Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15P/32/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovou v právnej veci starostlivosti o maloletú N. V. L., nar. XX.X.XXXX, zast. Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Prievidzi, dieťa rodičov: matka - Q. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom T., I. V. č. XXX/X, otca - R. Y. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom G., XXXXX R. ST. G. XXXX, Y., CA 92XXX-XXXX, o zníženie výživného, takto

rozhodol:

I. Návrh otca dieťaťa R. Y. Y. na zníženie výživného na malol. N. V. L. z a m i e t a .

odôvodnenie:

1/ Otec dieťaťa prostredníctvom Centra pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, ako ústredného orgánu na vykonávanie povinností podľa Dohovoru o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny z 23.11.2007 (ďalej len Dohovor), doručil súdu žiadosť o zmenu rozhodnutia vo veci vyživovacej povinnosti, v ktorej žiadosti žiada o zníženie vyživovacej povinnosti voči jeho maloletej dcére. Z pripojeného Formulára návrhu na zmenu rozhodnutia vyplýva, že odo dňa rozhodnutia určenia výživného nastal a zmena príjmov alebo jeho majetkových pomerov ako osoby k výžive povinnej. K žiadosti sú pripojené dokumenty a to úplné znenie rozhodnutia zo štátu pôvodu a formulár o majetkových pomeroch. Z priloženého formulára o majetkových pomeroch vyplýva, že nevykonáva zamestnanie, vlastní dom v spoločnom vlastníctve s hodnotou majetku povinného 190.000 $, motorové vozidlo osobné s hodnotou 5.500 $, nábytok a veci rodinného charakteru spoločné v hodnote 1000$; ďalej uvádza dlhy z kreditných kariet v hodnotách 4800$, v sume 650$, 395$, 2000$. Jeho hrubý príjem predstavuje dôchodok 799 $, príjem manželky 547,93 $. Jeho výdavky tvoria výdavky na domácnosť $297, výdavky na stravu $925, výdavky na ošatenie $125, výdavky na dopravu $250, splácanie dlhov $154, výdavky manželky na splácanie dlhu $450.

2/ Súd uznesením sp. zn. 15P/32/2018 zo dňa 20.8.2018 začal konanie o návrhu na zníženie výživného zo strany otca.

3/ Matka dieťaťa s návrhom na zníženie výživného nesúhlasila. Povinný si výživné neplní, iba raz prostredníctvom centra doručil 83,95 eur /viď potvrdenie CIPC z 24.8.2018/. Je vlastníkom domu a auta v uvádzaných hodnotách, pričom ona nevlastní žiaden majetok, žije v podnájme u svojich rodičov spolu s dcérou v jednej izbe. Pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav dcéry sa nemôže zamestnať, dieťa má diagnostikovanú nešpecifikovanú poruchu psychického vývinu hyperkinetický syndrón /viď posudok o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa z 9.3.2016/, má odporučenú bezlepkovú diétu /viď potvrdenie MUDr. Y. o doporučení bezlepkovej a bezmliečnej stravy z 30.8.2018/, pričom upravená strava je o 30% drahšia ako bežná strava. Dcéra bude navštevovať škôlku, čím jej vzrastú náklady. K vyjadreniu pripojila čestné prehlásenie matky matky dieťaťa, ktorá prehlásila, že matka jej spláca dlžobu po 30,- eur mesačne, prispieva na stravu 200,- eur mesačne a na nájomné 80,- eur mesačne. Z celkového prehľadu príjmov a výdavkov vyplýva, že rodičovský príspevok a prídavok na dieťa poberá vo výške 238,38 eur /viď výpis z účtu za máj 2016 - august 2018/, mzdu vo výške 324,- eur /viď potvrdenie o príjme Final - CD plus Partizánske/, za školskú jedáleň zaplatí 20,32 eur /viď výpisy z účtu/, ZRPŠ 7,- eur, ďalší poplatok škôlke 18,- eur /viď výpis z účtu/, krúžok tanečnej školy 15,- eur, dlh splácaný rodičom za advokáta v konaní o určenie otcovstva 30,- eur, stravu rodičom 200,- eur, nájomné 80,- eur, cestovné do zamestnania predstavuje 23,- eur, drogéria 30,- eur, ošatenie a obuv 100,- eur, výlety, hračky, knihy 30,- eur, internet 15,- eur, lieky a iné 15,- eur. V súvislosti s ubytovaním matky ako sprievodcu počas ústavnej starostlivosti poskytovanej maloletej zaplatila matka sumu 13,28 eur. Za nákup postele, matracov zaplatila matka v júni 2018 sumy 175,- eur, 160,- eur a sumu 95,- eur. Z predloženého rozhodnutia Materskej školy v Prievidzi, ul. Y. vyplýva, že maloletá bola prijatá od 2.9.2016 na poldennú výchovu a vzdelávanie. Za nákup bezlepkových potravín zaplatila matka 9.1.2019 sumu 28,48 eur, čo vyplýva z pokladničného dokladu, ďalšie bezlepkové potraviny 25,88 eur dňa 5.1.2019, dňa 26.1.2019 sumu 46,80 eur, dňa 21.12.2018 zaplatila 6,01 eur, dňa 18.12.2018 sumu 10,50 eur, dňa 17.12.2018 sumu 2,89 eur, za nákup liekov zaplatila matka dňa 20.1.2019 sumu 9,84 eur, dňa 29.1.2019 sumu 15,41 eur.

4/ Kolízny opatrovník v priebehu konania poukazoval na výdavky na strane dieťaťa, navrhol návrh na zníženie výživného zamietnuť. Matka žije s dcérou u svojich rodičov, maloletá s matkou obývajú jednu izbu, ostatné priestory sú spoločné. Matka prispieva na domácnosť celkom 310,- eur, vedie s rodičmi spoločnú domácnosť. Matka pracuje na polovičný úväzok s príjmom 300,- eur mesačne, maloletá má diagnostikované ADHD, absolvujú pravidelne kontroly v Bratislave, maloletá sa podrobuje aj pedopsychiatrickej liečbe MUDr. J., užíva medikamentóznu liečbu. O maloletú je riadne postaranú, je zjavné, že majú s matkou vybudované silné pozitívne citové väzby.

5/Súd vykonal dokazovanie výsluchom matky dieťaťa, kolízneho opatrovníka, písomným vyjadrením matky spolu s prílohami /viď prílohová obálka zapracované doklady vo vyjadrení matky/, potvrdením o príjme matky z pracovného pomeru, výplatnými páskami, rozhodnutím Základnej školy s Materskou školou T., Y. z 5.9.2018, rozhodnutím o prijatí na predprimárne vzdelávanie v materskej škole z 31.8.2018, správou z prešetrenia pomerov na strane dieťaťa, výpismi z účtu matky dieťaťa, spisom OS Prievidza sp. zn. 13C/177/2014, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

6/Rozsudkom OS Prievidza sp. zn. 13C/177/2014 zo dňa 29.6.2016, právoplatným pre bežné výživné 17.12.2016, bolo určené, že otcom maloletej N. V. L. je R. Y. Y., nar. XX.X.XXXX, občan USA. Súd maloletú zveril do osobnej starostlivosti matke a otca zaviazal platiť na jej výživu mesačne sumou 300,- eur s účinnosťou od 22.2.2013, zároveň otcovi určil nedoplatok na výživnom 12.0972,38 eur splatiť určeným spôsobom. V tej dobe bola matka slobodná, žila s dcérou na Slovensku, poberala rodičovský príspevok 203,20 eur, bola na predĺženej rodičovskej dovolenke, poberala rodinné prídavky 23,52 eur, privyrábala a si mesačne sumou 140,- eur. Maloletá mala bežné výdavky a bolo u nej diagnostikované ADHD pre poruchy správania. Súd prihliadal aj na náklady súvisiace so zakúpením výbavičky a na výdavky spojené s presťahovaním matky na Slovensko, predpokladalo sa s výdavkami na materskú škôlku. U otca súd zobral zreteľ na to, že predal rodinný dom vo Veľkej Británii za kúpnu cenu približne 9 miliónov SK, dosahoval príjmy 450,- - 500,- libier týždenne, ktoré mu umožňujú plniť si vyživovaciu povinnosť voči dcére. Otec bol v konaní pasívny.

7/Otec dieťaťa sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť opakovane ospravedlnil z dôvodu jeho pobytu v USA. Po doručení vyjadrení matky a po doručení predložených súdnych písomností mal záujem zúčastniť sa na pojednávaní formou telefonického hovoru, ktorú možnosť konzultoval prostredníctvom CIPC Bratislava /viď list z 29.11.2018/. Súd zabezpečil technické vybavenie a sprostredkoval s prekladateľkou aj skúšobné spojenie v čase pred pojednávaním dňa 17.12.2018 o 8.30 hodine. Súd mal pritom preukázané, že otec mal všetky písomnosti doručené už 22.10.2018 /viď č.l. 124 spisu/. Matka dieťaťa s účasťou otca na pojednávaní formou telefonického spojenia nesúhlasila, čo súd s poukazom na § 175 ods. 2 akceptoval. Po skončení pojednávania súd uvedené otcovi telefonicky oznámil a zároveň ho vyzval, aby do budúceho pojednávania predložil žiadané doklady o jeho príjme za posledných 12 mesiacov, doklady o kúpe rodinného domu, o kúpe motorového vozidla, doklady o výdavkoch na bývanie, o príjme manželky, doklady o splácaní dlhu, výdavky na dopravu. Všetky písomnosti doručené matkou boli otcovi preložené do anglického jazyka a riadne doručené, pričom uvedené písomnosti prevzal do vlastných rúk dňa 16.1.2019. V deň nariadeného pojednávania 11.2.2018, o ktorom termíne mal otec vedomosť od 17.12.2018, otec doručil súdu emailovú správu, v ktorej uvádza, že doručuje súdu písomnosti a žiada o spätnú informáciu k doručeniu týchto dokumentov.

K momentu otvorenia pojednávania dňa 11.2.2019 o 9.00 hodine súdu neboli žiadne dokumenty od otca doručené, preto súd prejednal a rozhodol vo veci na základe doposiaľ zisteného skutkového stavu.

8/Z výsluchu matky dieťaťa vyplýva, že s akýmkoľvek znížením výživného nesúhlasí. Otec výživné vôbec neplatní a ani nedoplatok na výživnom za čas od narodenia dcéry. Zaplatil len jednorazovo sumu 83,95 eur, podala podnet na trestné stíhanie a návrh na vykonanie exekúcie. Jej príjem tvorí len rodičovský príspevok 238,38 eur a príjem z čiastočného pracovného úväzku 320,- eur, výdavky na škôlku na stravné sú 30,- eur, jednorazový poplatok 7,- eur, ďalší mesačný výdavok v škôlke 20,- eur. Dcéra musí dodržiavať bezlepkovú diétu, čo je finančne veľmi náročné, musí jej kupovať pečivo, len výdavok na takúto stravu je 100,- eur mesačne. Absolvuje s dcérou aj kontrolné vyšetrenia v Bratislave, s čím má spojené výdavky. Je v predškolskom veku, preto si môže dovoliť pracovať aj na čiastočný pracovný úväzok napriek nepriaznivému zdravotnému stavu dieťaťa. Len v tomto roku jej zakupovala poschodovú posteľ spolu s výdavkom 269,- eur. Matka predložila aktuálne príjmy za posledné mesiace u svojho zamestnávateľa, z ktorých vyplýva, že v mesiaci september 2018 dosiahla príjem 313,- eur, v mesiaci október 2018 príjem 332,68 eur, v mesiaci november 2018 v sume 354,70 eur, december 2018 v sume 194,29 eur.

9/Dňom 1. augusta 2014 sa v Slovenskej republike, podobne ako v ďalších 26 štátoch Európskej únie, začal uplatňovať Dohovor o medzinárodnom vymáhaní výživného na deti a iných členov rodiny z 23. novembra 2007 (ďalej len „dohovor“),1) vypracovaný Haagskou konferenciou medzinárodného práva súkromného (ďalej len „Haagska konferencia“). Dohovor bol prijatý na diplomatickej konferencii Haagskej konferencie v novembri 2007 spolu s Protokolom o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť z 23.11.2007 (ďalej len „Haagsky protokol“),5) ktorý sa v Slovenskej republike (a EÚ) uplatňuje už od 18.6.2011.

10/ Z uvedených noriem vyplýva, že právomoc súdu Slovenskej republiky na konanie o zníženie vyživovacej povinnosti otca ako osoby k výžive povinnej voči maloletej dcére je daná (čl. 3 Nariadenia Rady ES 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti). Uvedené ustanovenie o právomoci platí bez ohľadu na to, že otec dieťaťa je štátnym občanom USA. Pre V súlade s protokolom o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť z 23.11.2007 je dané rozhodné právo SR s prihliadnutím na to, že konanie prebieha pred súdom SR a osoba oprávnená na výživné má obvyklý pobyt na území SR.

11/ Podľa § 78 ods. 1,3 Zákona o rodine dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživného možné len na návrh. Pri zmene pomerov sa vždy prihliadne na vývoj životných nákladov.

12/ Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení predpisov súd dospel k záveru, že návrh otca na zníženie výživného nie je dôvodný, a preto ho v celom rozsahu zamietol. V prvom rade súd konštatuje, že v samotnej podanej žiadosti otca o zníženie výživného prostredníctvom formulára návrhu na zmenu rozhodnutia nie sú uvedené základné parametre navrhovanej úpravy výživného, v priloženom formulári o majetkových pomeroch sú uvedené informácie o majetkových pomeroch povinného, pričom k formuláru nie je priložená žiadna písomnosť preukazujúca pravdivosť týchto údajov s bližším časovým určením, od akej doby uvádzané pomery u osoby k výžive povinnej pretrvávajú. Príslušný ústredný orgán síce prehlasuje, že informácie uvádzané vo formulári o majetkových pomeroch zodpovedajú dokumentom predloženým navrhovateľom, uvedené prehlásenie však nezbavuje povinnosť súdu zistiť náležite skutkový stav tak, aby bolo možné s presnosťou posúdiť prípadnú zmenu pomerov, ktorá nastala na strane všetkých zúčastnených osôb na konaní. Keďže na procesný postup sa aplikuje vnútroštátny procesný predpis, teda Civilný mimosporový poriadok, resp. Civilný sporový poriadok, súd považoval za nevyhnutné žiadať od otca preukázať listinnými dôkazmi aktuálne pomery na jeho strane, aby súd mohol spoľahlivo vyhodnotiť, aká zmena pomerov od doby poslednej úpravy výživného u neho nastala. Otec mal pozitívnu informáciu o povinnosti predložiť tieto dôkazy už od 17.12.2018, pričom k momentu otvorenia pojednávania dňa 11.2.2019 súdu tieto doklady doručené neboli. Bolo povinnosťou otca zabezpečiť doručenie listín tak, aby sa súd mohol s nimi oboznámiť najneskôr na pojednávaní za účasti prekladateľky, pričom otec evidentne ponechal doručenie „na poslednú chvíľu“, pričom písomnosti boli doručené súdu až v čase po skončení pojednávania, pričom z prijímacej pečiatky súdu vyplýva, že boli súdu doručené až 11.2.2019 o 9.30 hodine v podateľni súdu, kedy bolo pojednávanie už ukončené. Preto súd vychádzal len z úvahy, že tvrdené pomery v priloženom formulári nemôžu zakladať takú kvalifikovanú zmenu, ktorá by odôvodňovala zmenu výživného. Pokiaľ otec vyhlasuje, že je vlastníkom, resp. spoluvlastníkom rodinného domu v USA v hodnote 190.000 USD, už len táto skutočnosť keby sama o sebe nastala po určení výživného, nemôže zakladať zníženie výživného. Pokiaľ otec zväčšuje svoje majetkové hodnoty o nadobudnutie nehnuteľností, nemôže ísť uvedené na ťarchu maloletého dieťaťa, rovnako kúpa a prevádzka motorového vozidla bez preukázania účelnosti a potreby vozidla nemôže mať prednosť pred plnením základnej vyživovacej povinnosti voči maloletému dieťaťu. Ďalej súd konštatuje, že otec nepreukázal, že má príjem len z dôchodku ako tvrdí v sume 799 USD, pričom uvedené tvrdenie vzhľadom na deklarované výdavky vo výške 1751 USD sa javí súdu ako nepravdivé. Rovnako nepreukázal objektívne okolnosti, pre ktoré by sa nemohol zapojiť do práce a tak si zvýšiť finančné príjmy, aby si mohol riadne plniť svoju vyživovaciu povinnosť. Súd pripomína otcovi, že dôvodom na zníženie výživného je len taká zmena pomerov, ktorá nastala po čase predchádzajúceho určenia výživného a ktorá zmena je objektívna a môže na ňu súd prihliadnuť. Otec dieťaťa takúto zmenu súdu nepreukázal, pričom aj jeho doterajší postoj k plateniu výživného a úhrade zameškaného výživného hodnotí súd ako nezodpovedný a ľahkomyseľný.

13/ Na druhej strane zníženie výživného neodôvodňuje ani podstatná zmena pomerov, ktorá nastala na strane maloletého dieťaťa. Maloletá je v predškolskom veku, je staršia a matka má zvýšené výdavky spojené s umiestnením dieťaťa do predškolského zariadenia od 3.9.2018. Dieťa sa stravuje diétne, pričom náklady na bezlepkovú stravu sú omnoho vyššie ako je bežné stravovanie zdravého dieťaťa, čo matka v konaní spoľahlivo preukázala. Pravidelné výdavky na škôlku sú do 50,- eur mesačne, pričom ďalšie výdavky na stravovanie sú aj v domácom prostredí. Len v tomto roku matka zakúpila dcére posteľ v sume 269,- eur, absolvovala s dcérou viaceré vyšetrenia, platí jej tanečný krúžok, pričom matka si svoju vyživovaciu povinnosť plní predovšetkým výkonom osobnej starostlivosti o dieťa a domácnosť, v ktorej žije s dieťaťom. Maloletá má diagnostikované psychiatrickú poruchu a vyžaduje osobitný prístup aj zo strany matky, matka s ňou absolvovala aj pobyt v zdravotníckom zariadení a je preukázané, že sa všestranne o dieťa stará. Na druhej strane otec sa o dcéru nezaujíma, na jej výživu neprispieva, preto musí byť aj naďalej jeho vyživovacia povinnosť vyjadrená v peňažnom plnení. Na uvedenom závere nemení nič ani záver, že matka má príjem okrem rodičovského príspevku 238,- eur aj príjem z pracovného pomeru do 320,- eur, ktorý mala v čase prvého určenia výživného len do 140,- eur. Ide o nepatrné zvýšenie príjmu na strane matky. Matka pritom musí prispievať na bývanie sumu najmenej 280,- eur, ako príspevok na stravu a nájomné svojim rodičom.

14/ Vychádzajúc z uvedeného súd návrh otca na zníženie výživného ako nedôvodný zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha.