3 Zmluvy o u´vere je predformulovane´ znenie, zˇe klient svoji´m podpisom potvrdzuje, zˇe bol obozna´meny´ a su´hlasi´ so Vsˇeobecny´mi obchodny´mi podmienkami, Obchodny´mi podmienkami pre u´ver, Sadzobni´kom poplatkov, obozna´meni´m spotrebitelˇa s niektory ´mi zmluvny´mi podmienkami dostupnej po^zˇicˇky, ozna´meni´m o u´rokovy´ch sadzba´ch a informa ´ciami o poisteni´, zo zˇiadneho do^kazu nevyplynulo, zˇe k tomu tak i rea´lne dosˇlo. V tomto pri´pade bolo do^kazne´ bremeno na zˇalovanom, aby preuka´zal, cˇi skutocˇne zˇalobcovi ako spotrebitelˇovi boli Vsˇeobecne´ obchodne´ podmienky vopred zna´me a tieto boli su´cˇastˇou Zmluvy o u´vere tak, aby mal mozˇnostˇ sa obozna´mitˇ aj s navrhovanou rozhodcovskou dolozˇkou. Podlˇa cˇl. 10.2.3 Vsˇeobecny´ch obchodny´ch podmienok vsˇak klient najnesko^r pri uzavreti´ bankove´ho obchodu alebo zmluvy musi´ dorucˇitˇ banke pi´somne´ ozna´menie, zˇe s rozhodcovskou dolozˇkou nesu´hlasi´. Inak sa ma´ za to, zˇe ju prijal. Takto formulovana´ mozˇnostˇ neprijatia rozhodcovskej dolozˇky predpoklada´, zˇe klient, t. j. zˇalobca musel bytˇ vopred, t. j. pred uzavreti´m zmluvy o u´vere informovaný o mozˇnosti riesˇenia vza´jomny´ch sporov rozhodcovsky´m konani´m, ako aj o mozˇnosti neprijatˇ rozhodcovsku´ dolozˇku v zmysle na´vrhu žalovaného. Pokialˇ zˇalovany´ nepreuka´zal, zˇe by zˇalobca mal mozˇnostˇ vopred sa obozna´mitˇ s takouto zmluvnou podmienkou, uvedene´ znenie predstavuje len forma´lnu mozˇnostˇ spotrebitelˇa ako klienta banky neprijatˇ rozhodcovsku´ dolozˇku, cˇo su´d povazˇuje za rozpor so spotrebitelˇsky´m pra´vom. Su´d preto posu´dil zmluvnu´ podmienku podlˇa cˇl. 3, bod 7 zmluvy o u´vere ako neprijatelˇnu´ a ty´m aj za neplatnu´, pretozˇe spo^sobuje hrubu´ nerovnova´hu medzi pra´vami a povinnostˇami u´cˇastni´kov konania. Zˇalobca ako spotrebitelˇ nemal zˇiadnu rea´lnu mozˇnostˇ obozna ´mitˇ sa s rozhodcovskou dolozˇkou, na ktoru´ ta´to zmluvna´ podmienka odkazuje, napriek tomu by mal bytˇ nˇou viazaný. Rovnako tak posu´dil aj zmluvnu´ podmienku uvedenu´ v bode 10.2 Vsˇeobecny ´ch obchodny´ch podmienok pre u´very - riesˇenie sporov. Obsahom tejto zmluvnej podmienky ma´ bytˇ dohoda stra´n o riesˇeni´ sporov v rozhodcovskom konani´, ako aj mozˇnostˇ neprijatˇ tu´to zmluvnu ´ podmienku tak, ako bolo uvedene´ vysˇsˇie. Takto formulovana´ zmluvna´ podmienka obsiahnuta´ vo VOP predstavuje pre spotrebitelˇa neprijatelˇnu´ zmluvnu´ podmienku. Pokialˇ bol v rozhodcovskej zmluve upravený alternatívny spôsob riešenia sporov s možnostˇou obrátitˇ sa na rozhodcovský súd alebo na všeobecný súd, ide podlˇa názoru súdu cˇisto o formálne upravený mechanizmus riešenia sporov, kde sa môže dlžník len formálne obrátitˇ na všeobecný súd, a to z toho dôvodu, že pokialˇ veritelˇ (žalovaný) uplatní svoje práva na rozhodcovskom súde je dlžník (žalobca) povinný podriaditˇ sa rozhodcovskému súdu bez možnosti požiadatˇ o ochranu všeobecný súd, cˇo stˇažuje prístup dlžníka ako spotrebitelˇa k spravodlivosti a spôsobuje znacˇnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v spotrebitelˇskej zmluve. Takúto rozhodcovskú zmluvu (doložku) preto nemožno považovatˇ za platne uzavretú. Výkon práv a povinností v takejto rozhodcovskej zmluvy je v rozpore so zákonom a dobrými mravmi. Su´d preto uzatva´ra, zˇe medzi zˇalobcom a pra´vnym predchodcom zˇalovane´ho nedosˇlo k platne´mu uzavretiu rozhodcovskej dolozˇky, a preto Sta´ly rozhodcovsky´ su´d pri Rozhodcovska´ arbitra´zˇna a mediacˇna´, a. s. Bratislava nemal pra´vomoc konatˇ v rozhodcovskom konani´ o na´vrhu zˇalovane´ho a vydatˇ rozhodcovsky´ rozsudok.
29. Su´d na´sledne nesku´mal dˇalsˇie zˇalobcom uvedene´ do^vody na zrusˇenie rozhodcovske´ho rozsudku, nakolˇko v ra´mci posu´denia ota´zky neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, dospel k tomu, zˇe rozhodcovska´ zmluva, resp. dolozˇka je neplatna´, cˇo zaklada´ do^vod na zrusˇenie rozhodcovske ´ho rozsudku podľa § 45 ods. 1 pi´sm. e) zákona č. 335/2014 Z. z. v celom rozsahu. Ak su´d zrusˇi ´ rozhodcovsky´ rozsudok z do^vodu neplatnosti spotrebitelˇskej rozhodcovskej zmluvy, nemozˇnosti riesˇitˇ predmet sporu v spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´ alebo z do^vodu, zˇe sa rozhodol spor, ktory´ spotrebitelˇska´ rozhodcovska´ zmluva nepredvi´dala, pokracˇuje su´d po pra´voplatnosti tohto rozhodnutia na na´vrh niektore´ho z u´cˇastni´kov spotrebitelˇske´ho rozhodcovske´ho konania v konani ´ vo veci v rozsahu uvedenom v zˇalobe.
30. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalobca bol plne úspešný, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.