Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-75-2019.pdf
PDF · 92.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-29C/75/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
C. súd W. II sudkyňou Y.. Y. T. v spore žalobcu: Y. K., nar. X.X.XXXX, Tr. U. XXX/XX, XXX XX W. zast. U. a partneri, s.r.o., Z. X/A, XXX XX V., N.: XXXXXXXX proti žalovanému: V. S. U., a.s., O. XXXX/XXX, XXX XX L., N.: XX XXX XXX zast. H. kancelária R. R. s.r.o., 1. mája XXX/XX, XXX XX O., N.: XX XXX XXX v spore o zaplatenie primerané finančné zadosťučinenie XXX € s prísl., takto
rozhodol:
Z. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu XXX € a to do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
Z. má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnej výške, o ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
X.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa X.XX.XXXX domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu primerané finančné zadosťučinenie vo výške XXX €, ako aj náhradu trov konania. X.Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX uzatvoril so žalovaným Z. o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý úver vo výške X.XXX €, ktorý sa žalobca zaviazal splácať v XX mesačných splátkach po á XXX,XX € pri dojednanej ročnej úrokovej sadzbe XX,XX% a G. XX,X%. S. náklady, ktoré mal žalobca zaplatiť boli vo výške XX.XXX,XX €. Z. v konaní pod sp. zn. XXCsp X/XXXX, kde vystupoval ako žalobca sa domáhal voči žalobcovi, ktorý v konaní vystupoval ako žalovaný, zaplatenia sumy X.XXX,XX € s príslušenstvom, pričom C. súd W. II rozsudkom zo dňa X.X.XXXX zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť sumu X.XXX,XX € s 5% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia, vo zvyšku žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX%. Na základe toho, že vo veci existuje porušenie práv spotrebiteľa, keď žalovaný podal proti žalobcovi žalobu o zaplatenie X.XXX,XX €, na ktorú nemal nárok, jeho žaloba bola v podstatnej časti nedôvodná a žalobca úspešne uplatnil na súde porušenie práv a je aj príčinná súvislosť, pretože žalobca ako spotrebiteľ bol v predmetnom konaní úspešný práve v dôsledku toho, že žalovaný uplatnil na súde nárok, ktorý mu nepatril, má nárok na primerané finančné zadosťučinenie, kde postačí, ak veriteľ poruší práva spotrebiteľa a na základe toho žiadal priznať sumu vo výške XXX €. Z. predložil alebo označil dôkazy a použil tieto prostriedky procesného útoku: G. C. súdu W. II sp. zn. XXCsp X/XXXX zo dňa X.X.XXXX, vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného doručené súdu dňa XX.X.XXXX.
X.Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa XX.X.XXXX uviedol, že so žalobou nesúhlasí a rozporuje nárok žalobcu na primerané finančné zadosťučinenie, nakoľko ho považuje za nedôvodný z dôvodov, že základným predpokladom na úspešné uplatnenie práva na primerané finančné zadosťučinenie je okrem preukázania ujmy aj preukázanie, že žalovaný svojím konaním porušil súčasne kumulatívne ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa a osobitného právneho predpisu, pričom
žalobca v žalobe v podstate nepreukázal, ktoré konkrétne ustanovenia zákona o ochrane spotrebiteľa a ktoré konkrétne ustanovenia osobitného právneho predpisu žalovaný svojím konaním porušil, zároveň predpokladom uplatnenia tohto inštitútu je to, aby aspoň potencionálna hrozba ujmy v dôsledku porušenia práv alebo povinností vznikla, ináč nie je čo reparovať. Z. takéto zadosťučinenie sa môže priznať iba v prípadoch úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými predpismi, pričom žalobca si žalobou na súde neuplatnil žiadne porušenie práv či povinností, nedomáhal sa žiadnej súdnej ochrany. B. žiadnu procesnú aktivitu, ktorú hypotéza právnej normy v § 3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. vyžaduje. G. C. súdu W. II v konaní sp. zn. XXCsp X/XXXX nemožno v žiadnom prípade považovať za úspešné uplatnenie porušenie práv alebo povinností ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými predpismi, keďže predmetom konania nebolo uplatnenie porušenia práv alebo povinností zo strany žalobcu, ale naopak išlo o zaplatenie sumy X.XXX,XX € s príslušenstvom voči žalobcovi v postavení žalovaného, ktorý si neplnil včas a riadne povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy. L. názoru žalovaného žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadne toho, že zo strany žalovaného skutočne došlo k porušeniu práv alebo povinností ustanovených zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými predpismi, nakoľko v žalobe nešpecifikoval ani bližšie nekonkretizoval akého konkrétneho porušenia práva alebo povinnosti sa mal žalovaný údajne dopustiť ani toto porušenie presne nevymedzil odkazom na konkrétne ustanovenia zákona ani nepredložil súdu rozhodnutie, ktoré by preukazovalo, že by žalovaný porušil práva alebo povinnosti ustanovené zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitnými predpismi. G. C. súdu W. II v konaní sp. zn. XXCsp X/XXXX, o ktorý žalobca opiera svoj nárok na primerané finančné zadosťučinenie nedeklaroval porušenie práv a povinností, ale výlučne vo svojom petite zaviazal žalobcu vyplatiť žalovanému sumu X.XXX,XX € s príslušenstvom. Z. dal do pozornosti aj dôvodovú správu k § 3 zák. č. XXX/XXXX Z.z. L. na to, že účelom samotného inštitútu finančného zadosťučinenia je reparovať potenciálnu ujmu, ktorá bola neoprávneným zásahom do práv na ochranu spotrebiteľa spôsobená. L. uplatnenia tohto inštitútu je to, aby hrozba ujmy vznikla, inak nie je čo reparovať. Z. nielen, že žiadna ani potencionálna ujma nevznikla, ale naopak získal výhodnejší úver, aký by mu neposkytla žiadna banka. Z. teda nepreukázal ani porušenie práva alebo povinnosti a zároveň ani to, že by mu vznikla ujma a že táto ujma vznikla vo výške XXX €. Na základe vyššie uvedeného žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Z. predložil alebo označil dôkazy a použil tieto prostriedky procesnej obrany: vyjadrenie zo dňa XX.X.XXXX, predložil uznesenie B. súdu SR sp. zn. XCdo XXX/XXXX.
X.Okresný súd W. II rozsudkom č.k. XXC XX/XXXX-XXX zo dňa XX.X.XXXX žalobu zamietol a žalovanému voči žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
X.Krajský súd v W. uznesením sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX zrušil rozsudok a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. poukázal na to, že žalovaný bol v konaní pred C. súdom W. II sp. zn. XXCsp/X/XXXX aktívny, súd konštatoval porušenie konkrétnych ustanovení zák. č. XXX/XXXX Z.z., čo malo za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. U. prvej inštancie po vrátení veci opätovne v intenciách právneho názoru odvolacieho súdu posúdi oprávnenosť nároku žalobcu a v prípade kladného výsledku sa vyporiada aj s rozsahom požadovaného finančného zadosťučinenia v súlade s podmienkou jeho primeranosti a svoje nové rozhodnutie odôvodní v súlade s požiadavkami ust. § 220 C.s.p.
X.Podľa § 391 ods. X C.s.p. ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
X.Podľa § 390 C.s.p. odvolací súd sám rozhodne vo veci, ak a) rozhodnutie súdu prvej inštancie bolo už raz odvolacím súdom zrušené, vec bola vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie a
b) odvolací súd koná a rozhoduje o odvolaní proti novému rozhodnutiu súdu prvej inštancie. X.Súd v súlade s ust. § 391 ods. X C.s.p. je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu a v súlade s ust. § 390 C.s.p. poukazuje na B. E. súdu SR z XX. októbra XXXX, č. k. N.. ÚS XXX/XXXX-XX, č.k. N..ÚS X/XXXX-XX z X.X.XXXX a I.ÚS XXX/XXXX z XX.X.XXXX, I.ÚS XXX/XXXX-XX zo dňa X.X.XXXX. X.Súd vzal do úvahy len skutočnosti, ktoré vyšli najavo v tomto konaní a pri rozhodovaní z nich vychádzal, nevykonal dokazovanie oboznámením s obsahom listinných dôkazov pretože tieto boli stranám sporu doručené a neboli sporné, dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotil podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva S. sporový poriadok a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy
v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo počas konania najavo a zistil tento skutkový stav. XX.Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že rozsudkom C. súdu W. II sp. zn. XXCsp X/ XXXX-XXX zo dňa X.X.XXXX bol žalovaný (ktorý v tomto konaní vystupuje ako žalobca) zaviazaný k povinnosti zaplatiť žalobcovi (ktorý v tomto konaní vystupuje ako žalovaný) sumu X.XXX,XX € s 5% ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia a to do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku, v prevyšujúcej časti bola žaloba zamietnutá a žalovanému bol priznaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu XX%. G. nadobudol právoplatnosť dňa X.X.XXXX, pričom ako vyplýva z odôvodnenia rozsudku bodu XX v zmluve je nesprávne uvedená G., z bodu XX, kde je nesprávne uvedená celková suma na zaplatenie a v bode XX odôvodnenia skonštatoval, že úverová zmluva neobsahuje správny údaj o priemernej hodnote G. je úver v zmysle § X1 ods. 1 zák. č. XXX/XXXX Z.z. bezúročný a bez poplatkov.
XX.Podľa § 3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Z. sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). U., ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
XX.Žalovaný namietal splnenie podmienok zo strany žalobcu na priznanie finančného zadosťučinenia. K tomu súd uvádza, že predmetom konania je nárok žalobcu opierajúci sa o ust. § 3 ods. X Z.. č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa. S. ustanovenie zákona o ochrane spotrebiteľa upravuje právo spotrebiteľa žiadať primerané finančné zadosťučinenie v prípade, ak na súde úspešne uplatnil porušenie svojho práva, a to od toho, kto za toto porušenie práva zodpovedá. S. finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušenia práva spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. V. tejto právnej normy vyžaduje splnenie predpokladov, ktorými sú úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej zák. č. XXX/XXXX Z.z. alebo osobitnými predpismi a spôsobilosť takéhoto porušenia práva alebo povinnosti privodiť spotrebiteľovi ujmu. U. povaha primeraného finančného zadosťučinenia neumožňuje jeho priame vyčíslenie, preto súdu nemusia byť predložené dôkazy o existencii ujmy, pretože stačí, ak tá ujma tu je. Je pritom bez právneho významu, či ujma spotrebiteľovi reálne vznikla, pretože postačuje iba možnosť vzniku takejto ujmy.
XX.Z ust. § 3 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. vyplýva, že predpokladom priznania finančného zadosťučinenia je úspešné uplatnenie porušenie práva alebo povinnosti spotrebiteľom. L. úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle vyššie citovaného ustanovenia treba rozumieť úspešné uplatnenie konkrétneho nároku z porušovania práva alebo povinnosti určených na ochranu spotrebiteľov napr. nároku na náhradu škody, na vydanie bezdôvodného obohatenia, alebo aj na určenie neprijateľnosti konkrétne vymedzenej zmluvnej podmienky používanej v spotrebiteľskej zmluve (viď uznesenie B. súdu SR sp. zn. XCdo XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX).
XX.Súd je toho názoru, že dodávateľ, t.j. žalovaný porušil svoje povinnosti, čo bolo konštatované súdom v osobitnom konaní vedenom na C. súde W. II sp. zn. XXCsp X/XXXX v rozsudku zo dňa X.X.XXXX. Z hypotézy citovanej právnej normy vyplýva, že spotrebiteľ musí byť aktívny pri uplatnení porušenia práva alebo povinnosti a zároveň musí byť úspešný. N. za tohto predpokladu mu vznikne právo na primerané finančné zadosťučinenie.
XX.Žalovaný hneď po tom, čo nadobudol vedomosť o spore, začatom na návrh spoločnosti V. S. U., a.s., vyhľadal právnu pomoc, podal odpor proti vydanému platobnému rozkazu, v ktorom namietal porušenia zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch (§ 2 písm. i/, g/, § 9 ods. X v spojení s ust. § 9 ods. 2. O. jeho procesná obrana sa v konečnom dôsledku premietla do rozsudku súdu č.k. E./X/E.-E. zo dňa X.X.E., právoplatného X.X.E.. Na spotrebiteľský úver vo výške XXXX € poskytnutý žalobca uhradil XXXX,XX €, spoločnosť V. S. U., a.s. ho však žalovala na zaplatenie ešte XXXX,XX € a keďže súd z dôvodu porušenia ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch považoval úver za bezúročný a bez
poplatkov, zaviazal Y. K. len na zaplatenie zostatku istiny úveru XXXX,XX € s prísl.. L. celého sporu bol žalobca (tam v pozícii žalovaného) procesne aktívny, dňa XX.X.XXXX zaslal prostredníctvom svojho právneho zástupcu písomné vyjadrenie je vyjadreniu k odporu, pojednávania nariadeného na X.X.XXXX sa jeho právny zástupca riadne a aktívne zúčastnil, kde predniesol stanovisko a záverečný návrh. U. V. S. U., a.s., sa proti rozsudku neodvolala a v podstate tým uznala dôvody, pre ktoré bola jej žaloba v časti prevyšujúcej nesplatenú istinu úveru zamietnutá.
XX.Súd poukazuje na dôvody rozhodnutia NS SR sp. zn. XCdo/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX, podľa ktorého pod úspešným uplatnením porušenia práva alebo povinnosti v zmysle tohto ustanovenia treba rozumieť, že súd judikuje v prospech spotrebiteľa konkrétny nárok z porušenia práva alebo povinnosti, napr. nárok zo zodpovednosti za škodu, z bezdôvodného obohatenia, alebo vo výroku rozsudku určí neprijateľnosť konkrétne vymedzenej zmluvnej podmienky používanej v spotrebiteľskej zmluve (porovnaj rozhodnutie B. súdu SR sp. zn. XCdo/XXX/XXXX). Z. inú podmienku, t. j. ani podmienku, aby bol medzi stranami spor zo spotrebiteľskej zmluvy a aby spotrebiteľovi bola privodená konkrétna ujma, nevyžaduje. L. skutočnej výšky utrpenej ujmy by bolo spravidla nereálne. B. súd SR v uvedenom rozhodnutí teda príkladmo uviedol podmienky, za ktorých možno finančné zadosťučinenie priznať. V kontexte odôvodnenia uvedeného rozhodnutia možno jednoznačne záver odvolacieho súdu chápať tak, že sa vyžaduje procesná aktivita spotrebiteľa, ktorej výsledok je súdom judikované konkrétne porušenie práva a povinnosti dodávateľa.
XX.V posudzovanom prípade C. súd W. II právoplatným rozsudkom č.k. XXCsp/X/XXXX prejudiciálne konštatoval porušenie konkrétnych ustanovení zák. č. XXX/XXXX Z.z., považoval preto poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov, čo sa premietlo v zamietnutí žaloby veriteľa nad rámec nesplatenej istiny poskytnutého úveru. U. - v tomto spore žalobca sa aktívne bránil. L. názoru súdu pre posúdenie oprávnenosti nároku žalobcu analogicky možno k tejto jeho aktivite prirovnať situáciu, keď by bol celú sumu na výzvu veriteľa zaplatil bez súdneho sporu, potom by (napr. po konzultácii s advokátom) zažaloval veriteľa na vrátenie bezdôvodného obohatenia a bol by úspešný.
XX.V predmetnej veci podmienka úspešného uplatnenia porušenia práva alebo povinnosti žalovaným je naplnená, lebo žalobca síce neuplatnil žalobou žiaden konkrétny nárok z porušenia práva alebo povinnosti určených na ochranu spotrebiteľa voči žalovanému, napr. nárok na náhradu škody, na vydanie bezdôvodného obohatenia, alebo na určenie neprijateľnosti konkrétne vymedzenej zmluvnej podmienky používanej v spotrebiteľskej zmluve, avšak v konaní sa aktívne bránil, čo malo za následok konštatovanie súdu o porušení ust. zák. č. XXX/XXXX Z.z., ktoré sa premietlo do toho, že úver bol považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Z. ako spotrebiteľ v konaní pred C. súdom W. II sp. zn. XXCsp X/XXXX sa aktívne bránil a bol vo svojej obrane úspešný.
XX.Z vyššie uvedených dôvodov boli splnené podmienky pre priznanie nároku žalobcu na primerané finančné zadosťučinenie. U. priznal žalobcovi finančné zadosťučinenie vo výške XXX €, ktoré odvodzoval s prihliadnutím na výšku úveru, morálnu a majetkovú ujmu. O. stanovené finančné zadosťučinenie považoval za primerané. A vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.
XX.O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. X C.s.p. a priznal žalobcovi náhradu trov konania a to podľa úspechu vo veci, t.j. v plnej výške, keďže výška plnenia závisela od úvahy súdu. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku v zmysle § X62 ods. 2 C.s.p.
XX.Súd nerozhodol o trovách konania podľa ust. § 257 C.s.p., pretože na rozhodnutie o trovách konania podľa tohto ustanovenia nevidel dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by výnimočne náhradu celkom alebo z časti nepriznal. P. týchto okolností súd nevidel ani v okolnostiach danej veci ani v okolnostiach na strane strán sporu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní aj spisová značka tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.