Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-257-2016.pdf
PDF · 93.44 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/257/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v spore žalobcov: 1/ K.. H. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., C. XX, 2/ F. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., C. XX, obaja v zastúpení : JUDr. Soňa Miškovičová, advokátka, AK Nové Mesto nad Váhom, Čsl. armády 4, proti žalovaným: 1/ Y.. X. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., S. XX, 2/ U. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom F., S. XX, o zaplatenie 317,82 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní 1/ a 2/ sú povinní zaplatiť žalobcom 317,82 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 317,82 Eur od 03.10.2016 do zaplatenia a to spoločne a nerozdielne, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcom súd priznáva voči žalovaným 1/ a 2/ náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktoré sú žalovaní 1/ a 2/ povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne, do pätnástich dní od právoplatnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou doručenou súdu dňa 16.11.2016 domáhali voči žalovaným zaplatenia 317,82 Eur istiny s príslušenstvom z titulu nedoplatku na úhradách spojených s nájmom bytu za rok 2015 a náhrady škody na poškodených dvoch kusoch dverí.
2. Žalobu odôvodnili skutočnosťou, že žalobcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi trojizbového bytu číslo 3 na C. ulici XX súp. č. XXXX, LV číslo XXXX, obytný dom postavený na parcele číslo 12260, 12163, 12168, katastrálne územie W. Y.. Dcéra žalobcov H. L. na základe plnej moci uzatvorila so žalovanými ako nájomcami zmluvu o nájme bytu a to dňa 24.10.2014 za účelom nájmu bytu s trvaním nájmu od 01.11.2014 do 01.11.2015. Nájomnou zmluvou zo dňa 28.11.2015 uzatvorenou medzi žalobcom 1/ a žalovanými bol nájom predĺžený do 01.11.2016. Žalobca 1/ zaslal žalovanému 1/ email, aby mu podpísal dohodu o ukončení nájmu, kde špecifikoval výšku škody, ktorú mu žalovaní spôsobili a žiadal ich dohodu podpísať. Žalovaní takúto dohodu nepodpísali, ale túto si upravili tak, že nebola výška škody uvedená, s čím žalobcovia nesúhlasili. Žalobcovia po odovzdaní bytu zistili, že žalovaní im poškodili 2 kusy dverí v byte, za opravu, ktorých zaplatili sumu 160, - Eur. Žalobca 1/ zaslal žalovanému 1/ email, kde ho žiadal uhradiť aj škodu za rozbité sklo - doplatok 80, - Eur, pričom uviedol, že nedoplatok na poškodených dvoch kusoch dverí bude zrealizovaný až po výmene dverí a že ostatné vzniknuté nedoplatky sú spolu v sume 229,89 Eur. Žalobcovia ďalej evidujú, že žalovaní neuhradili nedoplatok na úhradách spojených s nájmom bytu za rok 2015 v sume 157,82 Eur, ktorú žalobcovia uhradili správcovi dňa 13.06.2016. Právna zástupkyňa žalobcov vyzvala žalovaných 1/ a 2/ rade listom zo dňa 30.09.2016, aby uhradili sumu 160,
- Eur a sumu 157,82 Eur, spolu 317,82 Eur. Žalobný návrh žalobcovia odôvodnili ustanoveniami z § 420 ods. 1, 451 ods. 1 občianskeho zákonníka.
3. Na dôkaz o tvrdených skutočnostiach žalobcovia súdu predložili: Nájomnú zmluvu zo dňa a 28.11.2015, nájomnú zmluvu zo dňa 24.10.2014, dohodu o ukončení nájmu bytu zo dňa 28.04.2016, faktúru č. 201609001 zo dňa 05.09.2016, splatnú dňa 19.09.2016 na sumu 160, - Eur za dodávku a montáž dvoch kusov dverí vystavenú Jaroslavom Balekom Suchohrad 161 Malacky, príjmový pokladničný doklad zo dňa 05.09.2016 na sumu 160, - Eur vystavený R. F. L. XXX Y. k faktúre č. 201609001, fotografiu poškodených dverí, emailovú komunikáciu, vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie roku 2015 vystavené správcom bytu - Naša správcovská s.r.o., Koceľova 17 Bratislava, fotokópiu pohybu na účte SK z 3911 0000 00002617889443 na sumu 157,82 Eur poukázanú dňa 13.06.2016 - vyúčtovanie nákladov bytu za rok 2015 C. XX, pokus o zmier zo dňa 30.09.2016, s dokladom o doručovaní žalovaným.
4. Súdu sa nepodarilo žalovaným doručiť žalobu na adresy evidované v registri obyvateľov SR, preto súd doručoval žalovaným 1/ a 2/ žalobu v zmysle ustanovenia § 116, 106 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku platného a účinného od 01.07.2016 (ďalej len CSP), zverejnením oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu (vyvesené na úradnej tabuli dňa 19.12.2018 a na webovej stránke súdu dňa 19.12.2018). Žalovaný 1/ a žalovaná 2/ sa k žalobe nevyjadrili.
5. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) CSP pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,-Eur.
6. Podľa § 219 ods. 3 veta prvá CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
7. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2.000,-Eur súd nenariadil pojednávanie, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami.
8. Súd oznámil verejné vyhlásenie rozsudku na deň 11.02.2019 o 11.30 hod. na č. dv. 16, na úradnej tabuli súdu dňa 01.02.2019 a na webovej stránke súdu dňa 01.02.2019 v súlade s § 219 ods. 3 CSP.
9. Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu žalobcami uvedených v bode 3.
10. Dňa 24.10.2014 uzavrela ako prenajímateľ Dominika Solčianska na základe plnej moci od žalobcov so žalovanými 1/ a 2/ ako nájomcami zmluvu o nájme trojizbového bytu číslo 3 na Račianskej ulici 89 súp. č. 1528, LV číslo 2902, obytný dom postavený na parcele číslo 12260, 12163, 12168, katastrálne územie Nové Mesto.
11. Podľa článku IV (doba nájmu) nájomná zmluva sa uzatvorila na dobu určitú od 01.11.2014 do 01.11.2015.
12. Podľa článku III. (nájomné) nájomné a úhrada za plnenia spojené s užívaním bytu spolu vo výške je stanovené dohodou vo výške 400,-Eur mesačne, v čom sú zahrnuté úhrady za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom bytu. Podľa bodu 2 citovaného ustanovenia záloha na energie (náklady spojené s dodávkou vody, odberu elektrickej energie a plynu) je stanovená vo výške 40, - Eur mesačne. V prípade, že suma zaplatených zálohových úhrad od nájomcu za energie bude nižšia, ako suma vyúčtovaná dodávateľmi služieb, rozdiel doplatí nájomca prenajímateľovi na jeho účet do štrnástich dní po vyúčtovaní.
13. Podľa článku V. ods. 1 písm. j) (Práva a povinnosti zmluvných strán ) nájomca je povinný ohlásiť prenajímateľovi a odstrániť na vlastné náklady závady a poškodenia, ktoré spôsobil sám alebo osoby, ktoré užívajú byt v súlade s touto zmluvou.
14. Dňa 28.11.2015 uzavrel žalobca 1/ ako prenajímateľ so žalovanými 1/ a 2/ ako nájomcami zmluvu o nájme trojizbového bytu číslo 3 na C. ulici XX súp. č. 1528, LV číslo XXXX, obytný dom postavený na parcele číslo 12260, 12163, 12168, katastrálne územie W. Y..
15. Podľa článku IV (doba nájmu) nájomná zmluva sa uzatvorila na dobu určitú od 01.11.2015 do 01.11.2016.
16. Podľa článku III. (nájomné) nájomné a úhrada za plnenia spojené s užívaním bytu spolu vo výške je stanovené dohodou vo výške 650,-Eur mesačne, v čom sú zahrnuté úhrady za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom bytu. Podľa bodu 2 citovaného ustanovenia záloha na energie (náklady spojené s dodávkou vody, odberu elektrickej energie a plynu) je stanovená vo výške 40, - Eur mesačne. V prípade, že suma zaplatených zálohových úhrad od nájomcu za energie bude nižšia, ako suma vyúčtovaná dodávateľmi služieb, rozdiel doplatí nájomca prenajímateľovi na jeho účet do štrnástich dní po vyúčtovaní.
17. Podľa článku V. ods. 1 písm. j) (Práva a povinnosti zmluvných strán ) nájomca je povinný ohlásiť prenajímateľovi a odstrániť na vlastné náklady závady a poškodenia, ktoré spôsobil sám alebo osoby, ktoré užívajú byt v súlade s touto zmluvou.
18. Z návrhu dohody o ukončení nájmu zo dňa 28.04.2016 súd zistil, že žalobca 1/ zaslal žalovanému 1/ návrh na ukončenie nájmu bytu dohodou ku dňu 15.04.2016 s tým, že uhradia náklady na výmenu rozbitej sklenenej výplne na rolldorovej skrini na chodbe 130, - Eur.
19. Z faktúry č. 201609001 zo dňa 05.09.2016, splatná dňa 19.09.2016 na sumu 160, - Eur za dodávku a montáž dvoch kusov dverí vystavenú R. F. L. 161 Malacky a z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 05.09.2016 na sumu 160, - Eur ( vystavený R. F. L. 161 Malacky k faktúre č. 201609001) súd zistil, že dňa 05.09.2016 bola uhradená suma 160,- Eur za dodávku a montáž dvoch kusov dverí na C. XX v Bratislave.
20. Z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie roku 2015 vystavené správcom bytu - Naša správcovská s.r.o., Koceľova 17 Bratislava, fotokópiou pohybu na účte SK z XXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX na sumu 157,82 Eur poukázanú dňa 13.06.2016 - vyúčtovanie nákladov bytu za rok 2015 C. XX súd zistil, že žalobcovia uhradili nedoplatok, ktorý bol vyúčtovaný k 31.12.2015 vo výške 157,82 Eur.
21. Podľa § 685 ods. 1 O.z. nájom bytu vzniká nájomnou zmluvnou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania;
22. Podľa § 686 ods. 1 O.z. nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady a plnení spojených s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
23. Podľa § 700 ods. 1 O.z. byt môže byť v spoločnom nájme viacerých osôb. Spoloční nájomcovia majú rovnaké práva a povinnosti.
24. Podľa § 701 ods. 2 O. z. z právnych úkonov týkajúcich sa spoločného nájmu bytu sú oprávnení a povinní všetci spoloční nájomcovia spoločne a nerozdielne.
25. Podľa § 710 ods. 1 O.z. nájom bytu zanikne písomnou dohodou medzi prenajímateľom a nájomcom alebo písomnou výpoveďou.
26. V prípade pasívnej solidarity (spoloční nájomcovia sú dlžníkmi) je osobitným predpisom ustanovenie § 511 O.z. a v prípade aktívnej solidarity (spoloční nájomcovia sú veriteľmi) je osobitným predpisom ustanovenie § 512 O.z..
27. Podľa § 511 ods. 1 O.z. (spoločné záväzky) ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo, ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má
tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
28. Podľa odseku 2 veta prvá citovaného ustanovenia, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu nie je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, sú podiely na dlhu všetkých vznikol vo vzájomnom pomere rovnaké.
29. Nájom bytu je osobitným druhom nájomnej zmluvy. Stranami nájomnej zmluvy je prenajímateľ a nájomca. Prenajímateľom bytu môže byť fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá byt vlastní. Prenajímateľom je spravidla vlastník prenajímanej veci. Prenajímateľom môže byť i osoba, ktorá má právo týmto spôsobom disponovať predmetom nájmu z iného dôvodu a to najmä na základe zmluvy s vlastníkom, oprávnenia z vecného bremena alebo ako oprávnený držiteľ.
30. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že predmetná nájomná zmluva obsahuje náležitosti, ktoré vyžaduje Občiansky zákonník v § 686 ods. 1, preto ju súd považuje za platnú. Na jej základe vznikol záväzkovoprávny vzťah medzi stranami sporu, na základe ktorého vznikol žalobcom ako prenajímateľom nárok na doplatenie úhrad za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom bytu a boli vyúčtované správcom bytu za obdobie, kedy boli nájomcami predmetného bytu žalovaní 1/ a 2/ a ktoré boli žalovaní povinní v uhradiť v zmysle citovaného článku III. bod 2 nájomnej zmluvy a to do 14 dní po vyúčtovaní. Žalobcovia preukázali, že uhradili dňa z 13.06.2016 sumu 157,82 Eur ako nedoplatok vyúčtovaný správcom za rok 2015 na službách spojených s predmetným bytom v uvedenej výške. Súd má za to, že žalobcovia svoj žalobný nárok dôkazne preukázali a preto žalovaných zaviazal na úhradu žalovanej pohľadávky z titulu nedoplatku na úhradách spojených s nájmom bytu za rok 2015.
31. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len O.z. ), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
32. Zo žalobcami predložených dôkazov - fotografie poškodených dverí, z emailovej komunikácie medzi žalobcom 1/ a žalovaným 1/, z návrhu na dohodu o ukončení nájmu vyplýva, že žalobcovia vyzvali žalovaných, aby im uhradili škodu, ktorú spôsobili na zariadení predmetného bytu ( 2 kusy poškodených dverí ). Žalovaní tým porušili povinnosť, ktorá im vyplývala z článku V. ods. 1 písm. j) (Práva a povinnosti zmluvných strán ) z nájomnej zmluvy, podľa ktorého nájomca je povinný ohlásiť prenajímateľovi a odstrániť na vlastné náklady závady a poškodenia, ktoré spôsobil sám alebo osoby, ktoré užívajú byt v súlade s touto zmluvou. Žalobcovia dôkazne preukázali, že za opravu - dodávku a montáž dvoch kusov dverí uhradili 160,- Eur dňa 05.09.2016.
33. Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
34. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
35. Žalobcovia vyzvali žalovaných výzvou zo dňa 30.09.2016 (doručované na adresu žalovaných v Bratislave, Česká 13 - v odbernej lehote neprevzaté ) na zaplatenie sumy 317,82 Eur v lehote do 15.10. 2016. Žalovaní predmetnú sumu žalobcom neuhradili, tým sa dostali do omeškania so splnením peňažného záväzku, čo im zakladá povinnosť zaplatiť žalobcom aj úrok z omeškania a to od 16.10.2016 až do zaplatenia a to v zmysle § 517 ods. 2 O.z. v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ( základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania žalovanej bola 0,00 %).
36. Na základe vyššie uvedených skutkových a právnych záverov súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalobcom priznal nárok v plnom rozsahu.
37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd preto priznal úspešným žalobcom náhradu trov konania v plnom rozsahu voči neúspešným žalovaným. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške
náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorému rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.