Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_4Co-174-2018.pdf
PDF · 87.78 KB
Case nature
Area
Subarea
4Co/174/2018
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD. predsedníčky senátu a sudcov JUDr. Moniky Juskovej a JUDr. Jany Burešovej v spore žalobcu: BL Telecom collection, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 471 150 513, právne zastúpený: SOUKENÍK - ŠTRBKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, 11 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanej L. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. za účasti združenia - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS", so sídlom Námestie Legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 343 828, právne zastúpenej JUDr. Igorom Šafrankom advokátom so sídlom Sov. Hrdinov, 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 489,10 eura s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č.k. 4C/113/2014-165 zo dňa 28.10.2016 takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok v spojení s opravným uznesením č.k. 4C/113/2004-209 zo dňa 22.8.2018 vo výroku o nároku na náhradu trov konania združenia - Pomoc a ochrana spotrebiteľa "POS", Nám. Legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO 42 343 828 voči žalobcovi.
Nárok na náhradu trov odvolacieho konania združeniu - Pomoc a ochrana spotrebiteľa "POS", Nám. Legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO 42 343 828 voči žalobcovi nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 70,40 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % p.a. zo sumy vo výške 24,76 eura za obdobie od 18.05.2011 do zaplatenia, 9,25 % p.a. zo sumy vo výške 17,48 eura za obdobie od 18.06.2011 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy vo výške 13,98 eura za obdobie od 18.07.2011 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy 13,98 eura za obdobie od 18.08.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalovanej nepriznal voči žalobcovi náhradu trov. Vedľajšiemu účastníkovi združeniu Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“, Nám. Legionárov 5, Prešov, IČO: 42 343 828 priznal voči žalobcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
V odôvodnení poukázal na dôvody žaloby, stanovisko právneho zástupcu združenia vystupujúceho na strane žalovanej, obsah pripojených listinných dôkazov, ktoré špecifikoval, citoval ust. § 544 ods. 1, 2, § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pripojení, t.j. 31.03.2011 (ďalej len zákona č. 610/2003 Z.z.), ďalej § 132 ods. 1, 2, § 150 ods. 1, 2, § 151 ods. 1, § 185 ods. 1, § 186 ods. 2, § 191 Civilného sporového poriadku, § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. a uviedol, že žalobca sa v konaní domáhal zaplatenia 489,10 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % p.a. zo sumy 24,76 eura za obdobie od 18.05.2011 do zaplatenia, 9,25 % p.a. 17,48 eura za obdobie od 18.06.2011 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy vo výške 13,98 eura za obdobie od 18.07.2011 do zaplatenia, 9,50 % p.a. zo sumy 13,98 eura za obdobie od 18.08.2011, 9,50 % p.a. zo sumy 418,90 eura za obdobie od 18.09.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Právny vzťah medzi stranami sporu vznikol na základe uzatvorenej zmluvy o poskytovaní služieb Magio Sat dňa 31.03.2011, na základe ktorej žalobca vyúčtoval žalovanej cenu poskytnutých služieb faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.05.2011 splatná 17.05.2011 znejúca na sumu 24,76 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.06.2011 splatná 17.06.2011 znejúca na sumu 17, 48 eura, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.07.2011 splatná 17.07.2011 znejúca na sumu 13,98 eura a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.08.2011 splatná 17.08.2011 znejúca na sumu 13,98 eura. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 03.09.2011 splatná 03.09.2011 znejúca na sumu 418,90 eura, žalobca vyúčtoval žalovanej zmluvnú pokutu za pokutu Magio box, diaľkový ovládač, za kartu a ostatné príslušenstvo. Po právnom posúdení uplatneného nároku súd uviedol, že žalovaná nepoprela, ani súd nemal pochybnosti o tvrdeniach žalobcu o uzavretí zmluvy o pripojení medzi stranami v zmysel ust. § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. z titulu neuhradených faktúr, preto súd prvej inštancie považoval nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby elektronickej komunikácie za dôvodný, a preto v tejto časti žalobe vyhovel a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 70,40 eura (70,20 eura v zmysel opravného uznesenia č.k. 4C/113/2014-209 zo dňa 22.08.2018). Aktívna legitimácia žalobcu v konaní vyplývala zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej so spoločnosťou Slovak Telecom a.s. Bratislava dňa 24.06.2013, ktorá je súčasťou spisu sp.zn. 1SprO/651/2013.
Súčasťou priznanej istiny je aj priznané príslušenstvo pohľadávky v zmysle ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.01.2009. Žalobcovi súd priznal úroky z omeškania vo výške zo sumy zodpovedajúcej výške priznanej istiny, t.j. celkom 70,40 eura (správne 70,20 eura). Vychádzajúc z dátumu splatnosti nezaplatených faktúr v prevyšujúcej časti žalobu ohľadne príslušenstva zamietol.
Vo vzťahu k nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 418,90 eura súd prvej inštancie v tejto časti žalobu zamietol ako nedôvodnú. Poukázal na to, že v tejto časti žalobca neuniesol dôkazné bremeno na splnenie si dôkaznej povinnosti. Bol toho názoru, že žalobca v konaní označil ako dôkazy iba zmluvu o pripojení a faktúru č. XXXXXXXXXX a z týchto dôkazov skutočnosti týkajúce sa zmluvnej pokuty nevyplývajú. Z tohto dôvodu súd prvej inštancie v tejto časti žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že žalovanej žiadnu náhradu voči žalobcovi nepriznal, lebo jej trovy konania nevznikli i napriek tomu, že jej prislúcha právo na pomernú náhradu trov v rozsahu 71 %, ktoré vynaložila účelne na bránenie svojho práva. Vedľajšiemu účastníkovi v spore v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty, v ktorej časti bol v celom rozsahu úspešný súd v zmysle ust. § 255 Civilného sporového poriadku priznal voči žalobcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu týchto trov. Zdôraznil, že i napriek zmeny právnej úpravy vyplývajúcej z procesného práva v súlade s ust. § 470 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku sú zachované právne účinky procesných úkonov. Poukázal na ústavné zásady ochrany nadobudnutých práv a legitímneho očakávania vyplývajúce z princípu právnej istoty (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 6Cdo/181/2015 z 22.11.2016.
2. V zákonom stanovenej lehote podal proti uzneseniu odvolanie právny zástupca žalobcu. Namietal výrok o priznaní náhrady trov konania právnickej osobe vystupujúcej na strane žalovanej z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že vedľajší účastník z pravidla nikdy nepoukáže v konaní na skutočnosť, na ktorú by nemali súdy prihliadať z úradnej povinnosti. Nie je schopný ovplyvniť priebeh konania alebo zabezpečiť iný výsledok ku ktorému by nedospel súd sám. Jeho prítomnosť v konaní je motivovaná len prospechom v podobe trov konania na úkor sporovej strany. Namietal účelnosť trov právneho zastúpenia združenia, pričom poukázal na rozhodovaciu prax všeobecných súdov Slovenskej republiky. Uviedol, že právo na náhradu trov konania združeniu vznikne len v tom prípade, ak vzniklo sporovej strane, ktorú v konaní podporuje. Ak súd v pôvodnom konaní rozhodol tak, že žiadnej strane náhradu trov konania nepriznal, nie je možné ich dodatočne priznať združeniu. Navrhol zrušiť rozsudok v napadnutom rozsahu. Trovy odvolacieho konania si neuplatnil.
3. Žalovaná, ani právnická osoba vystupujúca na strane žalovanej sa k doručenému odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrili.
4. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku účinného od 01.07.2016 v znení neskorších predpisov, ďalej len CSP) vzhľadom na včas podané odvolanie osobou oprávnenou (§ 359 v spojení s § 362 ods. 1 CSP v spojení s § 470 ods. 1, 2 veta prvá CSP) preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysel zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania (§ 385 a contrario CSP) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.
5. Civilné sporové konanie je jednou zo záruk zákonnosti, pod ktorou treba rozumieť právnu istotu pri aplikácií práva súdom v rozsahu zabezpečujúcom naplnenie spravodlivej ochrany subjektívnych práv účastníkov zaručených Ústavou Slovenskej republiky (čl. 46 a nasl.) v súlade s právom na spravodlivý proces zaručeným článkom 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ktorým je Slovenská republika viazaná. Ochrana ohrozených alebo porušených práv a právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty, legitímneho očakávania strán, ako aj v súlade s Ústavným a eurokonformným výkladom zákona (čl. 2 ods. 12, čl. 3 ods. 1 základných princípov CSP). Úlohou odvolacieho súdu v odvolaní namietanom nesprávne právne posúdenie bolo zistiť, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne aplikoval príslušné právne predpisy. Nesprávnym právnym posúdením veci sa rozumie omyl súdu pri aplikácií práva. O omyl v aplikácií práva ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis, alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval, alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.
6. Predmetom posúdenia odvolacím súdom bol namietaný výrok o priznanej náhrade trov konania právnickej osobe vystupujúcej na strane žalovanej - združeniu Pomoc a spotrebiteľa „POS“ Prešov, ktoré do konania vstúpilo v zmysle ust. § 93 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v znení platnom do 30.06.2016 ako vedľajší účastník na podporu žalovanej podaním zo dňa 05.06.2014 (č.l. 16 spisu). V priebehu konania v rámci vyjadrenia k žalobe podaním zo dňa 25.08.2014, právny zástupca združenia namietal neprijateľnosť zmluvnej podmienky z dôvodu jej neurčitosti a neplatnosti, v tejto časti žiadal žalobu zamietnuť. Zmluvná pokuta sa týkala zaplatenia sumy 418,90 eura z titulu spotrebiteľskej zmluvy o pripojení. Z uvedeného podania jednoznačne vyplynulo, že právnická osoba vystupujúca na strane žalovanej vstúpila do konania len v časti týkajúcej sa tejto zmluvnej pokuty. Uplatnenú námietku nesprávneho právneho posúdenia na rozhodnutie o trovách konania odvolací súd nepovažoval za opodstatnenú. Je nesporné, že v časti uplatneného nároku o zaplatenie zmluvnej pokuty bol žalobca neúspešný, a preto právo na náhradu trov konania vzniklo žalovanej a na jej strane subjektu vystupujúcemu na ochranu práv spotrebiteľa. Súd prvej inštancie preto správne na rozhodnutie o trovách konania aplikoval zásadu úspechu v sporovom konaní tak za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku v znení platnom do 30.06.2016, ako aj za účinnosti novej procesnej úpravy § 255 CSP. Právo na právne zastúpenie je garantované čl. 47 ods. 2 ústavy, podľa ktorého každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdom, inými štátnymi orgánmi alebo orgánmi verejnej správy od začiatku konania, a to za podmienok ustanovených zákonom. Ani právnická osoba - občianske združenie vystupujúce na ochranu práv spotrebiteľa nemôže byť výnimkou v tom, že by sa takémuto subjektu malo ústavné právo odoprieť. Je nelogické tvrdiť, že občianske združenie, ktoré bolo založené na ochranu práv občana - spotrebiteľa musí vo svojej postate samo o sebe zabezpečovať aj právne služby a ochranu práv spotrebiteľa po právnej stránke. Zvolenie si právneho zástupcu z radov advokátov je v súlade s plnením účelu a poslania tohto občianskeho združenia.
7. Vo vzťahu k namietanej neúčelnosti priznanej náhrady trov konania odvolací súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 4Ncdo/16/2014 zo dňa 29.09.2015, podľa ktorého „pojem účelný“ je nevyhnutné chápať ako určitú poistku pred hradením nákladov nesúvisiacich s konaním, pred nadbytočnými či nadmernými nákladmi (napr. opakované uplatnenie náhrady za prevzatie a prípravu zastupovania, nepotrebné konzultácie s klientom atď.). Vzhľadom na ústavou zaručené právo na právnu pomoc nie je možné prostredníctvom uvedeného termínu (neúčelne vynaložené náklady konania) vymedziť kategóriu subjektov, ktorá by tak z hľadiska právneho zastúpenia mala odlišné postavenie, a tak jej de facto právne zastúpenie advokátom v konaní upierať a z hľadiska ostatných účastníkov ju diskriminovať. Účastníka nie je možné sankcionovať tým, že mu nebude priznaná náhrada nákladov zodpovedajúca výške odmeny advokáta s tým, že sa mohol v konaní brániť sám. Podľa názoru odvolacieho súdu účelnosť uplatnenej náhrady trov konania, právo na zvolenie si zástupcu z radov advokátov sa vzťahuje aj na právnickú osobu vystupujúcu v konaní na ochranu práv spotrebiteľa, a preto nie je možné súhlasiť s uplatnenou námietkou žalobcu, že trovy právneho zastúpenia tohto subjektu nie sú účelné z dôvodu, že združenie má byť samé zo svojej podstaty schopné poskytnúť právnu pomoc spotrebiteľovi v súdnom konaní. Pokiaľ činnosť občianskeho združenia vystupujúca na ochranu práv spotrebiteľa viedla k sledovanému cieľu, nie je možné hodnotiť jeho vystupovanie na strane žalovanej ako spotrebiteľky za neúčelné, a to aj v takom prípade, ak súd ex offo je povinný prihliadať na existenciu neprijateľných zmluvných podmienok, ktorých rozsah je povinný preskúmať. Odvolací súd nepovažoval uplatnené námietky neúčelnosti priznanej náhrady trov konania za odôvodnené, a preto napadnutý rozsudok vo výroku o povinnosti žalobcu nahradiť trovy konania združeniu - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“, Nám. legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 423 43 828 potvrdil ako vecne správny v súlade s ust. § 387 ods. 1 CSP.
8. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v zmysle ust. § 396 v spojení s § 262 ods. 1 CSP a zásadou úspechu združenia v odvolacom konaní vyplývajúcou z ust. § 255 ods. 1 CSP. Z obsahu spisu združeniu trovy odvolacieho konania nevznikli, ani si ich právny zástupca neuplatnil, a preto odvolací súd v záujme rozumného usporiadania procesných nárokov v súlade s princípom procesnej ekonómie (čl. 4 ods. 2 v spojení čl. 17 základných princípov CSP) nárok na náhradu trov odvolacieho konania združeniu Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“, Nám. legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 423 43 828 nepriznal.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0 (§ 323 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci. ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu. b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.