Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/192/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Dianou Bičovou v právnej veci žalobcu: P. F..E..D.., F. F. P. XX, XXX XX V., proti žalovanej: R. C., O.. X.X.XXXX, V. D. XX/XX, XXX XX M., pr. zast. R. L.. P. E., F..E..D.., F. F. M. XX, XXX XX M., C.: XXXXXXXX, v konaní o zaplatenie XXX,XX Eur s príslušenstvom a protinávrhu žalovanej, takto

rozhodol:

O žalobe žalobcu

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

O protinávrhu žalovaného súd rozhodol takto:

III. Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému sumu 346,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 226,- Eur od 09.01.2018 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 120,- Eur od 27.03.2018 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa XX.X.XXXX žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu známy úrok vo výške XXX,XX €, známy úrok z omeškania vo výške XX,XX €, poplatok vo výške XXX,XX €, poplatok za upomienku XX,XX €, zmluvnú pokutu vo výške XX,- € a nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa X. D. XXXX žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške XXX,- €, žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov vo výške XXX,XX € a úrok spojený so spotrebiteľským úverom vo výške XXX,XX € t. j. zaplatiť celkovú čiastku X.XXX,- €. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov bola vo výške XXX,XX €, čo predstavovalo ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške XX %, ktorá sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a ktorú spotrebiteľ berie na vedomie. Úrok bol vo výške XX,XX % ročne v poskytnutého úveru, čo predstavuje sumu XXX,XX €. Spotrebiteľský úver sa úročí ročnou úrokovou sadzbou, ktorá predstavuje fixné percento vo výške XX,XX % ročne, pričom výška úrokov sa vypočíta nasledovnou metódou: istina x úroková sadzba x počet dní trvania spotrebiteľského úveru / 365 x 100. Úroková sadzba úveru je fixná na celé obdobie úveru. Úroková sadzba nie je naviazaná na žiaden index ani referenčnú úrokovú sadzbu a nie sú dané žiadne podmienky pre uplatňovanie úrokovej sadzby.

Žalovaná sa zaviazala zaplatiť celkovú čiastku X.XXX,- €, ak nie je dohodnuté, inak do XX. F. XXXX na účet veriteľa špecifikovaný vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo v hotovosti mandatárovi. Žalobca a žalovaná sa dohodli, že zmluva o spotrebiteľskom úvere pod č. XXXXXXXXX zo dňa X. D. XXXX sa mení tak, že žalovaná sa zaviazala žalobcovi uhradiť celkovú čiastku X.XXX,- € v dvanástich splátkach vo výške XX,- € vždy k 20. kalendárnemu dňu v mesiaci počnúc dňom XX. D. XXXX. Žalovaná z uvedenej čiastky pred dlhom splatným uhradila XXX,- €. Na základe toho, že porušila podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a nedodržala splátkový kalendár, jej bolo oznámené, že v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere stratila výhodu splátok, dlh sa stal splatný v celosti a bola vyzvaná na úhradu celého dlhu. Dlh sa stal splatným dňa XX. F. XXXX a od toho času je žalovaná v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Podľa všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru sa žalovaná zaviazala uhradiť žalobcovi náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva spôsobom vyplývajúcim zo zmluvy, a to najmä, avšak nie výlučne trovy mediácie, trovy rozhodcovského konania, trovy súdneho konania, trovy exekúcie, trovy právneho zastúpenia žalobcu v týchto konaniach a iné žalobcom preukázateľne vynaložené náklady pri uplatnení svojho práva. S poukazom na vyššie uvedené bola žalovaná z daného úverového vzťahu po dlhu splatnom povinná uhradiť celkom XXX,XX € z toho známy úrok vo výške XXX,XX €, známy úrok z omeškania vo výške XX,XX €, poplatok vo výške XXX,XX €, poplatok za upomienky XX,XX €, zmluvnú pokutu vo výške XX,- €.

3. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe zo dňa XX.X.XXXX (č. l. 37 spisu) uviedla, že dlh spláca v splátkach po XX,- €, kým sa nezlepší jej finančná situácia a preto je toho názoru, že žaloba je neopodstatnená. Zároveň poukázala, že na základe jedného úveru má dve rôzne RPMN a to výške XX %. R. XXX,XX %.

4. Žalobca v replike doručenej súdu dňa X.X.XXXX (č. l. 51 spisu) uviedol, že so žalovanou uzatvoril dňa XX.XX.XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške XXX,- € a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom vo výške XXX,- €, t. j. vrátiť celkový čiastku X.XXX,- € (ďalej len „Zmluva“). Toho istého dňa uzatvorili dohodu o plnení v splátkach na základe ktorej sa žalovaná zaviazala poskytnutý úver vrátiť v 12. pravidelných mesačných splátkach vo výške XX,- €, vždy k 20. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom XX.XX.XXXX. Žalovaná vy svojom vyjadrení uvádza nepravdivé a zavádzajúce údaje týkajúce sa jej platobnej povinnosti vyplývajúcej zo Zmluvy, a to konkrétne: „dlh im splácam v Eur splátkach, kým sa moja fin. situácia nezlepší. Poslali mi aj list a vkladové lístky.“ Žalobca v tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že žalovaná neplnila svoje záväzky riadne a včas v zmysle Zmluvy a dohody o splátkach v dôsledku čoho tri krát vyhovel jej žiadosti o posun splátkového kalendára (prvý posun - 177 dní, druhý posun - 330 dní a tretí posun o 504 dní), v dôsledku čoho nenastalo omeškanie žalovanej v zmysle Zmluvy. Zo strany žalobcu bolo žalovanej pri uzavretí Zmluvy a Dohody o plnení v splátkach odovzdaných 12 vkladových lístkov a túto skutočnosť žalovaná osvedčila svojim podpisom. Napriek uvedenému žalovaná opätovne splátky neuhrádzala, výzvy a upomienky žalobcu dlhodobo ignorovala v dôsledku čoho nastala dňa XX.XX.XXXX splatnosť dlhu. Žalobca popiera tvrdenia žalovanej, že medzi nimi došlo ku konsenzu ohľadne platobnej disciplíny žalovanej (ľubovoľné splácanie). Aj zo samotného listu zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že žalovanej boli odoslané vkladové lístky a výzva na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná vo svojom podaní poukazuje na „rozdielnu RPMN“ uvedenú v Zmluve. Žalobca v tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že v danom prípade ide o dva rozdielne údaje a to ročná percentuálna miera nákladov a priemerná ročná percentuálna miera nákladov, pričom oba údaje sú vypočítané správne.

5. Žalovaná v duplike doručenej súdu dňa XX.X.XXXX (č. l. 74 spisu) uviedla, že s tvrdeniami žalobcu vo vyjadrení nesúhlasí a žalobcov uplatňovaný nárok v celom rozsahu popiera z dôvodov, že žalobca pri uzatváraní spotrebiteľského úveru so žalovanou dňa XX.XX.XXXX nedodržal ustanovenia vyplývajúce zo zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý upravuje obsah spotrebiteľských zmlúv uzatváraných medzi veriteľom (žalobcom) a spotrebiteľom (žalovanou) a ani zákonné ustanovenie týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv vyplývajúce z Občianskeho zákonníka. Na základe uvedeného predmetná zmluva o úvere je bezúročná a bezpoplatková a žalobca nemá nárok na prijatie plnenia od žalovanej nad rámec poskytnutej istiny, práve naopak žalobca je povinný vrátiť žalovanej sumu, ktorú od nej nadobudol k predmetnej zmluve nad rámec poskytnutej istiny z titulu bezdôvodného obohatenia. Zmluvný vzťah žalovanej a žalobcu vyplývajúci zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 01.10.2013 (ďalej aj ako „zmluva o úvere“) je vzťahom spotrebiteľským. Na základe predmetnej zmluvy o úvere došlo k poskytnutiu úveru vo výške XXX,- €, ktorý sa zaviazala žalovaná vrátiť o zvýšenú odplatu pre žalobcu vo výške XXX,- Eur, tzn. žalovaná mal celkovo vrátiť X.XXX,- Eur. Predmetná odplata žalobcu bola v zmluve rozdelená na dve časti a to na úrok vo výške XX,XX % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavovalo sumu XXX,XX Eur a na administratívny poplatok vo výške XXX,XX Eur. Takéto rozdelenie odplaty pre žalobcu malo u žalovanej vzbudiť výhodnosť poskytovaného úveru z dôvodu nízkeho ročného úroku. Následne v rovnaký deň (XX.XX.XXXX) žalobca so žalovanou uzatvoril dohodu o plnení v splátkach na základe ktorej sa žalovaná zaviazala na uhradenie poskytnutého úveru v 12 mesačných splátkach vo výške XX,- Eur. Spotrebiteľský vzťah medzi žalobcom a žalovanou vyplýva z toho, že žalobca uzavrel predmetnú formulárovú zmluvu o úvere v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti, pričom obdobné zmluvy dlhodobo uzatváral so spotrebiteľmi. Žalovaná predmetnú zmluvu o úvere uzavrela za účelom získania finančných prostriedkov výlučne na súkromné účely, a to financovanie bežných nákladov do domácnosti, pričom tieto peniaze nepoužila na výkon podnikania, zamestnania ani povolania. Žalovaná je v zmluve označená výlučne ako súkromná osoba. Z uvedeného vyplýva, že na predmetný právny vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) a ustanovenia zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere (ďalej aj ako „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“). Predmetná zmluva o úvere neobsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti úveru, výška ročnej úrokovej sadzby uvedená v zmluve je nesprávna a jej výška je v rozpore s dobrými mravmi, zmluva taktiež neobsahuje ani rozčlenenie a poradie jednotlivých splátok, úrokov, poplatkov a termínu ich splatnosti, resp. informáciu o tom ako budú jednotlivé splátky zarátavané na istinu a úroky a údaje o hodnote RPMN a priemernej hodnote RPMN sú uvedené nesprávne v neprospech spotrebiteľa. Predmetná zmluva o úvere v znení jej dodatku (dohoda o plnení v splátkach) neobsahuje žiadne ustanovenie, ktoré by spĺňalo uvedené kritéria na vyjadrenie termínu splatnosti poskytnutého úveru. V zmluve nie je jasne a presne určená ani doba trvania zmluvy o úvere. Predmetná zmluva neobsahuje výpočet, resp. rozčlenenie jednotlivých splátok, uvedenie dátumu splatnosti jednotlivých splátok, úrokov a poplatkov. Zo zmluvy taktiež nie je zrejmé akým spôsobom, v akom rozsahu dôjde k pripísaniu jednotlivých splátok na účet istiny a v akom na účet poplatkov s úrokmi. Predmetná zmluva o úvere neobsahuje hneď niekoľko zákonom obligatórne vyžadovaných údajov a okrem toho obsahuje nesprávny údaj o RPMN v neprospech spotrebiteľa, keďže skutočná RPMN pri zmluve je nepomerne vyššia ako uvedená žalobcom (uvedená hodnota: XX,XX %, skutočná hodnota RPMN: XXX,XX %). Takéto konanie, ktorým sa poskytovateľ úveru (žalobca) snaží prima facie preukázať výhodnosť úveru oproti konkurentom zákonodarca exaktne postihuje tým, že takýto úver je nutné považovať za bezúročný a bezpoplatkový. Údaj RPMN vyjadruje cenu spotrebiteľského úveru a je kľúčovým ukazovateľom pre porovnanie výhodnosti úverov od rôznych úverových inštitúcii. Okrem úrokovej miery v sebe zahŕňa aj ďalšie poplatky súvisiace s úverom ako napr. poplatok za vybavenie účtu, poistenie úveru ak je podmienkou pre získanie výhodnejšieho úroku a iné, všetko prepočítané na kalendárny rok. Pre potencionálneho spotrebiteľa platí pravidlo, čím nižšie RPMN, tým je úver lacnejší a pre spotrebiteľa výhodnejší. Neuvedenie tohto údaju alebo uvedenie nesprávneho údaju v neprospech spotrebiteľa má za následok zmätenie spotrebiteľa v podmienkach takejto nedokonalej zmluvy o úvere, a tiež odňatie spotrebiteľovi možnosť porovnávať spotrebiteľské úvery za účelom získania toho najvýhodnejšieho. Dodávateľ (žalobca), takýmto nedobromyseľným konaním znevýhodňuje postavenie spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v spotrebiteľských vzťahoch. V zmysle uvedeného žalobca sa dopustil vážneho porušenia ustanovení na ochranu spotrebiteľov a vzhľadom na uvedené nedostatky predmetnej zmluvy je nutné ju v zmysle citovaných ustanovení posúdiť ako bezúročnú a bez poplatkovú. Zo znenia predmetnej zmluvy vyplýva, že odplata v zmluve bola označená ako „celkové náklady“, ktoré sa žalovaná zaviazala zaplatiť v splátkach na základe následne uzatvorenej dohody o plnení v splátkach. Odplata v predmetnej úverovej zmluve tak predstavovala výšku okolo XX %. Žalobca sa v zmluve účelovo snažil o rozdelenie celkových nákladov spotrebiteľa za poskytnutá úver na časť úrokov vo výške XX,XX % a na administratívny poplatok vo zvyšnej časti odplaty. Žalobca tým sledoval snahu o zdanlivé zníženie výšky úroku požadovaného za poskytnutý úver. Z objektívneho posúdenia zmluvy, ale aj poznajúc prax žalobcu v obdobných prípadoch úverových zmlúv, je preukázateľné, že v prípade administratívneho poplatku ide o umelo vykonštruovanú položku, ktorá má za cieľ v sebe zahrnúť aj časť úrokov. Administratívny poplatok žalobca za poskytnutie úveru neurčuje jednotne pre každý spotrebiteľský úver, naopak jeho výšku priamo úmerne zvyšuje s výškou poskytnutého úveru. Táto skutočnosť svedčí o tom, že nejde o akýsi „manipulačný poplatok“ za administratívu spojenú s vypracovaním zmluvy a jej zaevidovaním, ale o poplatok, ktorý v konečnom dôsledku v sebe inkorporuje časť úroku za poskytnutý úver. Ak by tomu tak nebolo, bolo by logické, že výška administratívneho poplatku by nezávisela od výšky poskytnutého úveru, ale bola by žalobcom fixne určená. Spotrebiteľ taktiež nemá vedomosť akú službu, resp. čo presne dostane za takzvaný „administratívny poplatok“ od žalobcu. Tento je neurčitý, neprimerane vysoký, keď predstavuje viac ako 50 % zo sumy poskytnutých finančných prostriedkov spotrebiteľovi a je nutné ho o. i. považovať za ďalšiu neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, keďže značne znevýhodňuje spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené je žalovaná toho názoru, že je nutné konanie žalobcu hodnotiť ako úmyselné a účelové obchádzanie zákona, keď vytváraním neurčitých poplatkov za poskytnutie úveru dochádza k rozdeleniu celkových nákladov za poskytnutie úveru na časť úrokov a časť poplatkov. Celkové náklady za poskytnutý úver predstavujú súhrnne sumu za úrok a sumu za administratívny poplatok pričom je nutné túto výslednú sumu hodnotiť ako sumu predstavujúcu celkový úrok požadovaný za poskytnutie spotrebiteľského úveru. Žalovaná je toho názoru, že výšku odplaty možno kvalifikovať ako neprijateľnú zmluvnú podmienku a je ju nutné posúdiť ako neplatnú v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka. Výšku odplaty za poskytnuté finančné prostriedky žalobca svojvoľne stanovil bez možnosti žalovaného ju nejakým spôsobom upraviť/ znížiť a skutočná výška odplaty bola na úrovni okolo XX %. Ak by sa aj pripustilo, že odplata žalovanej bola iba XXX,XX Eur, t. j. XX,XX % označená v zmluve ako úrok a nezarátavala by sa do tejto odplaty aj ďalšiu položka, ktorá sa týkala celkových nákladov žalovaného a to administratívny poplatok (hoci by to bolo jednoznačne v rozpore so zákonom,) tak takáto odplata by znamenala pre žalovanú ročné navýšenie predmetného úveru o XX,XX %. Aj takúto výšku „dohodnutej“ odplaty je potrebné hodnotiť za dohodu, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi a ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Postupne rozhodovacou činnosťou súdov došlo k stanoveniu výšky odplaty, ktorú je nutné považovať za odplatu, ktorá sa prieči dobrým mravom, a preto v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka je neplatná. V čase uzatvárania zmluvy existovala zákonná úprava maximálnej výšky odplaty, keď táto bola stanovená, že nesmie podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu. Okrem toho sa dodávateľ pri poskytovaní finančných prostriedkov musel riadiť nepísanými pravidlami morálky, ktoré v každej spoločnosti existujú, a okrem toho už v tom čase existovali súdne rozhodnutia, ktoré jednoznačne považovali podobné výšky odplaty za neplatné. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje väčšie množstvo ustanovení, ktoré možno kvalifikovať ako neprijateľné zmluvné podmienky a ustanovení, ktoré sú v rozpore so zákonom a dobrými mravmi. Najrozpornejšími ustanoveniami, ktoré sú v zrejmom a hrubom rozpore s dobrými mravmi sú ustanovenia týkajúce sa odplaty za poskytnutý úver. K výške odplaty poskytnutého úveru uviedla, že v prejednávanom prípade nie je dôležité to z čoho sa predmetná odplata skladá, ale to, že jej skutočná výška dosahuje mieru XX % čo je v absolútnom rozpore s ustanovením § 53 ods. 6) ako aj v rozpore s dobrými mravmi, a to tým, že podstatne prevyšuje odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Žalovaná má za jednoznačne preukázané, že v roku XXXX predstavovala požadovaná odplata za poskytnuté spotrebiteľské úvery bankami niečo viac ako X,X %. Žalovaná ďalej poukazuje na tú skutočnosť, že pri posudzovaní, kedy ide o dohodnutie odplaty v rozpore dobrými mravmi a kedy nie sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa. V uvedenej súvislosti uvádza, že o poskytnutie predmetného úveru žiadala práve z toho dôvodu, že sa dostala do nepriaznivej finančnej situácie, čo ju donútilo požiadať o poskytnutie úveru, aby bola schopná zabezpečiť svoje základné potreby, ako aj potreby svojej rodiny. Odplata na úrovni či už XX,XX % alebo XX % tak rozhodne nemožno považovať za primeranú a v súlade s dobrými mravmi. Najvyšší súd SR vo svojom Rozsudku zo dňa XX.XX.XXXX, vydanom pod sp. zn.: XCdo/XX/XXXX uviedol: „neprimeranou a preto odporujúcou dobrým mravom je taký výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám uplatňovanými bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek“. Najvyšší súd ďalej poukázal na to, že dlžník uzatvára zmluvu o úvere práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Žalovaná je toho názoru, že výška odplaty, ktorú určuje žalobca vo svojich spotrebiteľských zmluvách je už súdnou notorietou rozpornosti s dobrými mravmi. Žalobca sa vo svojej podnikateľskej činnosti zaoberal najmä poskytovaním spotrebiteľských úverov, ktorých podmienky boli voči spotrebiteľom neprimerane znevýhodňujúce a úžerníckymi praktikami sa snažil dosiahnuť zisk, ktorý nemá so zásadami poctivého podnikania absolútne nič spoločné. Žalobca je v Slovenskej republike neslávne známy svojou činnosťou na ktorú neraz musel zákonodarca reagovať novelizáciami z dôvodu ochrany spotrebiteľov (občanov SR) pred ťažkosťami, ktoré nastavali spotrebiteľom po uzatvorení nevýhodných zmlúv so žalobcom. Okrem toho aj Národná banka Slovenska, ktorá vykonáva dohľad nad finančným trhom poskytovania úverom pri bankových a nebankových subjektov opakovane sankcionovala žalobcu za porušovanie kolektívnych práv spotrebiteľov. Tieto skutočnosti len nasvedčujú charakteru zmluvy, ktorá exaktne porušuje práva žalovaného ako spotrebiteľa do takej miery, že je nutné predmetnú odplatu v tejto zmluve posúdiť ako neprijateľnú zmluvnú podmienku a z tohto dôvodu ju považovať za neplatnú. Vzhľadom na uvedené skutočnosti nemal žalobca právny nárok na prijatie odplaty za poskytnutý úver od žalovanej ale len na prijatie výšky finančného plnenia zodpovedajúceho výške poskytnutého úveru. Žalovaná však žalobcovi na jeho účet k predmetnej zmluve uhradila sumu prevyšujúcu výšku poskytnutého úveru, a preto v rozsahu súm zaplatených nad výšku poskytnutého úveru došlo k bezdôvodnému obohateniu na strane žalobcu. Na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX bol poskytnutý úver vo výške XXX,- €, žalovaná uhradila žalobcovi na účet predmetnej zmluvy súhrne sumu XXX,- €, t. j. o XXX,- € viac ako nadobudol od žalobcu na základe zmluvy (táto suma vyplýva z evidenčného systému žalobcu, ktorý vo svojom systéme eviduje všetky poskytnuté zmluvy svojím klientom a jednotlivé údaje o týchto zmluvách ako aj celkovo zaplatenú sumu). Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca sa z predmetnej zmluvy o úvere bezdôvodne obohatil na úkor žalovanej v sume vo výške XXX,- €. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca do dnešného dňa ani napriek výzve žalovanej dlžnú sumu nevrátil uplatňuje si žalovaná okrem zaplatenia dlžnej sumy aj zákonný ročný úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyšší ako je základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB dňa XX.XX.XXXX (nasledujúci deň po konci lehoty na dobrovoľné vrátenie) bola 0,00 %. Na základe vyššie uvedených skutočnosti žalovaná súdu navrhla, aby takto rozhodol: „Návrh na začatie konania v celom rozsahu zamieta, žalobca nemá nárok na náhradu trov konania. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému sumu XXX,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,- EUR od XX.XX.XXXX do zaplatenia, a to do 15 dní od doručenia rozsudku. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia.“

6. Písomným podaním doručeným súdu dňa XX.X.XXXX (č. l. 87 spisu) žalovaná v zastúpení rozšírila svoj protinávrh v predmetnom konaní. Žalobca mal podľa nej právo zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX len na vrátenie ním poskytnutej istiny úveru vo výške XXX,- €, pričom žalovaná uhradila na účet k predmetnej zmluve spoločne s vykonanými zrážkami zo mzdy na základe neplatnej dohody o zrážkach zo mzdy celkovo sumu XXX,- €. V rozsahu sumy XXX,- € tak podľa názoru žalovanej došlo k bezdôvodnému obohateniu, pričom k bezdôvodnému obohateniu malo dôjsť dobrovoľnými splátkami ako aj výkonom nezákonných zrážok zo mzdy žalovanej, ktoré prebiehali do februára 2018, kedy konajúci súd svojim uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, vydaným pod sp. zn.: 2Csp/16/2018 nariadil neodkladné opatrenie, ktorým zakázal výkon zrážok zo mzdy žalovaného na základe dohody o zrážkach zo mzdy k zmluve č. XXXXXXXXX. Žalovaná poukazuje na to, že medzičasom od podania vyjadrenia, ktorým si uplatnila sumu bezdôvodného obohatenia protinávrhom vo výške XXX,- € do nariadenia predmetného neodkladného opatrenia došlo k ďalším neoprávneným zrážkam súhrne vo výške XXX,- € a to za obdobie 11/2017 (vykonaná v decembri 2017 - XX,- €), 12/2017 (vykonaná v januári 2018 - 40,- €) na základe čoho skutočná výška bezdôvodného obohatenia je tak v súhrne o XXX,- € vyššie, než tá, ktorú si žalovaný uplatnil vo svojom podaní. Sumár zo zmluvy č. XXXXXXXXX Úhrada celkovo: XXX,- € Výška istiny úveru: XXX,- € Uplatnená výška bezdôvodného obohatenia: XXX,- € Skutočná výška bezdôvodného obohatenia: XXX,- € Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca ani napriek výzve žalovanej dlžnú sumu nevrátil, uplatňuje si žalovaná okrem zaplatenia dlžnej sumy aj zákonný úrok z omeškania o 5 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB dňa: • 09.01.2018 (nasledujúci deň po konci lehoty na dobrovoľné vrátenie sumy 226,- €) bola 0,00 %, • 27.03.2018 (nasledujúci deň po konci lehoty na dobrovoľné vrátenie sumy 120,- €) bola 0,00 %. Žalovaná si tak uplatňuje okrem nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia aj nárok na 5,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy XXX,- EUR od XX.XX.XXXX do zaplatenia a 5,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy XXX,- EUR od XX.XX.XXXX do zaplatenia.

7. Súd pojednával dňa XX.X.XXXX v zmysle § 180 v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa X.X.XXXX pracovnou zaneprázdenosťou.

8. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s obsahom spisu a prednesom právneho zástupcu žalovaného, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

9. Strany sporu uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške XXX,- € a žalovaná sa zaviazala ako spotrebiteľ poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru, čo predstavuje sumu vo výške XXX,XX € a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou vo výške XXX,XX € - ďalej len administratívny poplatok. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť celkovú čiastku X.XXX,- €, ak nie je dohodnuté, inak do 20. septembra 2014 na účet veriteľa špecifikovaný vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo v hotovosti mandatárovi. Vzhľadom na uvedené zmluvné strany sa dohodli, že doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nastane do 20. septembra 2014, žalovaná ako spotrebiteľ zobrala na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a je vo výške XX %. Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpísania zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vo výške XX,XX %. V zmysle žalobcom predloženej Dohody o splátkach k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX sa spotrebiteľ zaviazal uhradiť dohodnutú splátku riadne a včas v súlade s dohodou. Veriteľ a spotrebiteľ sa dohodli, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX sa zmenila tak, že spotrebiteľ sa zaviazal veriteľovi uhradiť celkovú čiastku X.XXX,- € v 12 pravidelných mesačných splátkach vo výške XX,- €, vždy k 20. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom XX.XX.XXXX. Spotrebiteľ zobral na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a je vo výške XXX,XX %..

10. Podľa výpisu z klientskej zóny (č. l. 83 spisu) žalovaná uhradila celkovo sumu XXX,- eur.

11. Podľa výpisu z klientskej zóny (č. l. 96 spisu) žalovaná uhradila celkovo sumu XXX,- eur.

12. Výzvou zo dňa X.X.XXXX (č. l. 84 spisu) žalovaná vyzvala žalobcu na vrátenie plnenia prijatého bez právneho dôvodu vo výške XXX,- eur.

13. Výzvou zo dňa XX.X.XXXX (č. l. 97 spisu) žalovaná vyzvala žalobcu na vrátenie plnenia prijatého bez právneho dôvodu vo výške XXX,- eur.

14. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní predniesol, že trvá na doterajších vyjadreniach.

15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia Zmluvy o úvere 01.10.2013 (ďalej len „ zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

17. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Podľa § 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch, ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumejú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.

20. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

21. Podľa § 9 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

22. Podľa § 9 ods. 7 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.

23. Podľa § 9 ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.

24. Podľa § 11 ods. 1 písm. b), d) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

25. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia Zmluvy o úvere (ďalej iba ako „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

26. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

27. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

28. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

30. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

31. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

32. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

33. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

34. Podľa § 451 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

35. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

36. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka je neplatný právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.

37. Vykonaným dokazovaním bolo nesporne preukázané, že strany sporu uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške XXX,- € a žalovaná sa zaviazala ako spotrebiteľ poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru, čo predstavuje sumu vo výške XXX,XX € a administratívnych nákladov na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou vo výške XXX,XX € - ďalej len administratívny poplatok. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť celkovú čiastku X.XXX,- €, ak nie je dohodnuté, inak do 20. septembra 2014 na účet veriteľa špecifikovaný vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo v hotovosti mandatárovi. Vzhľadom na uvedené zmluvné strany sa dohodli, že doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nastane do 20. septembra 2014, žalovaná ako spotrebiteľ zobrala na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a je vo výške XX %. Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpísania zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vo výške XX,XX %. V zmysle žalobcom predloženej Dohody o splátkach k Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX sa spotrebiteľ zaviazal uhradiť dohodnutú splátku riadne a včas v súlade s dohodou. Veriteľ a spotrebiteľ sa dohodli, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX sa zmenila tak, že spotrebiteľ sa zaviazal veriteľovi uhradiť celkovú čiastku X.XXX,- € v 12 pravidelných mesačných splátkach vo výške XX,- €, vždy k 20. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom XX.XX.XXXX. Spotrebiteľ zobral na vedomie, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN) sa vypočítala v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch podľa vzorca uvedeného vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a je vo výške XXX,XX %.

38. V danom prípade je nesporné, a to vzhľadom na povahu účastníkov tejto Zmluvy o úvere, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže žalobca pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná predmetnú zmluvu uzatvorila ako fyzická osoba nepodnikateľ, nakoľko v úverovej zmluve bola označená identifikačnými znakmi typickými pre fyzické osoby nepodnikateľov, t. j. menom, priezviskom, bydliskom a rodným číslom. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti mal súd za to, že predmetná Zmluva o úvere je svojou povahou zmluvou spotrebiteľskou a zároveň spĺňa charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahuje právna úprava zákona č. 129/2010 Z. z. Sporným medzi stranami bola skutočnosť, či predmetná zmluva má všetky náležitosti a či v dôsledku ich prípadnej absencie bol úver bezúročný a bez poplatkov.

39. Vzhľadom na uvedené, súd pristúpil ku kontrole zmluvných podmienok, či obsahujú všetky náležitosti tak, ako to ustanovuje § 9 ods. 2 zákon o spotrebiteľských úveroch, a teda či zároveň predmetná zmluva neobsahuje aj niektorú z neprijateľných zmluvných podmienok podľa § 53 OZ.

40. V prvom rade súd zistil, že zmluva je klasickou štandardnou (adhéznou) zmluvou, vopred pripravenou a naformulovanou žalobcom, obsahujúcou údaje, ktoré v nej doplnil výlučne žalobca. Uvedenú zmluvu žalovaná mala možnosť ako celok svojim podpisom akceptovať alebo odmietnuť.

41. Žalovaná namietala, že zmluva neobsahuje údaje o výške splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, absentuje v nej údaj o dobe trvania zmluvy a o termíne konečnej splatnosti úveru, RPMN je nesprávne uvedená a zároveň namietala aj výšku odplaty.

42. Čo sa týka žalovanou namietanej absencie výšky splátok istiny, úrokov a poplatkov, tu súd poukazuje na rozsudok SDES sp. zn. C-42/15 (vec Home Credit Slovakia, a.s. proti Klára Bíroová) v ktorom sa konštatuje, že v zmysle smernice 2008/48/ES postačuje informácia o výške a frekvencii splátok. Dňa 12.10.2017 pribudol vo veci (ne)možnosti eurokonformného výkladu zákona č. 129/2010 Z. z. v otázke členenia splátok spotrebiteľského úveru na splátky istiny, splátky úrokov a splátky poplatkov podstatný právny argument. Národná rada Slovenskej republiky dňa 12.10.2017 prijala zákon č. 279/2017 Z. z., ktorým s účinnosťou od 01.05.2018 upustila od požiadavky členenia splátok spotrebiteľského úveru na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov. Vyššie uvedenú zmenu zákonodarca odôvodnil skutočnosťou, že bez takejto zmeny by bol zákon (naďalej) v rozpore so Smernicou a tiež dôvodom, že týmto krokom zákonodarca napráva skutočnosť, že Slovenská republika pri implementácii Smernice išla, napriek požiadavke tzv. úplnej harmonizácie, nad rámec podmienok stanovených Smernicou. Samotný zákonodarca tak priamo potvrdil, že zákon je v tejto otázke v rozpore so Smernicou a že eurokonformný výklad zákona skrze zásadu zákazu výkladu zákona contra legem nie je možný.

43. Eurokonformným výkladom predmetného ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý je v danom prípade nielen možný, ale aj potrebný, dospel dovolací súd k záveru, že v zmluvách uzatváraných podľa zákona č. 129/2010 Z. z. nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu , úrok a poplatky). Pokiaľ ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z. uvádza pojmy "výška" , alebo "počet" či "termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov", je za použitia eurokonformnéno výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje , čo splátka úveru zahrňuje. (Rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 22.2.2018, sp. zn. 3Cdo/146/2017)

44. Čo sa týka celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom, tieto sú tvorené úrokom vo výške XXX,XX € a administratívnym poplatkom vo výške XXX,XX €. Podľa § 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) predstavujú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Zmluva o úvere neobsahuje správnu výšku RPMN, táto je v nej uvedená vo výške XX %., avšak pri zohľadnení všetkých nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, ktoré sú v zmluve dohodnuté vo výške XXX €, je skutočná výška RPMN XXX,XX % . Táto výška RPMN je uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa, nakoľko bola uvedená v značne nižšej hodnote, čo v konečnom dôsledku mohlo ovplyvniť rozhodnutie spotrebiteľa uzavrieť zmluvu. Žalovaná pri uzatváraní zmluvy nepoznala skutočnú výšku RPMN, t. j. XXX,XX %, ale poznala nesprávnu výšku RPMN XX %. Vzhľadom na túto nesprávnosť sa považuje úver za bezúročný a bezpoplatkový. Súd nespochybňuje oprávnenie veriteľa účtovať si poplatky, avšak tieto je potrebné zahrnúť do RPMN, čo sa tak v tomto prípade nestalo a v zmluve bola RPMN uvedená v podstatne nižšej hodnote, než v skutočnosti bola.

45. Súd zároveň preskúmal dohodnuté úroky z úveru a zistil, že tieto sú podľa názoru súdu v hrubom rozpore s dobrými mravmi, nakoľko podľa zverejnených priemerných úrokových sadzieb (na webovom sídle Národnej banky Slovenska: <http://www.nbs.sk/sk/statisticke-udaje/udajove- kategorie-sdds/urokove- sadzby/priemerne-urokove-miery-z-uverov-obchodnych-bank>) poskytnutých pre spotrebiteľské úvery v rozhodujúcom období (t. j. ku dňu 01.10.2013, kedy bola uzavretá úverová zmluva) v kategórii Nové úvery pre domácnosti, pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou do 1 roka činila úroková sadzba hodnotu X,XX % ročne. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba XX,XX % čo je zjavne v rozpore s dobrými mravmi.

46. Dobré mravy patria medzi všeobecné uznávané zásady konania, na ktoré je povinný súd zo svojej úradnej moci prihliadať, či tieto boli v jednotlivých právnych vzťahoch medzi účastníkmi konania dodržané, a pokiaľ tomu tak nie je, zabrániť aby slabšia zmluvná strana - v tomto prípade spotrebiteľ, bola pred takýmito praktikami zo strany veriteľov ochránená.

47. Dobré mravy predstavujú pojem, ktorý nie je presne zákonom definovaný, ale môžeme ho považovať za súhrn takých etických hodnôt, ktoré sú všeobecné uznávané a ktoré sú určitou etickou a morálnou vodiacou linkou pri vzniku, zmene alebo zániku právnych vzťahov v demokratickej spoločnosti.

48. K problematike dobrých mravov sa vo svojej rozhodovacej činnosti vyjadril aj Najvyšší súd Slovenskej republike, keď vo svojom rozhodnutí sp. zn.: 3Cdo/173/2003 uviedol, že za právny úkon priečiaci sa dobrým mravom v zmysle §3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, treba považovať úkon, ktorý je všeobecne neakceptovateľný z hľadiska spoločnosti prevládajúcich morálnych zásad a princípoch vzájomných vzťahov medzi ľuďmi. Súlad právneho úkonu s dobrými mravmi treba posudzovať vždy komplexne so zreteľom na konkrétnu situáciu na oboch stranách sporu(nielen osoby vykonávajúce určité právo, ale aj osoby týmto úkonom dotknutej), s prihliadnutím na všetky okolnosti a nezávisle od vedomia a vôle (zavinenia) toho, kto právo alebo povinnosť vykonáva. Ustanovenia § 3 ods. 1 nemá vlastnú priamu platnosť, upravuje iba spôsob aplikácie a interpretácie ustanovení, ktoré priamo upravujú právne vzťahy a to na základe všeobecných pravidiel morálnej tolerancie a morálneho charakteru konajúcich.

49. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 1MCdo 1/2009 zo dňa 31.7.2009).

50. Krajský súd v Prešove, v právnej veci sp. zn. 3Co/114/2014, v ktorom sa vyjadril aj k výške zmluvných úrokov: „Výška zmluvných úrokov, pokiaľ tieto úroky prevýšia priemer úrokov na trhu pri porovnateľnom úvere o viac ako 100 % je neprijateľná a odporuje dobrým mravom. Prevýšenie úrokov o 100 % oproti priemeru úrokov za úvery poskytované bankami je netolerovateľné za žiadnych okolností a preto správne postupoval súd prvého stupňa, ak nepriznal žalobcovi žiadané úroky predstavujúce viac ako 100 % oproti priemeru úrokov na trhu pri porovnateľnom úvere (v tom čase 12,67 % ročne). V tejto súvislosti odvolací súd zároveň zdôrazňuje, že pokiaľ sú úroky neplatné v celom rozsahu, nemožno ich ďalej ani moderovať, a preto súd prvého stupňa nesprávne postupoval, ak považoval dohodu o výške úrokov nad 12,67 % ročne za absolútne neplatnú. Správne mal ustáliť, že úroky sú neplatné v celom rozsahu. Táto okolnosť totiž spôsobuje značnú nerovnováhu v postavení účastníkov v neprospech spotrebiteľa v zmysle § 53 ods. 1, 5 Občianskeho zákonníka a za týchto okolností je potrebné hodnotiť dohodu o výške úrokov ako absolútne neplatnú.“

51. Úroková miera dohodnutá medzi stranami konania prevyšuje obvyklú úrokovú mieru, preto je takéto dojednanie neplatné pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka, nakoľko v čase poskytnutia úveru priemerná výška úroku za novoposkytnuté spotrebiteľské úvery činila výšku X,XX % a dohodnutá úroková miera medzi stranami konania činila výšku 39,15 % čo je vyše štvornásobok obvyklej úrokovej miery poskytovanej finančnými inštitúciami v rozhodujúcom období. Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd považoval dohodu o výške úrokov za absolútne neplatnú. Pokiaľ sú úroky neplatné, nemožno ich ďalej moderovať a tým poskytnuté úvery sú z uvedeného dôvodu bezúročné a bez poplatkov. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobu žalobcu zamietol.

52. Súd dodáva, že vzhľadom na záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru nie je potrebné zaoberať sa primeranosťou, resp. neprimeranosťou výšky odplát, avšak poznamenáva, že podľa údajov zverejnených na internetovej stránke Ministerstva financií SR pri úvere do X.XXX,- eur v lehote splatnosti od 6 do 12 mesiacov je výška RPMN XX,XX % čo je podstatne nižšie nielen ako skutočná výška RPMNv riešenej zmluve (XXX,XX %) ale aj ako výška RPMN uvedená v zmluve v rozsahu XX %.

53. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie v prejednávanej veci za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9.12.1994, séria A, č. 303-A, s. 12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9.12.1994 séria A, č. 303/B; Georgiadis c. Grécko z 29.5.1997; Higgins c. Francúzsko z 19.2.1998).

54. Žalovaná sčasti plnila žalovanému bez právneho dôvodu, čím došlo na strane žalobcu k bezdôvodnému obohateniu podľa § 451 ods. 1 a 2 OZ, a to v rozsahu sumy prevyšujúcej istinu poskytnutého úveru, a to presne v sume 346,- €, keďže mal súd za preukázané, že žalovanej bol poskytnutý úver v sume XXX,- € a žalovaná uhradila sumu XXX,- €. Súd preto rozhodol o protinávrhu žalovanej tak, že zaviazal vo výroku žalobcu zaplatiť žalovanej sumu predstavujúcu bezdôvodné obohatenie s poukazom na to, že plnenie v časti presahujúcej rámec istiny predstavuje plnenie bez právneho dôvodu, pretože poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch.

55. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

56. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu

57. Žalovaná si podaným protinávrhom uplatnila aj úroky z omeškania vo výške X % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania žalovaného zo zaplatením žalovanej sumy. Žalovaná súdu preukázala, že žalobcu vyzvala na dobrovoľné plnenie sumy XXX,- eur listom zo dňa X.X.XXXX, v ktorom určila lehotu na dobrovoľné plnenie do X.X.XXXX a na dobrovoľné plnenie sumy XXX,- eur listom zo dňa XX.X.XXXX, v ktorom určila lehotu na dobrovoľné plnenie do XX.X.XXXX, čím žalovanej vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % (5 + 0,00 %), pretože základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie podľa § 17 ods. 1 z. č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike) k 26.5.2017 bola 0,00 %. Súd teda priznal žalovanej právo na úrok z omeškania tak, ako to je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

58. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalovaná bola v konaní úspešná, preto súd rozhodol, že má nárok na náhradu 100 % trov konania proti žalobcovi a to čo sa týka ako konania o žalobe žalobcu, tak aj o protinávrhu žalovanej. V súlade s § 262 ods. 1 C.s.p. súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

59. Rozsudok bol vypracovaný v predĺženej lehote podľa § 223 ods. 3 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov (§ 362 ods. 1 .

Podľa ust. §-u 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. §-u 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. §-u 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.