Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-52-2017.pdf
PDF · 91.41 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/52/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Dagmar Buchalovou v právnej veci žalobkyne: B. H., X.. XX.XX.XXXX, Y. E. Č.. XXXX/XX, Ž., zast. Advokátska kancelária KUHAJDA, s.r.o., Karadžičova 47, Bratislava, proti žalovanému: H.. J. F., X.. XX.XX.XXXX, P. XXXX/X, L., za účasti intervenienta na strane žalovaného KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefánikova 17, Bratislava, IČO: 31595545, o zaplatenie 7.980,00 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 7.980 Eur od 14.11.2017 do 21.11.2018, do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
II. Súd konanie v časti 7.980 Eur z a s t a v u j e.
III. Žalobkyňa má právo na náhradu trov konania vo výške 100% s tým, že o trovách konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom, po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 16.10.2017 sa žalobkyňa domáhala voči žalovanému zaplatenia 7.980,00 Eur s príslušenstvom, titulom náhrady za bolestné a sťaženia spoločenského uplatnenia. 2. Žalobu odôvodnila tým, že žalovaný ako vodič motorového vozidla zn. V. T., EČV: L. spôsobil dňa XX.XX.XXXX v čase o 13:17 hod. dopravnú nehodu na V. N. Y. L. tým, že žalobkyni ako chodkyni, ktorá vstúpila na riadne označený prechod pre chodcov, nedal prednosť, v dôsledku čoho došlo k zrážke motorového vozidla so žalobkyňou. Následkom predmetnej zrážky utrpela žalobkyňa ťažkú ujmu na zdraví a to rozdrvenie sleziny, pomliaždenie hrudnej steny vľavo, pomliaždenie ľavého ramena a lakťa s dobou liečenia 36 dní. Bezprostredne po zrážke bola žalobkyňa prevezená do Univerzitnej nemocnice Bratislava - nemocnica Ružinov, kde bola od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX hospitalizovaná. Počas tejto hospitalizácie žalobkyňa absolvovala urgentnú operáciu brucha spočívajúcu v odstránení sleziny a evakuácii krvných zrazenín a krvi z brušnej dutiny o celkovom objeme cca 1500 ml. Znaleckým posudkom prof. E. Z., M.., Č.. XXX/XX zo dňa 08.12.2015 bolo žalobkyni určené bodové ohodnotenie bolestného vo výške 130 bodov. Sťaženie spoločenského uplatnenia bolo stanovené na 335 bodov. Podľa opatrenia Ministerstva zdravotníctva č. R.-S.-XXXX B. XX.XX.XXXX je výška náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2015 17,16 Eur, čo vo výsledku dáva žalovanú sumu. Nakoľko žalobkyni nie je známa poisťovňa žalovaného, nemohla sa svojho nároku domáhať v príslušnej poisťovni. Zároveň na súde prebieha trestné konanie sp. zn. XT/XXX/XXXX.
3. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, žiadal ju zamietnuť a uviedol, že v predmetnom znaleckom posudku ako i samotnom trestnom konaní bolo skonštatované, že medzi privolaním RZP a vykonaním CT vyšetrenia brucha, ktoré potvrdilo krvácanie s následnou hospitalizáciou uplynulo 160 minút. Znalec vo svojej výpovedi taktiež uviedol, že ak by bola poškodenej poskytnutá zdravotná starostlivosť včas a bez zbytočného odkladu zo strany poskytovateľa zdravotnej starostlivosti, bolo možné vykonať záchovnú operáciu sleziny. To by potom znamenalo, že by nešlo o ťažké ublíženie na zdraví a poškodenej by nevznikli zdravotné následky v rozsahu uvedenom v predmetnom znaleckom posudku. Žalobkyňa tvrdí, že jej nie je známa poisťovňa žalovaného. Žalobkyňa má telefonický kontakt na žalovaného. V zápisnici o výsluchu obvineného zo dňa 22.04.2016 sa uvádza, že žalovaný (obvinený) má vozidlo poistené v Komunálnej poisťovni. K tejto zápisnici žalobkyňa mala a má prístup. Čo sa týka úrokov z omeškania, tak žalobkyňa nikdy žalovaného nevyzvala na zaplatenie istiny.
4. Intervenient k žalobe uviedol, že žalobkyňa si požadovaný nárok u neho ako u poisťovateľa neuplatnila, čo znamená, že nie je v omeškaní s poskytnutím poistného plnenia. Po doručení podkladov od žalobkyne pristúpil intervenient bez zbytočného odkladu k šetreniu škodovej udalosti, na základe čoho poskytol žalobkyni poistné plnenie vo výške 7.980,00 Eur, čo znamená, že až 12.11.2018 žalobkyňa doručila tieto podklady. žalobkyňa si nijakým spôsobom neuplatnila u intervenienta žalovaný nárok.
5. Žalobkyňa dňa 26.11.2018 zobrala žalobu v časti istiny 7.980,00 Eur späť z dôvodu úhrady intervenientom dňa 21.11.2018. V čase podania žaloby nemala vedomosť o tom, v ktorej poisťovni má žalovaný uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
6. Žalovaný v podaní zo dňa 13.12.2018 uviedol, že žaloba bola podaná predčasne. Napriek tomu, že žalobkyňa mala vedomosť o tom, v ktorej poisťovni je žalovaný poistený, nepredložila relevantné podklady a nevyzvala ústne ani písomne na plnenie. V zápisnici z konania sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX súdny znalec uviedol, že "Jej (žalobkynin) prechod cez vozovku preto nepovažujem za správny. ČO sa týka príčiny dopravnej nehody, tak na tejto sa spolupodieľala jednak nesprávna technika jazdy vodiča vozidla V., ktorý nereagoval na situáciu, že pred priechodom pre chodcov spomaľuje iné vozidlo, v dôsledku čoho si znemožnil zabrániť dopravnej nehode, taktiež nesprávneho pohybu chodkyne cez vozovku, ktorá sa nepresvedčila o situácii v druhom jazdnom pruhu, čím si taktiež znemožnila zabrániť dopravnej nehode, resp. zastavením pred vstupom do koridoru pohybu vozidla Toyota". K ťažkej ujme na zdraví došlo aj nedodržaním zákonných povinností chodca - žalobkyne a prieťahmi pri diagnostike a terapii žalobkyne v zdravotnom zariadení. Ide tak o spoluzavinenie žalobkyne. Taktiež výpočet požadovaných trov právneho zastúpenia je nesprávny.
7. Žalobkyňa na vyjadrenie žalovaného reagovala vyjadrením zo dňa 18.12.2018, v ktorom mala za to, že si uplatňuje úrok z omeškania len za obdobie, počas ktorého žalovaný preukázateľne vedel o hodnote bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia.
8. Súd na základe vykonaného dokazovania výsluchom strán, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, ako aj ostatnými listinami tvoriacimi obsah spisu dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.
9. Okresný súd Bratislava II právoplatným rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX, č. k. XT/XXX/XXXX rozhodol, že žalovaný dňa XX.XX.XXXX v čase o 13:17 hod. v L., na V. ulici v smere od K. ulice ako vodič motorového vozidla zn. Toyota Yaris, U.: L.-XXXEE, sa nevenoval plne vedeniu vozidla a situácii v cestnej premávke, pričom na priechode pre chodcov, nachádzajúcom sa pred križovatkou ulíc V.A. - R., nedal prednosť chodkyni B. H., prechádzajúcej uvedeným priechodom pre chodcov z pravej strany na ľavú z pohľadu vodiča, vozidlom zrazil poškodenú do ľavej strany jej tela, následkom čoho poškodená utrpela podľa znaleckého posudku č. XXX/XXXX, vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctva a farmácie J.. H.. E. Z., M.. ťažkú ujmu na zdraví, a to rozdrvenie sleziny, pomliaždenie hrudnej steny vľavo, pomliaždenie ľavého ramena a pomliaždenie ľavého lakťa s dobou liečenia do 42 dní, pričom obžalovaný týmto konaním porušil zákonné ustanovenie 4 ods. l písm. f/ Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke tým že nedal prednosť chodcovi, ktorý vstúpil na vozovku a prechádzal cez priechod pre chodcov, pritom ho nesmie ohroziť,
10. Znaleckým posudkom č. XXX/XX zo dňa 08.12.2015 (č. l. 4) vypracovaným súdnym znalcom prof. H.. E. Z. M.. bola stanovená hodnota bolestného poškodenej na 130 bodov (2.231,00 Eur) a sťaženia spoločenského uplatnenia na 335 bodov (5.749,00 Eur).
11. Intervenient Oznámením o poistnom plnení zo dňa 19.11.2018 (č. l. 59 a nasl.) oznámil žalobkyni, že jej bolo poukázané poistné plnenie za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia v celkovej výške 7.980,00 Eur.
12. Žalovaný v priebehu konania k veci v rámci svojej procesnej obrany uviedol, že náhrada sa dala vybaviť mimosúdnou cestou, žalobkyňa zvolila neštandardný a nezákonný postup. Mylne sa domnieva, že s plnením bol niekto v omeškaní. Kompetentné subjekty nikdy nemali záujem nárok poprieť, či neplniť. Žalobkyňa si zrejme neuvedomuje tú skutočnosť, že lehota na plnenie nie je totožná s okamihom vzniku zodpovednosti za vzniknutú škodu a lehota na plnenie je daná okamihom došetrenia poistnej udalosti, pri ktorej musí byť súčinnosť poškodenej osoby žalobkyne, ktorá absentovala. Žaloba bola podaná predčasne a nedôvodne. Z daného sporu nikto neprofituje snáď iba právny zástupca žalobkyne by profitovať chcel.
Po právnej stránke súd posúdil vec nasledovne:
13. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
14. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
15. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
16. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
17. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok"). 18. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
20. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
22. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je po čiastočnom späťvzatí dôvodná.
23. Predmetom konania bol nárok žalobkyne proti žalovanému na úhradu náhrady za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia v celkovej výške 7.980,00 Eur. Pokiaľ žalovaný dôvodil, že je v konaní potrebné zohľadniť aj možné zavinenie žalobkyne ako aj konanie poskytovateľa zdravotnej starostlivosti ako aj nečinnosť žalobkyne ohľadom uplatnenia jej nároku priamo žalovanému alebo intervenientovi pred začatím súdneho konania, tak súd uvádza, že tieto skutočnosti sú už pre úhradu intervenientom žalovanej istiny a následné čiastočné späťvzatie žaloby v tejto časti podľa § 217 ods. 1 CSP irelevantné. Intervenient uhradil žalobkyni plnú sumu vyplývajúcu z predmetného znaleckého posudku, ktorá bola v konečnom dôsledku aj predmetom konania. Je preto dôvodný záver, že prípadné skúmanie miery zavinenia účastníkov dopravnej nehody vzhľadom na uvedenú úhradu plnej sumy, nemá opodstatnenie. Konanie je v tejto časti zastavené, čo znamená, že predmetom konania ostali už iba úroky z omeškania. Žalovaný i intervenient mali za to, že nikdy neboli vyzvaný na plnenie, nemali stanovenú lehotu na plnenie a preto nemôžu byť v omeškaní. K tejto argumentácii súd uvádza, že časť splnenia (splatnosť) môže byť podľa povahy dlhu stanovený dohodou alebo právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí. Typickým nárokom, u ktorého nebýva časť plnenia predmetom dohody, a nie je stanovený v Občianskom zákonníku je nárok na náhradu škody. V takomto prípade právo určiť čas splnenia patrí veriteľovi (poškodenému). Splatnosť záväzku nastáva nasledujúci deň po dni, keď bol dlžník vyzvaný veriteľom k plneniu. Za výzvu sa považuje aj návrh na začatie súdneho konania podaný veriteľom. V takomto prípade sa dlh stane splatný deň po doručení návrhu dlžníkovi. Žaloba bola žalovanému doručená dňa 31.10.2017, pričom ten podal na súd svoje vyjadrenie dňa 14.11.2017. Vzhľadom na uvedené by mala žalobkyňa nárok od 31.10.2017, avšak keďže požadovala úroky z omeškania až od dňa 14.11.2017, súd jej v zmysle zásady ne ultra petitum priznal zákonné úroky z omeškania až od 14.11.2017 do 21.11.2018, kedy došlo k úhrade dlžnej sumy, tak ako požadovala v žalobe. Ide teda o obdobie, kedy žalovaný a intervenient preukázateľne vedeli o rozsahu požadovaného odškodnenia. Je síce pravdou, že postup žalobkyne a jej právneho zástupcu nemožno považovať za efektívny, kedy tí bez samotného uplatnenia nároku či už v adhéznom konaní alebo výzvou pred začatím súdneho konania (poskytnutím relevantných informácii a dokladov mohli dosiahnuť úhradu pred súdnym konaním, čo vyplýva z tvrdení intervenienta, pričom ten bezodkladne uhradil dlžnú istinu), iniciovali priamo toto civilné konanie; avšak uvedené nemá z právneho hľadiska na žalovaný nárok s príslušenstvom a jeho dôvodnosť žiaden vplyv. K námietkam žalovaného ohľadom trov právneho zastúpenia, resp. úkonom právnej služby súd uvádza, že o ich dôvodnosti bude rozhodovať až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej (bod. 26 rozsudku).
24. Súd po dôkladnom zvážení skutkového stavu, vyhodnotení dôkazných prostriedkov jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, z dôvodov vyššie uvedených, zvyšný nárok žalobcu posúdil preukázaný a dôvodný. V časti o zaplatenie istiny vo výške 7.980,00 Eur súd pre čiastočné späťvzatie žaloby konanie zastavil. Nakoľko išlo o úhradu intervenienta po začatí konania, má žalobkyňa úspech aj v tejto časti žaloby.
25. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bratislava II v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.