Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/2/2019

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Kuchtovej a členov senátu Mgr. Barbory Bartekovej a JUDr. Karola Riháka, v právnej veci navrhovateľky: H. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom J.I. X. XXX/X, L., zastúpenej advokátkou JUDr. Dašou Taschovou, so sídlom M. Hodžu 14/1, Prievidza, proti odporcovi: N.. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. G. XX, G., zastúpenému advokátom JUDr. Michalom Vlkolinským, so sídlom Námestie SNP 17/29, Zvolen, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III zo dňa 21.11.2018, č. k. 11C/84/2018-15, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Bratislava III zo dňa 21.11.2018, č. k. 11C/84/2018-15 m e n í tak, že N.. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, z a k a z u j e nakladať s nehnuteľnosťami, zapísanými v katastri nehnuteľností Okresného úradu Senec katastrálny odbor, pre okres U., obec J. I., katastrálne územie B. W., na LV č. XXXX, parcely registra „E“:

- s parcelou č. XXX, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXX, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXXX/X, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere X m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere XXX m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXXX/X, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXXX/X, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXXX/X, orná pôda o výmere XXX m2,

- s parc. č. XXXX/X, orná pôda o výmere XX m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere XXX m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere XXX m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXXX/X, orná pôda o výmere XXX m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere XXXX m2,

- s parc. č. XXXX, lesný pozemok o výmere XXX m2,

- s parc. č. XXXX, lesný pozemok o výmere XXX m2,

- s parc. č. XXXX, orná pôda o výmere XXXX m2, a to tak, že sa mu zakazuje tieto nehnuteľnosti scudziť alebo zaťažiť právom tretích osôb s obligačno- právnymi alebo aj vecno-právnymi účinkami, vložiť uvedené nehnuteľnosti ako nepeňažný vklad do obchodnej spoločnosti alebo družstva, zriadiť k nim záložné právo alebo iné vecné právo.

Navrhovateľka má voči N.. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie.

N.. Y. T. môže podať žalobu vo veci samej o určenie, že ako splnomocnencovi podľa Dohody o plnej moci, uzatvorenej dňa 11.06.2012 medzi H. O., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, ako splnomocniteľom, a N.. Y. T., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, ako splnomocnencom, mu vzniklo právo uzatvoriť dňa 25.09.2018 darovaciu zmluvu medzi darkyňou H. O., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenou splnomocnencom N.. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, a obdarovaným N.. Y. T., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti bližšie špecifikované v predmetnej darovacej zmluve, ako aj právo podať návrh na vklad tejto darovacej zmluvy do katastra nehnuteľností.

Odvolací súd zároveň poučuje Ing. Y. T., že v prípade, ak by súd jeho žalobe vo veci samej vyhovel, aj bez návrhu by v takomto svojom rozhodnutí zrušil uznesenie o neodkladnom opatrení.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava III (ďalej len súd prvej inštancie), vychádzajúc z ust. § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, § 325 ods. 2 písm. c) a d), § 326 ods. 1, 2, § 327, § 328 ods. 1, § 329 ods. 1, 2, zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len , uznesením zo dňa 21.11.2018, č. k. 11C/84/2018-15, výrokom I. zamietol návrh navrhovateľky, doručený súdu dňa 22.10.2018 (v uznesení nesprávne uvedené 24.06.2016), ktorým sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal Ing. Y. T. nakladať s nehnuteľnosťami zapísanými v katastri nehnuteľností Okresného úradu U., obec J. I., katastrálne územie B. W., na LV č. XXXX, bližšie špecifikovanými v návrhu. Výrokom II. súd prvej inštancie rozhodol, že N.. Y. T. nepriznáva nárok na náhradu trov konania.

2. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľka svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že nasledujúci deň po odvolaní plnej moci, podal N.. Y. T. na Okresný úrad katastrálny odbor Senec návrh na vklad darovacej zmluvy do katastra nehnuteľností, uzatvorenej medzi ňou ako darcom a N.. Y. T. ako obdarovaným. Vkladové konanie prebieha pod. č. V8287/2018, na LV č. XXXX je vyznačená plomba. Darovaciu zmluvu za navrhovateľku podpísal N.. Y. T. na základe Dohody o plnej moci zo dňa 11.06.2012, odvolanej dňa 24.09.2018, a zmluvu tiež podpísal aj za obdarovaného. Odvolanie plnej moci bolo dňa 24.09.2018 doručené aj Okresnému úradu Senec, katastrálnemu odboru. Navrhovateľka je výlučným vlastníkom nehnuteľností uvedených v čl. 1 zmluvy, pričom N.. Y. T., napriek odvolaniu plnej moci, vykonal právne úkony smerujúce k nadobudnutiu účinnosti darovacej zmluvy, podal návrh na vklad do katastra, teda úkon smerujúci ku scudzeniu nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľky. Tento úkon je zjavne vykonaný v neprospech darkyne a bol vykonaný proti jej vôli. Podpisom darovacej zmluvy došlo k prekročeniu právomoci splnomocnenca, ktorý má konať v súlade s vôľou splnomocniteľa, a tiež ku konfliktu záujmov, keď N.. Y. T. daroval nehnuteľnosti v podstate ,,sám sebe“ tým, že zmluvu podpísal aj na strane darkyne, aj na strane obdarovaného. Z uvedeného dôvodu považuje navrhovateľka darovaciu zmluvu za neplatnú. Nikdy nemala záujem uzavrieť darovaciu zmluvu s N.. Y. T. ako obdarovaným a je zrejmé, že v prípade, ak by takýto zámer mala, bola by tak urobila priamo sama, a nie prostredníctvom plnej moci. Tiež nie je žiaden dôvod na to, aby prevádzala nehnuteľnosti bezodplatne. Darovacia zmluva tak nebola uzavretá v súlade s vôľou vlastníka nehnuteľností. Ak by kataster vyhovel návrhu na vklad darovacej zmluvy, bude navrhovateľka N.. Y. T. zjavne poškodená. Spôsobená škoda bude predstavovať všeobecnú hodnotu scudzenej nehnuteľnosti. Nariadenie neodkladného opatrenia by poskytlo navrhovateľke ochranu v rámci vkladového konania, kedy kataster nehnuteľností bude povinný vkladové konanie prerušiť a ku prevodu vlastníckeho práva na N.. Y. T. nedôjde skôr, ako súd rozhodne o neplatnosti darovacej zmluvy. Ak nebude N.. Y. T. včas zabránené nakladať s predmetnými nehnuteľnosťami, nič mu nebude brániť v následnom prevode nadobudnutých nehnuteľností na tretiu osobu, resp. túto nehnuteľnosť zaťažiť vecným právom v prospech tretej osoby. Takýto spôsob využil aj v prípade Zmluvy o kúpe nehnuteľností zo dňa 24.04.2018, k. ú. X. bez vedomosti navrhovateľky uzavrel kúpnu zmluvu, ale kúpnu cenu navrhovateľke nevyplatil. Nadobúdateľ nehnuteľností vzápätí nehnuteľnosť previedol na tretiu osobu, čím vážne skomplikoval navrhovateľke domáhať sa svojich práv voči dobromyseľnému nadobúdateľovi nehnuteľnosti. Právna úprava je potrebná a naliehavá, pretože bez nariadenia neodkladného opatrenia je ohrozené vlastnícke právo navrhovateľky, keďže v prípade prevodu vlastníckeho práva k uvedeným nehnuteľnostiam z navrhovateľky na N.. T. by došlo k neželaným právnym následkom a prípadným ďalším sporom. Konaním N.. Y. T., teda uzavretím Darovacej zmluvy zo dňa 25.09.2018 a podaním návrhu na vklad do katastra nehnuteľností -P bol naplnený predpoklad na nariadenie neodkladného opatrenia, t.j. existencie potreby bezodkladne upraviť pomery a zakázať N.. T. akýmkoľvek spôsobom nakladať s predmetnými nehnuteľnosťami.

3. Po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi súd prvej inštancie návrh ako nedôvodný zamietol s tým, že keďže nemal preukázanú existenciu darovacej zmluvy, navrhovateľka neosvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, nakoľko si nesplnila povinnosť predloženia listinných dôkazov, na ktoré sa odvoláva, a z listu vlastníctva jednoznačne vyplýva, že vlastníkom predmetných nehnuteľností je navrhovateľka.

4. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 s tým, že aj keď mal Ing. Y. T. vo veci plný úspech, v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného mu nevznikli žiadne trovy, a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

5. Uznesenie bolo doručené navrhovateľke prostredníctvom jej advokátky dňa 22.11.2018, ktorá proti nemu podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Namietla, že zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené (§ 365 ods. 1 písm. g) . Poukázala na to, že ešte pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, dňa 08.10.2018, požiadala o doručenie predmetnej darovacej zmluvy Okresný úrad katastrálny odbor Senec, ktorý následne urgovala aj mailom. Predmetná darovacia zmluva bola jej právnej zástupkyni doručená poštou až dňa 16.11.2018. Ihneď po jej obdržaní zaslala darovaciu zmluvu súdu prvej inštancie. Keď podávala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, nepredpokladala, že by doručenie predmetnej darovacej listiny z okresného úradu trvalo taký dlhý čas (39 dní). Darovaciu zmluvu však predložila súdu hneď, ako tak mohla urobiť. Súdne rozhodnutie tak trpí skutkovými vadami, lebo bol nesprávne vytvorený jeho skutkový základ. V tomto prípade ide o nedostatočnosť doteraz zisteného skutkového stavu z dôvodu prípustnosti jeho ďalšieho dotvárania novotami. Tento odvolací dôvod nevníma navrhovateľka ako reálnu vadu rozhodnutia v zmysle chybného procesného postupu súdu, avšak ide o stav, kedy je možné doteraz zistený stav (skutkový základ neprávoplatného rozhodnutia) aktivitou strany sporu viac priblížiť k pravde, čím sa rozhodnutie vo veci samej priblíži k ideálu spravodlivého rozhodnutia veci. Prípustnosť tohto odvolacieho dôvodu je daná v spojitosti s ust. § 366 písm. d) CSP. Navrhovateľka jednoznačne preukázala, že bez svojej viny nemohla do rozhodnutia súdu vo veci uplatniť novoty, t.j. doručiť mu darovaciu zmluvu. Vzhľadom na konanie Ing. Y. T., popísané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, mala navrhovateľka za to, že podanie neodkladného opatrenia v čo najskoršom časovom horizonte je najrýchlejší a najúčinnejší spôsob obrany a ochrany jej vlastníctva. Len včas podaným návrhom na neodkladné opatrenie mohla brániť svoj právom chránený záujem. Navyše, v takmer totožnej veci navrhovateľky v konaní vedenom na Okresnom súde Prievidza pod sp. zn. 15C/31/2018, okresný súd vydal dňa 14.11.2018 uznesenie, ktorým nariadil neodkladné opatrenie a rozhodol o zákaze Ing. T. nakladať s nehnuteľnosťami na LV č. XXXX pre katastrálne územie Prievidza. Z uvedených dôvodov navrhla odvolaciemu súdu, aby napadnuté uznesenie zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Pretože navrhovateľka nesúhlasí ani s odôvodnením a rozhodnutím o trovách konania, žiadala, aby odvolací súd zrušil aj výrok II uznesenia a v novom rozhodnutí zaviazal N.. T. k náhrade trov konania navrhovateľky v rozsahu 100 %.

6. Vec s odvolaním navrhovateľky bola dňa 09.01.2019 predložená Krajskému súdu v Bratislave, ktorý postupom podľa § 329 ods. 1 umožnil N.. Y. T., aby sa k návrhu k uzneseniu súdu prvej inštancie a k odvolaniu navrhovateľky písomne vyjadril.

7. Výzva odvolacieho súdu bola doručená N.. Y. T. dňa 29.01.2019, ktorý na ňu reagoval prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním zo dňa 07.02.2019 (datovaným dňa 31.01.2019), doručeným odvolaciemu súdu dňa 11.02.2019.

8. N.. T. v tomto svojom podaní uviedol, že mu skutočne navrhovateľka dňa 26.09.2018 zaslala poštou zásielky pod podacím číslom RE573491750SK a RE573491763SK, ktoré podala na pošte L. 6, pričom zásielku pod podacím číslom RE573491750SK si prevzal dňa 09.10.2018 na pošte G., a zásielku pod podacím číslom RE573491763SK si vôbec neprevzal. Poprel, že by mu navrhovateľka oznámila odvolanie plnej moci telefonicky, a mail navrhovateľky mu bol doručený dňa 01.10.2018. Jediný telefonický rozhovor, ktorý sa uskutočnil medzi nimi v danom období, bol dňa 24.09.2018 v čase o 11,30 hod. v trvaní 4 minúty 17 sekúnd, avšak jeho obsahom nebolo oznámenie o odvolaní plnej moci. Odvolanie plnej moci mu bolo oznámené mailom dňa 01.10.2018 a poštovou zásielkou, prevzatou dňa 09.10. 2018, teda v oboch prípadoch po podaní návrhu na vklad vlastníckeho práva. Na záver svojho podania uviedol, že navrhovateľka nadobudla predmetné pozemky kúpnou zmluvou od záložného veriteľa, ktorým bol a je N.. Y. T., pričom mu navrhovateľka za predmetné pozemky k dnešnému dňu kúpnu cenu, a to ani čiastočne, neuhradila. Záložné právo N.. Y. T. je doposiaľ zapísané na liste vlastníctva. Navrhol odvolaciemu súdu, aby napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil a priznal mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

9. Odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 a podľa § 378 ods. 1 v spojení s § 329 CSP, pričom dospel k záveru, že v prejednávanej veci je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi navrhovateľkou a Ing. Y. T., teda poskytnúť navrhovateľke efektívnu právnu ochranu nariadením neodkladného opatrenia.

10. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

11. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) a d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

13. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

14. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

15. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

16. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania

17. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

18. Podľa § 337 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

19. Podľa § 366 písm. d) CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

20. Vo všeobecnosti možno uviesť, že základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je existencia potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi, alebo obavy, že vykonanie exekúcie súdneho rozhodnutia bude ohrozené a to i napriek okolnosti, že sporné právo doposiaľ nebolo právoplatne priznané, avšak za predpokladu, že je aspoň osvedčená jeho danosť. So zreteľom na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia možno zároveň dospieť k záveru, že pre rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia síce nie je potrebné vykonávať dokazovanie, avšak splnenie predpokladov pre jeho nariadenie nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení jeho navrhovateľa, ale je potrebné tieto tvrdenia aspoň osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti. Navrhovateľ je preto povinný v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, aby osvedčil dôvodnosť potreby bezodkladnej úpravy. Pojem „osvedčenie dôvodnosti“ indikuje rozhodovanie súdu bez procesu dokazovania spravidla len na základe listín predložených navrhovateľom neodkladného opatrenia. Osvedčované skutočnosti následne spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a súd z nich pri rozhodovaní vychádza.

21. Ako vyplýva z obsahu spisu, navrhovateľka k svojmu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý riadne odôvodnila (dôvody sú opísané v bode 2. tohto rozhodnutia), pripojila listinné dôkazy, a to dohodu o plnej moci, odvolanie plnej moci a podacie lístky o jeho odoslaní poštou, LV č. XXXX.

22. Z Dohody o plnej moci, uzatvorenej dňa 11.06.2012 medzi H. O., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, ako splnomocniteľom, a N.. Y. T., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, ako splnomocnencom, odvolací súd zistil, že navrhovateľka pre prípad, že do svojho výlučného vlastníctva nadobudne nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností Správy katastra U., obec J. I., katastrálne územie B. W., na LV č. XXXX ako pozemky registra „E“ (bližšie špecifikované v Dohode, ktoré sú však uvedené na LV č. XXXX, a nie na LV č. XXXX - poznámka odvolacieho súdu) splnomocňuje N.. Y. T. na dohodnutie a podpísanie kúpnej, darovacej alebo akejkoľvek inej zmluvy, ktorej predmetom bude prevod predmetu kúpy, resp. akejkoľvek jeho časti do vlastníctva akejkoľvek tretej osoby/tretích osôb, a to vrátane podpísania akýchkoľvek dodatkov k uzavretej zmluve; podpísanie a podanie návrhu na vklad vlastníckeho práva k predmetu kúpy, resp. jeho akejkoľvek časti, v prospech akejkoľvek tretej osoby/tretích osôb; prevzatie rozhodnutia príslušnej správy katastra o povolení vkladu vlastníckeho práva k predmetu kúpy, resp. jeho časti, v prospech akejkoľvek tretej osoby/tretích osôb, resp. rozhodnutia, ktorým príslušná správa katastra uvedený vklad nepovolí; na podanie odvolania proti rozhodnutiu príslušnej správy katastra o nepovolení vkladu vlastníckeho práva k predmetu kúpy, resp. jeho časti, v prospech akejkoľvek tretej osoby/tretích osôb, ako aj na vykonanie, podpísanie akéhokoľvek iného opravného prostriedku; na prijímanie akýchkoľvek plnení, vrátane peňažných; ako aj na podpísanie a vykonanie akýchkoľvek iných právnych úkonov potrebných k prevodu vlastníckeho práva k predmetu kúpy, resp. jeho časti, v prospech akejkoľvek tretej osoby/tretích osôb.

23. Z Odvolania plnej moci (§ 33b Občianskeho zákonníka) zo dňa 24.09.2018 odvolací súd zistil, že navrhovateľka ako splnomocniteľka týmto odvoláva s platnosťou od 24.09.2018 v plnom rozsahu dohodu o plnej moci, uzavretú dňa 11.06.2012, ktorou splnomocnila Ing. Y. v T. k právnym úkonom, týkajúcim sa nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľností Správy katastra U., obec J. I., katastrálne územie B. W., na LV č. XXXX ako pozemky registra „E“.

24. Z podacích lístkov odvolací súd zistil, že navrhovateľka dňa 26.09.2018 zaslala dňa N.. Y. T. doporučené listy 1. triedy, pod podacími číslami RE573491750SK a RE573491763SK.

25. Z listu vlastníctva č. XXXX katastrálneho územia B. W. zo dňa 12.10.2018 (pripojeného k návrhu), ako aj z aktuálneho listu vlastníctva, odvolací súd zistil, že navrhovateľka je vlastníkom predmetných nehnuteľností, a titulom nadobudnutia jej vlastníckeho práva bola kúpna zmluva V-3466/12 zo dňa 25.03.2013. Na LV je vyznačená plomba na základe V-8287/2018.

26. Odvolací súd z darovacej zmluvy zistil, že bola uzatvorená dňa 25.09.2018 medzi darkyňou H. O., rod. T., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenou splnomocnencom N.. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, a obdarovaným N.. Y. T., rod. T., nar. XX.XX.XXXX. Y. predmetom boli nehnuteľnosti U. katastra U., obec J. I., katastrálne územie B. W., na LV č. XXXX ako pozemky registra „E“.

27. Napriek tomu, že návrh navrhovateľky mal všetky náležitosti riadneho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 326 a listinnými dôkazmi pripojenými k návrhu navrhovateľka dostatočne preukázala potrebu bezodkladnej úpravy, súd prvej inštancie jej návrh zamietol z dôvodu, že nemal preukázanú existenciu darovacej zmluvy, z čoho vyvodil, že navrhovateľka neosvedčila potrebu bezodkladnej úpravy pomerov nariadením neodkladného opatrenia.

28. Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľka vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedla aj to, že predmetnou darovacou zmluvou nedisponuje, avšak si ju vyžiadala od príslušného okresného úradu a jej doručenie súdu zabezpečí. Skutočne tak aj urobila a podaním zaslaným poštou dňa 20.11.2018, túto zaslala súdu prvej inštancie, ktorému bolo podanie doručené dňa 22.11.2018, deň po zamietnutí jej návrhu.

28. Predloženou mailovou komunikáciou s katastrálnym odborom Okresného úradu Senec, navrhovateľka odvolaciemu súdu preukázala, že už dňa 08.10.2018 požiadala katastrálny odbor Okresného úradu Senec o zaslanie kópie darovacej zmluvy. Túto zmluvu mohla zaslať súdu až po tom, čo jej bola doručená z katastrálneho odboru, a aj tak urobila, z čoho je zrejmé, že bez svojej viny nemohla tento dôkaz uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

29. Podľa názoru odvolacieho súdu, v prejednávanej veci sú splnené všetky zákonné predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia. Z predložených listinných dôkazov vyplýva základná osvedčenosť nároku navrhovateľky na jeho nariadenie, a súčasne aj dôvodná obava, že by mohlo dôjsť k prevodu vlastníckeho práva jej nehnuteľností na N.. Y.a T. na základe spornej darovacej zmluvy, o platnosti ktorej má odvolací súd vážne pochybnosti, keďže ju Ing. Jozef T. podpísal deň po telefonickom rozhovore s navrhovateľkou a deň po podpísaní odvolania plnej moci navrhovateľkou.

30. Pretože je potrebné bezodkladne upraviť pomery účastníkov, odvolací súd napadnuté uznesenie podľa § 388 zmenil a návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.

31. Odvolací súd neuložil povinnosť navrhovateľke v zmysle § 336 ods. 1 podať žalobu vo veci samej, pretože po nariadení neodkladného opatrenia prichádza do úvahy postup podľa § 31a písm. e) katastrálneho zákona (prerušenie konania o návrhu na vklad), a navrhovateľka nesporne už plnú moc zo dňa 11.06.2012 Ing. Jozefovi Macovi účinne odvolala (§ 33b ods. 1 písm. b) Občianskeho zákonníka). Navyše, k dnešnému dňu (ku dňu rozhodovania odvolacieho súdu), je navrhovateľka vlastníčkou predmetných nehnuteľností, a preto neprichádza do úvahy, aby jej súd uložil povinnosť podať žalobu o určenie vlastníckeho práva.

32. Ing. Y. T., ktorý sám vyhotovil a podpísal spornú darovaciu zmluvu za navrhovateľku ako darkyňu, a aj za obdarovaného, a podal návrh na vklad darovacej zmluvy, poučil odvolací súd o možnosti podania žaloby vo veci samej, v ktorej, aby bol úspešný, bude musieť preukázať, že týmito úkonmi neprekročil právomoci splnomocnenca a nekonal proti vôli navrhovateľky. Zároveň ho odvolací súd poučil, že následkom žaloby, ktorej by súd jeho návrhu vyhovel, by bolo zrušenie uznesenia o neodkladnom opatrení.

33. Podľa § 396 ods. 1, 2 CSP, ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie. Ak odvolací súd zmení rozhodnutie, rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania na súde prvej inštancie.

34. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. Zmenou rozhodnutia v prospech navrhovateľky možno konštatovať, že bola úspešná v prvoinštančnom, aj v odvolacom konaní. Preto jej odvolací súd vo svojom rozhodnutí, ktorým sa konanie o nariadenie neodkladného opatrenia končí, priznal voči Ing. Jozefovi T. nárok na náhradu trov prvoinštančného, aj odvolacieho konania.

36. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, § 393 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 . Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ (§ 422 ods. 1 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii (§ 427 ods. 1 prvá veta . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 . Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 . Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 .