Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Sd/131/2015

Potvrdené rozhodnutím 7So/8/2019
„Identifikačné číslo spisu: 1015201957 Dátum vydania rozhodnutia: 26.08.2020 Meno a priezvisko: JUDr. Viola Takáčová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2020:1015201957.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Violy Takáčovej, PhD. a členiek senátu JUDr. Zdenky Reisenauerovej a JUDr. Aleny Adamcovej, v právnej veci navrhovateľa: H. H., narodený XX. S. XXXX, bytom v L., L. XX, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Okenica Šula & Co., s.r.o., so sídlom Zámocká 30, Bratislava, IČO: 36 866 512, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o starobný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z 12. februára 2019, č.k. 10Sd/131/2015-45, t a k t o rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave z 12. februára 2019, č.k. 10Sd/131/2015-45, p o t v r d z u j e. Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave sudkyňou JUDr. Beátou Jurgošovou v právnej veci navrhovateľa: H. H., L. L. XXXX/XX, L. XX, zastúpeného advokátskou kanceláriou Okenica Šula & Co.s.r.o., Pražská 11, 811 04 Bratislava proti odporkyni: Sociálna poisťovňa ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o starobný dôchodok, takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22. októbra 2015 v spojení s rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 12. januára 2016 a rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22. februára 2016 potvrdzuje.

Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.10.2015 odporkyňa podľa § 65, § 274, § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 19. októbra 2012 priznala starobný dôchodok v sume 128,50 eur mesačne. Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, v roku 2013, navrhovateľovi od 1. januára 2013 zvýšila starobný dôchodok na sumu 139,70 eur mesačne. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, v roku 2014, navrhovateľovi od 1. januára 2014 zvýšila starobný dôchodok na sumu 148,50 eur mesačne. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č.295/2014 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1.1.2015 zvýšila starobný dôchodok na sumu 153,70 eur mesačne. Rozhodla tak s poukazom na ustanovenie zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a čl. 33 Dohovoru č. 128, ktoré sa týkajú hodnotenia doby poistenia na vznik nároku na dávku v starobe a určenia jej sumy, je potrebné na nárok na starobný dôchodok hodnotiť zamestnanie vykonávané v služobnom pomere, ktoré je obdobím dôchodkového poistenia. Uvedené právne predpisy na nárok a tiež sumu starobného dôchodku neumožňujú obdobie dôchodkového poistenia, ktorým je aj zamestnanie vykonávané v služobnom pomere, hodnotiť vo väčšom rozsahu, ako bolo reálne získané.

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 12.1.2016 odporkyňa podľa § 293di ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 1. januára 2015 zvýšila starobný dôchodok na sumu 184,10 eur mesačne. Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o

sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republike č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2016 zvýšila starobný dôchodok na sumu 186,00 eur mesačne. Rozhodla tak s poukazom na to, že suma starobného dôchodku sa zvýšila za obdobie dôchodkového poistenia získané počas poberania tohto dôchodku alebo jeho časti.

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.2.2016 odporkyňa podľa § 66 ods. 3 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 1. januára 2016 zvýšila starobný dôchodok na sumu 201,90 eur mesačne. Rozhodla tak s poukazom na to, že suma starobného dôchodku sa zvýšila za obdobie dôchodkového poistenia získané počas poberania tohto dôchodku alebo jeho časti.

Navrhovateľ návrhom zo dňa 24.11.2015, doručeného súdu dňa 25.11.2015 žiadal preskúmať rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.10.2015 a namietal nesprávny spôsob určenia sumy jeho starobného dôchodku a aplikovanie nesprávnej právnej úpravy pri určení sumy dôchodku. Namietal, že mu nebola suma starobného dôchodku určená v súlade s § 66 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z., ktorého ustanovenie zahŕňa aj zvýšenie sumy dôchodku za ďalšie obdobie dôchodkového poistenia získané po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok bez poberania dôchodku alebo jeho časti. Navrhovateľ doložil pracovnú zmluvu zo dňa 1.8.2012, ktorou deklaroval, že je naďalej po vzniku nároku na starobný dôchodok zamestnancom a evidenčný list dôchodkového poistenia s osobnými vymeriavacími základmi dosahovanými v kalendárnych rokoch 2012, 2013, 2014 a 2015. Taktiež namietal, že mu nebola doba zamestnania resp. dôchodkového poistenia počas týchto kalendárnych rokov v sume jeho starobného dôchodku zhodnotená.

Návrhom zo dňa 2.03.2017 navrhovateľ žiadal preskúmať rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.10.2015, ktorým mu bol priznaný starobný dôchodok, nakoľko má za to, že tento pôvodný výpočet nebol vykonaný správne.

Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22. októbra 2015 v spojení s rozhodnutím zo dňa 12. januára 2016 a rozhodnutím zo dňa 22. februára 2016 podľa § 250l a nasl. O.s.p., prejednal návrhy navrhovateľa a dospel k záveru, že návrhy nie sú dôvodné.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne číslo XXX XXX XXXX X, s oznámením údajov na účely dôchodkovej dávky z Ministerstva vnútra SR a spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav.

Navrhovateľ žiadosťou spísanou dňa 15.07.2015 požiadal odporkyňu o priznanie starobného dôchodku od 15.07.2015. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.10.2015 odporkyňa navrhovateľovi priznala starobný dôchodok od 19. októbra 2012 v sume 128,50 eur mesačne podľa ustanovenia § 65, § 274, § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.

Právny zástupca navrhovateľa v plnom rozsahu zotrval na podaných návrhoch a uviedol, že odporkyňa pri výpočte starobného dôchodku navrhovateľa postupovala v zmysle § 66 ods. 1, kedy mu vypočítala základnú výšku nároku a túto mu priznala v zmysle zákona o sociálnom poistení 3 roky spätne, resp. od momentu kedy splnil podmienky na priznanie tohto nároku. Navrhovateľ požiadal o priznanie starobného dôchodku až v roku 2015, čo znamená, že nemohol byť od roku 2012 poberateľom tohto starobného dôchodku. Odporkyňa prostredníctvom priznania nároku 3 roky spätne umelo navodzuje stav, že žiadateľ je poberateľom dôchodku a tým ho ukracuje o adekvátne zhodnotenie dôchodkového poistenia po splnení podmienok na priznanie nároku v skutočnej výške. Z uvedeného dôvodu žiada pôvodné ako aj následné rozhodnutia odporkyne zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.

Zástupkyňa odporkyne sa v plnom rozsahu pridŕžala písomných vyjadrení. Uviedla, že o nároku na starobný dôchodok navrhovateľa na základe žiadosti o dôchodok, ktorá bola spísaná dňa 15.07.2015, v ktorej navrhovateľ uviedol, že žiada dôchodok priznať od 19.10.2012, kde uviedol, že si uplatňuje zníženie veku odchodu do dôchodku od 55 rokov z dôvodu zamestnania zaradeného do I. pracovnej kategórie. Suma starobného dôchodku bola navrhovateľovi určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. správne, zvýšenie sumy starobného dôchodku podľa § 66 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z.,

za obdobie dôchodkového poistenia získané navrhovateľom po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok bez toho, že by dôchodkovú dávku alebo jej časť poberal, sa nerealizuje súčasne v rámci rozhodovania o nároku, teda nie je v rozhodnutí o priznaní starobného dôchodku.

Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z.z. poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.

Podľa § 65 ods. 2 cit. zákona dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach, b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e), c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h), d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až l), alebo e) 60 rokov.

Podľa § 14 ods. 4 cit. zákona ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 hodnotí služba vojakov z povolania (§ 129) zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v § 14 ods. 2 písm. b) až h).

Podľa § 174 ods. 1 cit. zákona občan, ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií, b) 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií, c) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 16 rokov v službe I. kategórie funkcií alebo 17,5 roka v službe II. kategórie funkcií, alebo d) 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 7,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až l) alebo 15 rokov v službe I. alebo II. kategórie funkcií.

Podľa § 174 ods. 2 cit. zákona podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999; za zamestnanie sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v § 5 ods. 1 a v § 6 ods. 1 nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. 117/1988 Zb.

Podľa 12 ods. 3 cit. písm. d) a e) cit. zákona rozhodným obdobím je obdobie desiatich po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov pred rokom, v ktorom bol občan uvoľnený v súvislosti s uskutočňovaním racionalizačných a organizačných opatrení uvedených vo vykonávacom predpise, ak občan požiadal, aby sa prihliadlo na toto rozhodné obdobie, alebo v ktorom bol občan prevedený alebo uvoľnený zo zamestnania uvedeného v § 14 ods. 2 písm. a) a b) preto, že natrvalo stratil vzhľadom na svoj zdravotný stav spôsobilosť ďalej vykonávať doterajšiu

prácu alebo ju nesmel vykonávať pre ochorenie na chorobu z povolania alebo pre ohrozenie touto chorobou alebo pre dosiahnutie najvyššej prípustnej expozície, ak občan požiadal, aby sa prihliadlo na toto rozhodné obdobie.

Podľa článku 33 ods. 2 cit. Dohovoru č. 128 ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť, s výnimkou rodinných prídavkov, môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku.

V preskúmavanej veci súd zistil, že navrhovateľ narodený dňa 19.10.1957 žiadosťou spísanou dňa 15.7.2015 požiadal odporkyňu o priznanie starobného dôchodku od 19.10.2012. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.10.2015 odporkyňa podľa § 65, § 274 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov od 19.10.2012 priznala navrhovateľovi starobný dôchodok v sume 128,50 eur mesačne. Dôchodok bol priznaný podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. od 19. októbra 2012, to znamená najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dôchodok. S poukazom na ustanovenie § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie vrátane doby služby zaradenej do I. a II. kategórie funkcií sa priznávajú do 31. decembra 2023. Podľa § 14 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov ako zamestnanie zaradené do I.(II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 hodnotí doba služby zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Doba služby zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v § 14 ods. 2 písm. b) až h) zákona. Zachovanie nárokov vyplývajúcich zo zaradenia zamestnaní vykonávaných v služobnom pomere do I. a II. kategórie funkcií je možné zabezpečiť zohľadnením doby služby a počas nej dosiahnutých osobných vymeriavacích základov. Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dovŕšením dôchodkového veku. Dôchodkový vek navrhovateľ podľa § 65 ods. 2 a § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. s použitím ustanovenia § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení dosiahol dovŕšením 55 rokov veku dňa 19.10.2012. Pretože navrhovateľ získal najmenej 25 rokov obdobia dôchodkového poistenia vrátane doby služby, splnil podmienky nároku na starobný dôchodok v súlade s ustanovením § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. dňa 19.10.2012. K tomuto dňu navrhovateľ získal 14 069 dní obdobia dôchodkového poistenia (vrátane doby služby), rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Podľa § 60 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Navrhovateľ tak získal 38 rokov a 199 dní obdobia dôchodkového poistenia.

Z oznámenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, sekcia personálnych a sociálnych činností a osobný úrad, odbor sociálneho zabezpečenia, Pribinova 2, 812 72 Bratislava pod č. SPOU- OSZ-44.421-10/2014-VZ zo dňa 10.4.2014 a č. SPOU-OSZ-44421-12/2015-VZ zo dňa 16.10.2015 vyplýva, že navrhovateľovi podľa zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov bol priznaný od 20.07.2010 výsluhový dôchodok. Služobný pomer bol ukončený z dôvodu uvoľnenia. Na nárok na dávku výsluhového zabezpečenia bola zhodnotená doba služobného pomeru: ako bod č. 6. Na určenie sumy priznanej dávky bola zhodnotená doba služobného pomeru v rozsahu 32 rokov a 300 dní. Doba služobného pomeru zaradená do I. a II. kategórie funkcií bola získaná od 01.10.1977 do 28.02.1978 ako náhradná vojenská služba v I. kategórii funkcií, od 01.03.1978 do 31.12.1999 ako služobný pomer v PZ v I. kategórii funkcií, od 01.01.2000 do 19.07.2010 ako služobný pomer v PZ v III. kategórii funkcií.

V preskúmavanej veci súd mal za preukázané, že navrhovateľovi bol priznaný od 19.10.2012 podľa § 65, § 274 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov starobný dôchodok v sume 128,50 eur mesačne. Dôchodkový vek navrhovateľ podľa § 65 ods. 2 a § 274 zákona č. 461/2003 Z.z. s použitím § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení dosiahol dovŕšením 55 rokov veku, teda 19.10.2012. Zároveň získal najmenej 25 rokov obdobia dôchodkového poistenia vrátane doby služby, splnil podmienky nároku na starobný dôchodok v súlade s ustanovením § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Podľa § 60 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení

neskorších predpisov, rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z toho je zrejmé, že získal 39 rokov a 143 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím splnil podmienky nároku na starobný dôchodok 19.10.2012. Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia (vrátane doby služby) získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

V súvislosti s námietkou navrhovateľa je potrebné uviesť, že odporkyňa pri určení výšky starobného dôchodku navrhovateľa postupovala aj podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (ďalej len Dohovor) a jeho starobný dôchodok krátila, súd poukazuje na ustálenú judikatúru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, napr. na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, napr. na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 7 So/138/2011 z 15. augusta 20111 a rozsudok č. 9So/214/2008 z 28. októbra 2009, v ktorom Najvyšší súd Slovenskej republiky vyslovil právny názor, ktorý je pre odporkyňu záväzný, že musí postupovať podľa článku 33 ods. 2 Dohovoru ak má alebo by inak mala chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť (prežitie ustanoveného veku) môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená nepresahuje druhú dávku a z článku 33 ods. 12 Dohovoru vyplýva, že v prípade súbehu nárokov na starobný dôchodok tak zo všeobecného ako aj osobitného systému sociálneho poistenia (zabezpečenia) je v zmysle Dohovoru možné starobný dôchodok zo všeobecného systému iba krátiť a to najviac o sumu, ktorá neprevyšuje sumu výsluhového dôchodku (príspevku za službu, ktorý je považovaný za výsluhový dôchodok). Príspevok za službu ako dávka sociálneho zabezpečenia považovaný za výsluhový dôchodok má od dovŕšenia dôchodkového veku podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení (zabezpečení) plniť funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho poistenia (zabezpečenia) vo výške primeranej dobe trvania služobného pomeru a na účely stanovenia výšky starobného dôchodku je potrebné do doby dôchodkového poistenia započítať aj doby, ktoré boli hodnotené na účely príspevku za službu a až po takom stanovení výšky starobného dôchodku možno sumu starobného dôchodku krátiť o sumu príspevku za službu považovaného za výsluhový príspevok. V prípade navrhovateľa, s prihliadnutím na vyššie uvedené, príspevok za službu považovaný za výsluhový dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku plní funkciu starobného dôchodku z osobitného systému sociálneho poistenia. Súd preto konštatuje, že odporkyňa správne postupovala keď s prihliadnutím na ustálenú judikatúru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v súlade s článkom 33 ods. 2 Dohovoru krátila priznaný starobný dôchodok navrhovateľa o sumu príspevku za službu, ktorý sa považuje za výsluhový dôchodok a preto túto námietku neakceptoval.

Súd konštatuje, že odporkyňa správne postupovala, keď napadnutým rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22.10.2015 priznala navrhovateľovi starobný dôchodok od 19.10.2012 v sume 128,50 eur mesačne.

V prípade navrhovateľa nastala situácia, že má nárok na starobný dôchodok a tiež na výsluhový dôchodok. Ide teda o dve dávky, ktoré patria za tú istú udalosť, ktorou je staroba. Sú preto splnené podmienky na krátenie podľa čl. 33 Dohovoru.

Podľa čl. 154c Ústavy Slovenskej republiky v znení účinnom od 1. júla 2001 medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách, ktoré Slovenská republika ratifikovala a boli vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom pred nadobudnutím účinnosti tohto ústavného zákona, sú súčasťou jej právneho poriadku a majú prednosť pred zákonom.

Súd mal za to, že postup v danej veci bol daný ustálenou súdnou praxou a rozsudkami Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, napríklad rozhodnutie č. 55 uverejnené v Zbierke stanovísk a rozhodnutí súdov SR č. 5/2011, podľa ktorého v obdobných veciach sa postupuje.

Súd konštatuje, že namietané doby poistenia boli navrhovateľovi podľa osobného listu dôchodkového poistenia, ktorý tvorí nedeliteľnú súčasť napadnutého rozhodnutia, zhodnotené v plnom rozsahu, a preto na túto námietku navrhovateľa neprihliadol.

Navrhovateľ si uplatnil nárok na starobný dôchodok dňa 15.7.2015, tento deň je teda dňom, kedy bola dávka uplatnená u odporkyni. Navrhovateľ v žiadosti o dôchodok, žiadal priznať dôchodok od

19.10.2012. Uviedol, že si uplatňuje zníženie veku odchodu do dôchodku od 55 rokov z dôvodu zamestnania zaradeného do I. pracovnej kategórie.

Súd konštatuje, že suma starobného dôchodku navrhovateľa bola určená správne.

Zvýšenie sumy starobného dôchodku podľa § 66 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. za obdobie dôchodkového poistenia získané navrhovateľom, po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok bez toho, že by poberal dôchodkovú dávku alebo jej časť, sa nerealizuje súčasne v rámci rozhodovania o nároku, a preto nie je v samotnom rozhodnutí o priznaní starobného dôchodku. Odporkyňa vykonáva zvýšenie sumy starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia získané po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok ex offo do 31.3. nasledujúceho kalendárneho roka.

K námietke navrhovateľa, že mu nebola suma starobného dôchodku určená v súlade s § 66 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z., ktorého ustanovenie zahŕňa aj zvýšenie sumy dôchodku za ďalšie obdobie dôchodkového poistenia získané po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok bez poberania dôchodku alebo jeho časti, je potrebné poukázať na to, že zvýšenie sumy starobného dôchodku podľa § 66 ods. 2 zákona, za obdobie dôchodkového poistenia získané navrhovateľom po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok bez toho, že by dôchodkovú dávku alebo jej časť poberal, sa nerealizuje v rámci rozhodovania o nároku súčasne, preto nie je v rozhodnutí o priznaní starobného dôchodku. Zvyšovanie sumy starobného dôchodku sa realizuje na podklade žiadosti poistenca po skončení dôchodkového poistenia v priebehu kalendárneho roka. Možno o to požiadať podľa § 66 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. v kalendárnom roku len raz.

Dôchodkové nároky navrhovateľa boli posúdené správne a v súlade s platnými predpismi o sociálnom zabezpečení a poistení.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22. októbra 2015 v spojení s rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 12. januára 2016 a rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX X zo dňa 22. februára 2016 podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, a preto mu súd trovy konania nepriznal a odporkyni trovy konania neprislúchajú.

V danom prípade súd postupoval podľa ustanovenia § 492 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok, podľa ktorého konania podľa tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajskom súde v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. /§ 205 ods.1 O.s.p./