Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/2/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves sudkyňou JUDr. Denisou Hiščákovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, IČ: 24 785 199, v konaní zastúpený: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: N. Q., S.. XX.X.XXXX, N. M. Q. XXX, v konaní o zaplatenie 323,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 323,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17.12.2016 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi priznáva proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorej bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Návrhom doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica sa žalobca domáhal vydania platobného rozkazu v upomínacom konaní, ktorým súd uloží žalovanej povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 323 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 17.12.2016 do zaplatenia. Žalobca uplatnený nárok odôvodnil tým, že žalovaná uzatvorila so spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. (ďalej aj ako „pôvodný veriteľ“) dňa 2.3.2015 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 611361121 (ďalej iba ako „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý bezúčelový úver vo výške 400 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok. Prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po poskytnutí peňažných prostriedkov, čiže 20. deň po podpísaní Zmluvy, t.j. 22.3.2015 a posledná dňa 25.4.2016. Konečná splatnosť úveru nastala dňa 25.4.2016. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady v celkovej sume 128,18 Eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a poplatok za garantovanú službu, ktorých výška je vyjadrená v zmluve. Súčasne so Zmluvou žalovaná uzatvorila aj Zmluvu o poskytnutí služby Komfort, ktorá je doplnkovou dobrovoľnou službou, ktorou sa pôvodný veriteľ zaviazal za poplatok poskytovať službu spočívajúcu vo výbere splátok priamo v mieste bydliska klienta. Odmena za túto službu bola dohodnutá vo výške 206 Eur. Túto čiastku sa žalobca rozhodol k prospechu žalovanej neuplatňovať. Žalobca všetky úhrady žalovanej, ktoré boli na úver zaplatené započítava na istinu poskytnutého úveru, t.j. na sumu 400 Eur. Žalovaná pôvodnému veriteľovi celkovo uhradila 77 Eur. 1.1. Pôvodný veriteľ postúpil žalobcovi Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 pohľadávku voči žalovanej s príslušenstvom, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením zo dňa 16.12.2016. Žalobca listom zo dňa 23.8.2018 vyzval žalovanú k úhrade celej dlžnej sumy, k čomu žalovaná ku dňu spísania návrhu (žaloby) nepristúpila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu je vo výške 323 Eur, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a súčtom žalovanou vykonaných splátok (400 Eur - 77 Eur = 323 Eur). Okrem uvedenej sumy si žalobca uplatňuje iba úroky z omeškania vo výške.

2. Na podporu skutkových tvrdení žalobca spolu s návrhom predložil ako listinné dôkazy Zmluvu, Zmluvu o poskytnutí služby komfort, Potvrdenie o vyplatení pôžičky žalovanej, Platobnú históriu - výpis splátok a úhrad žalovanej, Zmluvu o postúpení pohľadávky z pôvodného veriteľa na žalobcu, Oznámenie o postúpení pohľadávky s dokladom preukazujúcim jeho odoslanie žalovanej a Predžalobnú výzvu s dokladom preukazujúcim jej odoslanie žalovanej. Uvedené listinné dôkazy korešpondujú s tvrdeniami žalobcu. Uvedené listinné dôkazy korešpondujú so skutkovými tvrdeniami žalobcu.

3. Z dôvodu nemožnosti doručenia platobného rozkazu vydaného v upomínacom konaní žalovanej do vlastných rúk a následného návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní na súde príslušnom podľa Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej iba ako „CSP“), bola predmetná vec postúpená Okresným súdom v Banskej Bystrici tunajšiemu súdu (predložená 7.1.2019), ktorý ju následne prejednal podľa ustanovení CSP.

4. Napriek šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť skutočnú adresu pobytu žalovanej. Žalovaná je prihlásená k trvalému pobytu na adrese Q. Č.. XXX, na ktorej adrese je neznáma. Šetrením polície bolo zistené, že sa na tejto adrese nezdržiava, dom s uvedeným číslom bol predaný v dražbe. Od matky žalovanej bolo zistené, že žalovaná sa s rodinou nachádza v Českej republike na bližšie neznámej adrese. V registri obyvateľov SR žalovaná nemá hlásenú adresu prechodného pobytu ani pobyt mimo územia Slovenskej republiky. Dožiadaním v Českej republike bolo zistené, že v centrálnej evidencii osôb nie sú k osobe žalovanej vedené žiadne záznamy. Žalovaná nie je vedená v evidencii ZVJS, v evidencii Sociálnej poisťovne ani v evidencii príslušného daňového úradu. Z uvedených dôvodov súd doručoval žalovanej žalobu spolu s prílohami, výzvou na vyjadrenie, poučením a predvolaním na pojednávanie prostredníctvom oznamu o doručení na úradnej tabuli súdu aj webovej stránke postupom podľa § 116 CSP. Predvolanie jej zároveň v súlade s zaslal aj na adresu trvalého pobytu. Na doručenie predmetných písomností platí zákonná fikcia ich doručenia. K žalobnému návrhu sa žalovaná nijako nevyjadrila a nepoužila žiaden prostriedok procesnej obrany.

5. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na 12.2.2019, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovanú, ktorí sa na pojednávanie nedostavili. Právny zástupca svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Žalovaná svoju neúčasť neospravedlnila. V súlade s ustanovením § 180 súd pojednával a napokon aj rozhodol v neprítomnosti sporových strán.

6. Podľa čl. 8 CSP, strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.

7. Podľa § 150 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.

8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

10. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

11. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

12. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. V konaní mal súd za preukázané (z listinných dôkazov predložených žalobcom), že žalovanej bol na základe Zmluvy poskytnutý úver vo výške 400 Eur, ktorý sa zaviazala vrátiť spolu s úrokom a poplatkami v dohodnutých splátkach. Žalobca preukázal postúpenie pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanej na seba, ako aj oznámenie postúpenia pohľadávky žalovanej. Z dôvodu, že žalobca sa v konaní domáhal iba zaplatenia rozdielu medzi poskytnutým úverom a jeho splatenou časťou a iné nároky (či už zo Zmluvy alebo s ňou súvisiacej Zmluvy o poskytnutí služby komfort) si neuplatnil, nebolo zo strany súdu potrebné podrobiť Zmluvu podrobnej kontrole z hľadiska ochrany spotrebiteľa. Nárok žalobcu na vrátenie nesplatenej časti poskytnutého úveru je nesporný bez ohľadu na postavenie žalovanej ako spotrebiteľa. Z uvedeného dôvodu súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 323 Eur ako rozdiel medzi poskytnutým úverom a jeho splatenou časťou. Súd žalobe vyhovel aj v časti uplatneného úroku z omeškania z tejto sumy, ktorý bol uplatnený v zákonnej výške, a to dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky, keďže v tom čase už bol dlh žalovanej splatný.

14. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

15. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

16. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

17. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

18. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu vyjadrenej v § 255 ods. 1 a v spore úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnej žalovanej plnú náhradu trov konania. Dôvody pre aplikáciu § 257 súd nevzhliadol.

19. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.