Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22P-61-2021.pdf
PDF · 91.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-22P/61/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou Mgr. Anna Križákovou, v právnej veci osvojenia 1. maloletého dieťaťa: Z. C., narodené XX.XX.XXXX, v pestúnskej starostlivosti navrhovateľov, zastúpené kolíznym opatrovníkom - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/ A, 816 16 Bratislava, právne voľné dieťa rodičov: matka - C. C., narodená XX.XX.XXXX, a otec - O. C., narodený XX.XX.XXXX, a 2. maloletého dieťaťa: T. C., narodené XX.XX.XXXX, v pestúnskej starostlivosti navrhovateľov, zastúpené kolíznym opatrovníkom - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, právne voľné dieťa rodičov: matka - C. C., narodená XX.XX.XXXX, a otec - neuvedený, za účasti poručníka oboch maloletých detí - M. časť Bratislava-Petržalka, so sídlom Kutlíkova 17, 852 12 Bratislava, v konaní na návrh pestúnov: 1. T.. M. K., narodená XX.XX.XXXX, a 2. T.. K. K., narodený XX.XX.XXXX, obaja bytom Z. XX, XXX XX K. o osvojenie, takto
rozhodol:
I. Maloletý Z. C., nar. XX.XX.XXXX, dieťa rodičov: matka - C. C., rod. L., nar. XX.XX.XXXX a otec - O. C., nar. XX.XX.XXXX je od právoplatnosti tohto rozhodnutia osvojencom: T.. K., rod. K., nar. XX.XX.XXXX a T.. K. K., nar. XX.XX.XXXX.
II. Osvojitelia sa z a p í š u namiesto rodičov maloletého ako matka a otec maloletého Z. v knihe narodení matričného úradu K. - G. M. vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXXX.
III. Priezvisko osvojenca bude „ K..
IV. Maloletá T. C., nar. XX.XX.XXXX, dieťa rodičov: matka - C. C., rod. L., nar. XX.XX.XXXX a otec neuvedený je od právoplatnosti tohto rozhodnutia osvojencom: T.. M. K., rod. K., nar. XX.XX.XXXX a T.. K. K., nar. XX.XX.XXXX.
V. Osvojitelia sa z a p í š u namiesto rodičov maloletej ako matka a otec maloletej T. v knihe narodení matričného úradu K. - G. M. vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XXXX.
VI. Priezvisko osvojenca bude „ K. “.
VII. Týmto rozhodnutím sa zrušuje pestúnska starostlivosť nariadená nad maloletým Z. C., nar. XX.XX.XXXX rozsudkom U. súdu Bratislava IV zo dňa 04.03.2019 č.k. 17P/7/2018-92.
VIII. Týmto rozhodnutím sa zrušuje pestúnska starostlivosť nariadená nad maloletou T. C., nar. XX.XX.XXXX rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV zo dňa 07.03.2019 č.k. 13P/118/2018-77.
IX. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovatelia sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.10.2021 domáhali osvojenia maloletých detí C. - Z., narodeného XX.XX.XXXX a T., narodenej XX.XX.XXXX.
2. Návrh bol odôvodnený tým, že navrhovatelia-manželia majú maloleté deti C. zverené do svojej pestúnskej starostlivosti, k týmto majú vytvorený citový vzťah a bola vyslovená osvojiteľnosť oboch maloletých detí. Navrhovatelia uzatvorili manželstvo dňa XX.XX.XXXX, dňom XX.XX.XXXX boli zapísaní do zoznamu žiadateľov, ktorí majú záujem stať sa pestúnom alebo osvojiteľom, vedenom na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava. Okresný súd Bratislava V rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX č. k. XXP XX/XXXX-XX vyslovil osvojiteľnosť maloletého Z., U. súd K. V rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX č. k. XXP XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX vyslovil osvojiteľnosť maloletej T.. G. v čase podania návrhu bola nezamestnaná, evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, navrhovateľ je A.. Finančné pomery navrhovateľov sú dlhodobo dostatočné na zabezpečenie rodiny vrátane maloletých, vlastnia X-izbový byt v O.. M. boli prijatí celou rodinou a sú neodmysliteľnou súčasťou rodiny navrhovateľov. S maloletými majú navrhovatelia vytvorený spoločný vzťah, žijú v spoločnej domácnosti, maloleté deti navrhovateľov volajú „mamina a tati“. Majú za to, že splnili všetky predpoklady na to, aby mohli byť osvojencami maloletých.
3. Navrhovateľka sa na pojednávanie, na ktoré bol riadne predvolaná, nedostavila, svoju účasť ospravedlnila z dôvodu ochorenia R.-XX, požiadala o pojednávanie v jej neprítomnosti, nežiadala o odročenie, preto súd vec prejednal v jej neprítomnosti.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie v neprítomnosti navrhovateľky sobášnym listom navrhovateľom, rodným listom maloletých detí, rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny K. zo dňa XX.XX.XXXX č. spisu soc.: K o zapísaní navrhovateľov dňom XX.XX.XXXX do zoznamu žiadateľov, ktorí majú záujem stať sa pestúnom alebo osvojiteľom; potvrdením o zdravotnom stave navrhovateľov, ako aj maloletých detí; potvrdením o výške príjmov účastníkov; potvrdeniami o návšteve školy maloletého Z.; záverečnou správou z prípravy na náhradnú rodinnú starostlivosť zo dňa XX.XX.XXXX, ako aj jej aktualizáciou; výpisom z registra trestov navrhovateľov; rozsudkom U. súdu K. IV č. k. XXP/X/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX o zverení maloletého Z. do pestúnskej starostlivosti a rozsudkom U. súdu K. IV č. k. XXP/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX o zverení maloletej T. do pestúnskej starostlivosti, ako aj ďalším na vec vzťahujúcim sa spisovým materiálom, z čoho zistil nasledujúci skutkový stav veci:
5. Navrhovatelia uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX v I. Z.. U oboch ide o prvé manželstvo, obaja sú zdraví, bezúhonní. Sú zapísaní v zozname žiadateľov o osvojenie, splnili predpísanú prípravu na náhradnú rodinnú starostlivosť, navrhovateľka je od XX.XX.XXXX evidovaná ako nezamestnaná s priznaným nárokom na dávku v nezamestnanosti s tým, že predchádzajúci pracovný pomer sa skončil dohodou z dôvodu nadbytočnosti navrhovateľky u svojho zamestnávateľa. G. je A.. Obaja spĺňajú osobnostné, zdravotné, materiálne a ekonomické predpoklady na prijatie maloletých detí do rodiny.
6. Zo správy o výkone pestúnskej starostlivosti zo dňa XX.XX.XXXX bolo zistené, že navrhovatelia od počiatku zverenia maloletých detí C. sa rozhodovali o osvojení, deti neboli právne voľné, preto požiadali o ich zverenie do pestúnskej starostlivosti a čakali na ukončenie konaní. Za celé obdobie pestúnskej starostlivosti bolo o maloleté deti veľmi dobre postarané, starostlivosť o deti je zabezpečovaná na veľmi dobrej úrovni, pomery v domácnosti sú usporiadané, stabilné a v domácom prostredí pestúnov sú deti plne adaptované, s pestúnmi majú vybudované pekný vzťah.
7. Výsluchom navrhovateľa na pojednávaní bolo zistené, že obe deti sú zdravé. M. Z. navštevuje II. triedu J. školy na W.. F. sa výborne , je jednotkár. O. teda po psychickej aj mentálnej stránke, pani učiteľka ho chráni a okrem klasického chlapčenského vystrájania je bezproblémové dieťa. T. navštevuje súkromnú MŠ O.. Q. je v predškolskej triede. E. je veľmi šikovná a pripravená na školskú dochádzku. U. navrhovatelia sú zdravotne v poriadku, o starostlivosť o deti sa delia. Aj počas pandémie sme starostlivosť zvládali bez problémov, keďže obaja navrhovatelia majú homeoffice. Deti rovnako prijala celá širšia rodina navrhovateľov. Deti vedia, že majú inú biologickú matku a navrhovatelia sú zastupujúci rodičia. Obe deti navrhovateľov oslovujú mama a tato. Za skutočných rodičov deti považuje
navrhovateľov. Maloletý osvojenie vníma a očakáva jedinú zmenu, a to zmenu priezviska, na ktorú sa teší, keďže sa chce volať ako ostatní členovia rodiny. Na príspevok v pestúnskej starostlivosti navrhovatelia neboli finančne odkázaní, deti si chceli primárne osvojiť, avšak v čase, keď si ich preberali do starostlivosti neboli právne voľné, k tomu došlo až neskôr. Rozhodnutie navrhovateľov osvojiť si deti je teda pevné a nemenné.
8. Kolízny opatrovník maloletých detí sa k návrhu v plnom rozsahu pripojil. Maloleté deti skrz svoj vek nie sú schopné dostatočne si uvedomiť následky osvojenia, a teda nie je potrebné, aby boli vypočuté v konaní. Z kontaktu s rodinou má vedomosť, že deti berú navrhovateľov ako rodičov. Maloletý Z. by zrejme nepochopil, že by mali nastúpiť iní rodičia, keďže je spätý s navrhovateľmi ako rodičmi, ktorí sú veľmi pozitívne otvorení aj kontaktom s ich biologickými súrodencami, s ktorými sa deti poznajú a Z. rovnako ako aj T. s tým rastie. M. sa s deťmi nekontaktovala, keď aktuálne dáva k osvojeniu už deviate dieťa.
9. Poručník maloletých detí s návrhom súhlasil s poukazom na to, že maloleté deti sa u navrhovateľov nachádzajú už dlhší čas a títo im plnohodnotne nahrádzajú starostlivosť rodičov. Poručník má za to, že osvojenie bude jednoznačne v prospech maloletých.
10. Ďalej bolo zistené, že rozsudkom Okresného súdu Bratislava V č. k. 20P 205/2020-74 zo dňa 30.03.2021, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 19.05.2021, súd pozbavil rodičov maloletého Z. rodičovských práv a povinností a ustanovil maloletému za poručníka Mestskú časť Bratislava-Petržalka.
11. Rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 68P XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX súd vyslovil osvojiteľnosť maloletého Z.. E. rozhodnutie súdu nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.
XX. Rozsudkom U. súdu K. IV č. k. XXP X/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX súd zveril maloletého Z. do pestúnskej starostlivosti navrhovateľov. Toto rozhodnutie súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 22.04.2019.
13. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava V č. k. 22P 41/2020-19 zo dňa 28.08.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 23.09.2020m súd pozbavil matku maloletej T. jej rodičovských práv a povinností a ustanovil maloletej za poručníka Mestskú časť Bratislava-Petržalka.
14. Rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 22P 60/2020-14 zo dňa 23.10.2019 súd vyslovil osvojiteľnosť maloletej T.. Toto rozhodnutie súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 17.10.2020.
15. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV č. k. 13P 118/2018-77 zo dňa 07.03.2019 súd zveril maloletú T. do pestúnskej starostlivosti navrhovateľov. Toto rozhodnutie súdu nadobudlo právoplatnosť dňa 20.03.2019.
16. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP) na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
17. Podľa § 143 CMP konanie o osvojenie možno začať len na návrh.
18. Podľa § 148 CMP v rozsudku, ktorým sa vyslovuje osvojenie, súd uvedie aj priezvisko, ktoré bude osvojenec mať.
19. Podľa 149 CMP právoplatný rozsudok o osvojení súd zašle orgánu, ktorý vedie matriku.
20. Podľa § 97 ods. 1, 2 zákona č. 36/2005 o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákona o rodine“) osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. (2) O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
21. Podľa § 98 Zákona o rodine, osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a
života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2005/36/20170701>.
22. Podľa § 99 ods. 1, 2 Zákona o rodine, medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. (2) Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
23. Podľa § 101 ods. 3 Zákona o rodine, ak obaja rodičia maloletého dieťaťa zomreli, nie sú známi, boli pozbavení výkonu rodičovských práv a povinností, boli pozbavení spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu alebo nie sú schopní posúdiť dôsledky osvojenia, vyžaduje sa súhlas poručníka, ktorý bol dieťaťu ustanovený.
24. Podľa § 103 ods. 3 Zákona o rodine, ak sa pestún rozhodne osvojiť maloleté dieťa, ktoré mu bolo zverené do pestúnskej starostlivosti, nevyžaduje sa, aby pred rozhodnutím súdu o osvojení bolo maloleté dieťa v starostlivosti pestúna podľa odseku 1, ak pestúnska starostlivosť trvala aspoň po túto dobu. Rovnako sa postupuje aj v prípade, že maloleté dieťa chce osvojiť osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, alebo poručník, ktorý sa o maloleté dieťa osobne stará.
25. Podľa § 104 Zákona o rodine, súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia.
26. Podľa § 105 Zákona o rodine, osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2005/36/20170701> pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
27. Podľa § 106 ods. 1 Zákona o rodine, osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom.
28. Podľa § 100 ods. 2 Zákona o rodine, ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.
29. Podľa § 108 Zákona o rodine, osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
30. Podľa § 52 ods. 1 písm. e) Zákona o rodine, pestúnska starostlivosť zaniká, právoplatným rozhodnutím súdu o zrušení pestúnskej starostlivosti.
31. Účelom osvojenia je vytvorenie náhradnej rodiny, ktorej právny poriadok priznáva všetky právne následky ako biologickej rodine. Cieľom je vytvoriť stabilné pozitívne rodinné prostredie. Ak sa rozhodne osvojiť dieťa pestún, poručník, ktorý sa o dieťa osobne stará, alebo osoba, ktorej bolo dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, nevyžaduje sa, aby rozhodnutiu o osvojení predchádzala predadopčná starostlivosť, pokiaľ poručníctvo a uvedené spôsoby náhradnej starostlivosti trvali aspoň rok. V § 104 Zákona o rodine sú upravené ďalšie tradičné hmotnoprávne podmienky - zisťovanie zdravotného stavu osvojiteľa a osvojenca a poučovacia povinnosť súdu o účele, dôsledkoch a obsahu osvojenie. S osvojím sú spojené právne následky spočívajúce v zmene priezviska osvojenca a v zániku práv a povinností osvojenca k pôvodnej rodine. Za zlučiteľné s najlepším záujmom dieťaťa sa považuje osvojenie do úplnej rodiny.
32. V danom prípade má súd za preukázané, že zdravotný stav osvojencov a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia, navrhovatelia, navrhovatelia mali maloleté deti v pestúnskej starostlivosti dostatočne dlhý čas nato, aby sa preverili ich schopnosti a možnosti sa o maloleté deti plnohodnotne starať a vytvoriť im fungujúce rodinné zázemie. Súd mal v konaní za preukázané, že boli v danom prípade splnené všetky zákonné podmienky na osvojenie maloletých detí.
33. Súd dospel k záveru o dôvodnosti návrhu majúc za preukázané, že navrhovatelia aktuálne poskytujú maloletým deťom starostlivosť a opateru vrátane materiálnej. Maloleté deti k navrhovateľom majú dôveru, sú na nich citovo naviazané, pozitívne vnímajú ich podporu a záujem o ne.
34. Nakoľko na strane navrhovateľov ani maloletých detí neboli zistené žiadne skutočnosti tvoriace prekážku pre kladné rozhodnutie o ich návrhu a osvojenie maloletých detí navrhovateľom je v ich záujme, súd návrhu vyhovel.
35. Keďže maloleté deti sú zverené navrhovateľom do pestúnskej starostlivosti súd v zmysle § 52 ods. 1 písm. e) Zákona o rodine pristúpil k zrušeniu rozsudkov, ktorými boli maloleté deti zverené do pestúnskej starostlivosti navrhovateľov.
36. S poukazom na všetky uvedené skutočnosti bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
37. O trovách konania rozhodol súd podľa § 52 CMP tak, že účastníci nemajú nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné zo strany navrhovateľa, kolízneho opatrovníka a poručníka (§ 368 Civilného sporového poriadku /CSP/).
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie navrhovateľky a to cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne, štvormo alebo ústne do zápisnice. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, datované a musí obsahovať uvedenie spisovej značky konania ktorého sa týka. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu, resp. výroku rozhodnutia smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom, resp. z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody - § 365 Civilného sporového poriadku /CSP/) a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť - odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na trovy toho, kto odvolanie podal (§ 125 ods. 3 CSP).
V Bratislave dňa 24. februára 2022