Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/227/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Denisa Vékonyho a sudkýň JUDr. Eriky Zajacovej a JUDr. Márie Vrtochovej v spore žalobkyne PhDr. et Mgr. F. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom G., O. XXXX/XX, štátnej občianky Slovenskej republiky proti žalovanej Všeobecnej úverovej banke a.s., so sídlom Bratislava, Mlynské nivy 1, IČO 31 320 155, zastúpenej advokátskou kanceláriou ČERNEJOVÁ & HRBEK s. r. o., so sídlom Bratislava, Kýčerského 7, IČO 36 857 513 o určenie neplatnosti právnych úkonov, na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 21C/334/2015-96 zo dňa 10. mája 2018, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I. o zamietnutí žaloby p o t v r d z u j e . Žalovaná m á proti žalobkyni n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom vo výroku I. zamietol žalobu žalobkyne o určenie, že spotrebiteľské zmluvy vedené pod č. U 19983-08 zo dňa 2.12.2008 s navýšením čiastky zmluvou vedenou pod č. U-22872-09 zo dňa 2.9.2009 v celkovej výške istiny 81 504,00 eur s príslušenstvom uzatvorené so žalovaným, sú neplatné, vo výroku II. konanie v časti nároku pôvodného žalobcu 2/ Mgr. X. Y. zastavil a vo výroku III. žalovanej priznal proti žalobcom 1/ a 2/ náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Na odôvodnenie tohto rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobcovia sa v spore domáhali určenie neplatnosti uvedených právnych úkonov s poukazom na skutočnosť, že uvedené zmluvy majú spotrebiteľský charakter, úvery boli zjavne nevýhodné, sumy uvedené žalovanou sú iné než aká bola skutočnosť, úvery sú úžernícke a v rozpore so zákonom, v oboch úverových zmluvách nie je uvedená správna výška RPMN úveru, text zmlúv nie je písaný jednotným písmom. Okrem toho poukázali na nekalé praktiky žalovaného spočívajúce v tom, že násobok počtu a výšky splátok nekorešponduje s celkovou výškou úverov, veriteľ delí poskytnuté úvery na rôzne časti, neposkytol ich žalobcom v celosti, presunul časť povinností nebankovému subjektu, odvoláva sa na cenník, ktorý nie je súčasťou úverovej zmluvy a zmluvy obsahujú rozhodcovskú doložku, ktorej dôsledky sú pre žalobcov ako spotrebiteľov nejasné.

2. Súd prvej inštancie uviedol, že z listinných dôkazov predložených žalobcami bolo zistené, že strany dňa 2.12.2008 uzavreli Zmluvu o poskytnutí úveru "HypoPôžička" č. U 19983-08, žalobkyňa 1/ ako dlžník, žalobca 2/ ako spoludlžník, žalovaný ako veriteľ. Celkové náklady dlžníkov, vyjadrené ako budúca hodnota spotrebného úveru, boli 50.908,58 eur, z toho istina 27.882,89 eur, výška úrokov s poplatkami 23.025,69 eur. Časť úveru 10.365,20 eur mala byť prevedená na osobný účet klienta č. 1888493059/0200, časť úveru 330,28 eur mala byť prevedená na účet Consumer Finance Holding a. s. ako úhrada nákladov súvisiacich s poskytnutím úveru, časť úveru 17.517,69 eur mala byť určená na úhradu pohľadávky žalovaného zo Zmluvy č. 8002, teda celková výška úveru bola 28.213,17 eur, z toho súčet pohľadávok 17.517,69 eur. RPMN úveru bola 8,24 %. Podmienky čerpania úveru boli

bližšie uvedené v Obchodných podmienkach a Cenníku, ktoré boli prílohami úverovej zmluvy. Žalobca sa zaviazal poskytnúť uvedené finančné prostriedky a žalobcovia 1/, 2/ ako spoludlžníci sa zaviazali svoj záväzok splniť spoločne a nerozdielne. Strany ďalej dňa 2.9.2009 uzavreli Zmluvu o poskytnutí úveru "HypoPôžička" č. U 22872-09, žalobkyňa 1/ ako dlžník, žalobca 2/ ako spoludlžník, žalovaný ako veriteľ. Celkové náklady dlžníkov, vyjadrené ako budúca hodnota spotrebného úveru, boli 76.686,72 eur, z toho istina 44.750,00 eur, výška úrokov s poplatkami 31.936,72 eur. Časť úveru 16.966,51 eur mala byť prevedená na osobný účet klienta č. 2440089159/0200, časť úveru 442,00 eur mala byť prevedená na účet Consumer Finance Holding a. s. ako úhrada nákladov súvisiacich s poskytnutím úveru, časť úveru 27.783,49 eur mala byť určená na úhradu pohľadávky žalovaného zo Zmluvy č. 19983, teda celková výška úveru bola 45.192,00 eur, z toho súčet pohľadávok 27.783,49 eur. RPMN úveru bola 7,70 %. Podmienky čerpania úveru boli bližšie uvedené v Obchodných podmienkach a Cenníku, ktoré boli prílohami úverovej zmluvy. Žalobca sa zaviazal poskytnúť uvedené finančné prostriedky a žalobcovia 1/, 2/ ako spoludlžníci sa zaviazali svoj záväzok splniť spoločne a nerozdielne. 3. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že žaloba bola podaná dňa 16.9.2015. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť Civilný sporový poriadok (zákon č. 160/2015 Z.z. - ďalej len . Súd rozhodoval v tejto veci po 1.7.2016 a preto postupoval na základe úpravy prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku už podľa Civilného sporového poriadku. Keďže však žaloba o neplatnosť právneho úkonu bola podaná pred 1. júlom 2016, podmienky jej prípustnosti bolo nutné posúdiť podľa právneho stavu existujúceho v čase podania žaloby, teda podľa príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku. Dôvodom pre takýto postup je nevyhnutnosť rešpektovania základných princípov Civilného sporového poriadku o spravodlivosti ochrany porušených práv a právom chránených záujmov tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty, vrátane naplnenia legitímnych očakávaní strán sporu, ktorý začal, avšak neskončil za účinnosti skoršej úpravy procesného práva. Súd postupoval v zmysle ustanovenia § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého právne účinky úkonov, ktoré nastali v konaní predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. V tomto zmysle potom prípustnosť žaloby posúdil podľa § 80 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP). Uviedol, že určovacia žaloba podľa § 80 písm. c) OSP má preventívny charakter. Predovšetkým prichádza do úvahy vtedy, keď jej prostredníctvom možno eliminovať stav ohrozenia práva alebo neistoty v právnom vzťahu, pričom k zodpovedajúcej náprave nemožno dospieť iným spôsobom. Tieto funkcie určovacej žaloby korešpondujú s predpokladom naliehavého právneho záujmu. Ak nemožno v konkrétnom prípade očakávať splnenie týchto funkcií, nie je daný naliehavý právny záujem na určení. V ďalšom súd prvej inštancie poukázal na § 91 ods. 1, 2 a § 159 ods. 2 OSP a uviedol, že v konaní o určenie neplatnosti právneho úkonu musia byť účastníkmi konania všetci, na konkrétnom právnom úkone zúčastnení, pretože právoplatný výrok súdu zaväzuje len strany sporu. Pokiaľ sa na konaní nezúčastnia všetci nerozluční spoločníci, súd nemôže návrhu vyhovieť pre nedostatok vecnej legitimácie vyplývajúcej z hmotného práva. Z právnej úpravy zmluvy o úvere uvedenej v ustanovení § 497 Obchodného zákonníka vyplýva, že zmluva o úvere, ako dvojstranný právny úkon, vzniká medzi veriteľom na strane jednej a medzi dlžníkom na strane druhej, pričom na jednej strane alebo na obidvoch stranách môže vystupovať viac subjektov. Všetci títo účastníci zmluvy o úvere sú nositeľmi hmotnoprávnych oprávnení (povinností), teda sú vecne legitimovaní, ak sa predmet konania týka tohto právneho úkonu. Obsahom právneho vzťahu zo zmluvy o úvere sú práva a povinnosti veriteľa a dlžníka, veriteľ má povinnosť poskytnúť peňažné prostriedky a dlžník má povinnosť tieto prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Práva a povinnosti vyplývajúce z tohto vzťahu nemožno navzájom oddeliť. Ak v konaní ide o určenie neplatnosti zmluvy o úvere, predmet konania sa preto týka tak veriteľa, ako aj dlžníka, resp. dlžníkov. Zmluva o úvere v takomto prípade nemôže byť určená za neplatnú len voči niektorej zo zmluvných strán, a v tomto prípade zvlášť, vzhľadom na povinnosť žalobcov splatiť dlh spoločne a nerozdielne. Rozsudok sa musí vzťahovať na všetkých účastníkov právneho vzťahu, z čoho vyplýva, že stranami sporu (či už na strane žalobcu alebo žalovaného) musia byť všetci účastníci právneho úkonu, prípadne ich právni zástupcovia, lebo účinky rozsúdenej veci sa vzťahujú iba na nich, inak návrh musí byť zamietnutý pre nedostatok vecnej legitimácie. 4. V predmetnej veci vzal žalobca 2/ žalobu späť písomne dňa 28. 4. 2016, so späťvzatím žaloby súhlasila aj žalobkyňa 1/ a napokon aj žalovaný. Podľa § 145 ods. 1, 2 preto súd konanie v časti nároku žalobcu 2/ zastavil. 5. Keďže v danej veci na strane žalobcov nezostali obaja dlžníci, ale po späťvzatí žaloby žalobcom 2/ iba žalobkyňa 1/, nebola splnená podmienka účasti všetkých subjektov v konaní. Súd preto žalobu žalobkyne 1/ zamietol z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie. Nakoniec súd prvej inštancie poukázal aj na to, že zo strany žalobcov nebol ani preukázaný naliehavý právny záujem na požadovanom určení. Z listinných dôkazov bolo možné dovodiť, že úver zo zmluvy č. U 19983-08 bol vyplatený úverom

zo zmluvy č. U 22872-09. Z tohto pohľadu nie je daný naliehavý právny záujem na určení neplatnosti Zmluvy č. U 19983-08, ak k tomu nejaké špecifické dôvody boli, žalobcovia ich neformulovali. Pokiaľ ide o úver zo Zmluvy č. U 22872-09, z tohto úveru doposiaľ žalobcovia nesplatili ani istinu, podľa tvrdenia žalovaného, ktoré zo strany žalobcov nebolo spochybnené. K otázke platenia tohto úveru neuviedli žalobcovia žiadne konkrétne údaje, možno sa iba domnievať, že pre riadne neplatenie dohodnutých splátok došlo k zosplatneniu zostatku dlhu a zrejme hrozí uplatnenie práv žalovaného zo zmluvy o zriadení záložného práva predajom založenej nehnuteľnosti. Listinné dôkazy k týmto okolnostiam ale predložené neboli a rovnako nebol zo strany žalobcov zdôvodnený naliehavý právny záujem na požadovanom určení s poukazom na tieto okolnosti. Súd teda dospel k záveru, že pokiaľ nie je splatená ani istina z poskytnutého úveru a nie je ani tvrdené, že sa pristúpilo k vymáhaniu zostatku úveru, naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy č. U 22872-09 nie je daný. 6. Rozhodnutie o náhrade trov konania súd prvej inštancie odôvodnil podľa zásady úspechu s poukazom na § 255 ods. 1 a podľa zásady zavinenia s poukazom na § 256 ods. 1 CSP. 7. Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalobkyňa. Zopakovali dôvody, pre ktoré má za to, že zmluvy, ktoré uzatvorila so žalovanou sú neplatné. Ďalej uviedla, že na požadovanom určení neplatnosti právnych úkonov má naliehavý právny záujem, pretože bez požadovaného určenia nie je dostatočne rozhodnuté, či a v akej miere žalovaná porušila právne predpisy v neprospech žalobcov a bez tohto určenia by bolo ohrozené právo žalobkyne a jej postavenie by sa stalo neistým. Pokiaľ ide o skutočnosť, že žalovaný 2/ po späťvzatí žaloby a zastavení konania v časti jeho nároku, už nie je účastníkom konania, tak uvedené nemôže byť na ťarchu žalobkyne. Obaja, ona so žalovaným 2/, žalobu o určenie neplatnosti právnych úkonov podali a boli aktívne vecne legitimovaní na podanie žaloby. Ak jeden z nich, žalobca 2/, vzal svoju žalobu späť, neznamená to, že má byť za to postihnutá ona, ktorá sa domáha revízie posúdenia právneho stavu. Správne by bolo posúdiť oprávnenosť jej nárokov v tomto spore a nie právne diskriminovať žalobkyňu. Žalobkyňa stále trvá na podanej žalobe, pretože súd sa nezaoberal namietanými pochybeniami žalovanej. Navrhla preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. 8. Žalovaná sa k odvolaniu žalobkyne vyjadrila v tom zmysle, že z obsahu odvolania žalobkyne je zrejmé, že táto nie je ochotná akceptovať právny& názor konajúceho súdu a len tvrdošijne opakuje svoj právny názor na vec. Rozsudok súdu prvej inštancie pritom podľa žalovanej netrpí nedostatkami, ktoré by mali viesť v odvolacom konaní k jeho revízii alebo zrušeniu. Navrhla preto, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil a pre prípad úspechu v odvolacom konaní si uplatnila nárok na náhradu trov. 9. Žalobkyňa k vyjadreniu žalovanej na svoje odvolanie uviedla, že ona len využila svoje právo na podanie odvolania, uplatnila a využila odvolacie dôvody. Je stranou sporu a ako taká má právo na podanie odvolania. Ona právny názor súdu prvej inštancie akceptuje, čo ale neznamená, že s ním súhlasí. Žalobkyňa potom ďalej zopakovala svoje tvrdenia, podľa ktorých sú napadnuté zmluvy uzatvorené so žalovanou neplatné a konanie samotnej žalovanej je nekalé. 10. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací vec preskúmal podľa § 370 a § 380 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné vo výroku I. o zamietnutí žaloby ako vecne správny potvrdiť podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP.

11. Pokiaľ ide o rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. o zastavení konania v časti o nároku pôvodného žalobcu 2/ X. Y. z dôvodu späťvzatia žaloby, tento výrok rozsudku odvolaním strán sporu napadnutý nebol, preto je právoplatný a týmto rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknutý /§ 367 CSP/. Konanie o žalobe žalobcu proti žalovanej o určenie neplatnosti právnych úkonov je tak právoplatne zastavené a z tohto dôvodu odvolací súd v záhlaví svojho rozhodnutia uvádza na strane žalobcu len jediný subjekt, žalobkyňu PhDr. Et Mgr. F. Y..

12. Čo sa týka odvolaním žalobkyne napadnutého výroku I. rozsudku súdu prvej inštancie o zamietnutí jej žaloby proti žalovanej, tu odvolací súd preskúmaním veci dospel k záveru, že súd prvej inštancie vzal do úvahy všetky skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov vyplynuli, neopomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli počas konania najavo, výsledok hodnotenia dôkazov zodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z § 191 CSP. Pri rozhodovaní súd prvej inštancie použil správny právny predpis, správne ho vyložil a na daný skutkový stav ho aj správne aplikoval. Odvolací súd sa preto stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvej inštancie a z tohto dôvodu si odvolací súd aj osvojil dôvody napadnutého

rozhodnutia, v celom rozsahu na ne poukazuje v zmysle § 387 ods. 2 a k odvolacím námietkam žalobkyne dodáva nasledovné: 13. Prvoinštančný súd založil svoje rozhodnutie o zamietnutí žaloby žalobkyne v prvom rade na tom právnom závere, že v konaní o určenie neplatnosti právneho úkonu podľa § 80 písm. c) OSP musia byť účastníkmi konania všetky osoby, ktoré boli účastníkmi daného právneho úkonu. Keďže podľa vykonaného dokazovania boli úverové zmluvy, ktorých určenia neplatnosti sa žalobkyňa svojou žalobou domáha, uzatvorené medzi žalovanou ako veriteľom na strane jednej a žalobkyňou ako dlžníkom a X. Y. ako spoludlžníkom na strane druhej, bolo prvoradou podmienkou úspešnosti podanej žaloby to, aby sa tohto konania zúčastnili všetky osoby, ktoré boli účastníkmi právnych úkonov, o ktorých určenie neplatnosti tu ide, teda žalobkyňa ako dlžník, X. Y. ako spoludlžník a žalovaná ako veriteľ. Na začiatku, pri podaní žaloby, takýto stav v okruhu účastníkov konania aj bol, keď žalobu o určenie neplatnosti právnych úkonov podávala žalobkyňa spolu s X. Y. ako žalobcom 2/. Tento stav v okruhu účastníkov konania však musí trvať až do právoplatného rozhodnutia o podanej žalobe, čo sa v danej veci nestalo. X. Y. ako žalobca 2/ zobral svoju žalobu proti žalovanej späť a za súhlasu žalovanej súd prvej inštancie konanie v časti o nároku žalobcu 2/ zastavil. Tento vývoj vo veci samozrejme nemôže byť na ujmu právam zostávajúcej žalobkyne. Nie však v tom zmysle ako si to ona predstavuje, že napriek neúplnosti okruhu účastníkov konajúci súd jej žalobu prejedná a meritórne rozhodne, ale len tak, že zostávajúca žalobkyňa má právo a možnosť navrhnúť pristúpenie svojho spoludlžníka /ktorý svoju žalobu vzal späť a konanie o jeho žalobe tak bolo zastavené/ do konania na stranu žalovaného /§ 79 CSP/. Len týmto spôsobom potom učiní žalobkyňa zadosť požiadavke, aby účastníkmi konania o určenie neplatnosti právneho úkonu boli všetky osoby, ktoré sa dotknutého právneho úkonu účastnili. Keďže žalobkyňa túto možnosť nevyužila a ďalej svoju žalobu o určenie neplatnosti právnych úkonov smeruje voči neúplnému okruhu účastníkov, súd prvej inštancie správne jej žalobu, bez meritórneho skúmania ňou tvrdených dôvodov neplatnosti právnych úkonov, zamietol.

14. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku I. o zamietnutí žaloby žalobkyne ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 a 2 potvrdil.

15. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 tak, že žalovanej, ktorá bola v odvolacom konaní úspešná, priznal náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

16. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu j e p r í p u s t n é dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolania musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .