Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Csp/202/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Borisom Vittekom v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava - mestská časť Staré Mesto 811 07 proti žalovanému A. N., nar. XX.XX.XXXX, Mesto Dubnica nad Váhom o zaplatenie 1 028,30 eura s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 900,60 € spolu s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 000,60 € od 20.12.2014 do 25.09.2017, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 980,60 € od 26.09.2017 do 24.10.2017, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 960,60 € od 25.10.2017 do 22.11.2017, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 940,60 € od 23.11.2017 do 20.03.2018, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 920,60 € od 21.03.2018 do 21.05.2018, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 900,60 € od 22.05.2018 do zaplatenia, formou pravidelných mesačných splátok vo výške 20,- € splatných vždy k 26. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas, t.j. v stanovenej výške a lehote.

II. Žalobcovi s a p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 90%.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca (Consumer Finance Holding, a.s.) sa žalobou doručenou súdu dňa 20.10.2017 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 028,30 € spolu s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 028,30 € od 20.12.2014 do zaplatenia. Žalobu dôvodil tým, že na základe zmluvy o pôžičke č. 6166045 poskytol žalovanému sumu 1 200 €, ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v pravidelných 60 mesačných splátkach po 38,52 € mesačne. Z uvedenej sumy žalovaný uhradil 543,45 €. Vzhľadom nato, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať pôžičku žalobca dňa 19.12.2014 úver zosplatnil, o čom žalovaného informoval listom zo dňa 31.12.2014. Uvedenému predchádzala upomienka zo dňa 29.10.2014, ktorou bol žalovaný vyzvaný k úhrade dlžných splátok a upozornení na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Celkový dlh predstavuje sumu 1 028,30 a v uvedenej sume je zahrnutá aj suma 27,70€ za náklady spojené s vymáhaním pohľadávky.

2. Pred doručením žaloby žalovanému zobral žalobca žalobu späť v časti nákladov 27,70 € s tým, že si ich neuplatňuje a v časti sumy 100 €, nakoľko žalovaný od 25.09.2017 do 21.05.2018 túto sumu uhradil. Zároveň zmenil žalobu tak, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 900,60 € spolu s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 000,60 € od 20.12.2014 do 25.09.2017, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 980,60 € od 26.09.2017 do 24.10.2017, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 960,60 € od 25.10.2017 do 22.11.2017, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 940,60 € od 23.11.2017 do 20.03.2018, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 920,60 € od 21.03.2018 do 21.05.2018, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 900,60 € od 22.05.2018 do zaplatenia, formou pravidelných mesačných splátok vo výške 20,- € splatných vždy k 26. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas, t.j. v stanovenej výške a lehote. Keďže k zmene a späťvzatiu došlo pred doručením žalovanému, konal súd o tomto petite bez rozhodovania o tejto zmene a späťvzatí.

3. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný dlh uznal čo do dôvodu a výšky a zaviazal sa ho splatiť v 65 mesačných splátkach po 20 € mesačne.

4. V priebehu konania pôvodný žalobca postúpil pohľadávku proti žalovanému obchodnej spoločnosti Intrum Slovakia, s.r.o. a navrhol zmenu účastníka na strane žalobcu, a preto súd uznesením č.k. 23Csp/202/2017-73 zo dňa 25.06.2018 pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpila obchodná spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o.

5. Žalobca označil a k žalobe pripojil nasledovné dôkazy - listiny: notársku zápisnicu, Zmluvu o pôžičke so zmluvnými podmienkami, predžalobnú upomienku s doručenkou, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti, oznámenie o postúpení pohľadávky s podacím hárkom a prehľad splátok a úhrad, uznanie dlhu.

6. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

7. Súd vykonal dokazovanie listinami označenými žalobcom a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

8. Zo zmluvy o pôžičke je preukázané, že dňa 03.12.2013 uzatvoril právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom úverovú zmluvu, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 1 200 €. Žalovaný ako dlžník sa zaviazal predmetný úver splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 38,52 € splatných vždy k 20. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky nastala dňa 20.01.2014. V zmluve bol uvedený termín konečnej splatnosti ako 11/2018 (mesiac a rok). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj Zmluvné podmienky.

9. Ako vyplýva z platobnej histórie žalovaný ako dlžník uhradil na úver sumu 543,45 € do 27.07.2017. ďalej z nesporných tvrdení vyplýva, že dňa 25.09.2017 uhradil sumu 20 €, dňa 24.10.2017 uhradil sumu 20 €, dňa 22.11.2017 uhradil sumu 20 €, dňa 20.03.2018 uhradil sumu 20 €, dňa 21.05.2017 uhradil sumu 20 €.

10. Žalovaný dlh uznal čo do dôvodu a výšky a zaviazal sa ho splatiť v 65 mesačných splátkach po 20 € mesačne pod stratou výhody splátok.

11. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti zo dňa 31.12.2014 žalobca zosplatnil úver. Uvedenému zosplatneniu predchádzala predžalobná upomienka odoslaná žalovanému dňa 29.10.2014 s upozornením, že v prípade ak nedôjde k úhrade bude žalobca oprávnený úver zosplatniť.

12. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 24.01.2018 oznámil predchodca žalobcu žalovanému postúpenie pohľadávky voči žalovanému z predmetnej zmluvy na žalobcu v dôsledku tohto postúpenia prešlo právo požadovať úhradu pohľadávky na žalobcu podľa § 524 ods. 1 a 2 OZ.

13. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

17. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

20. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

21. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 22. V období od 10.09.2014 do 15.03.2016 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05%.

23. V období od 16.03.2016 je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0%.

24. Dňa 03.12.2013 bola medzi predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o poskytnutí úveru podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Súčasťou zmluvy boli aj Všeobecné obchodné podmienky a Podmienky k zmluve o pôžičke. Táto úverová zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., nakoľko bola uzavretá medzi predchodcom žalobcu, ktorý peňažné prostriedky poskytuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaným - spotrebiteľom, ktorý pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci svojej podnikateľskej či obchodnej činnosti.

25. Predmetom Zmluvy bolo zo strany predchodcu žalobcu poskytnutie úveru vo výške 1 200 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať 60 mesačných splátkach vo výške 38,52 € od 20.01.2014 s termínom splatnosti k 20. dňu v mesiaci. Žalovaný uhradil do 15.08.2014 len sumu 272,60 €, t.j. len prvých sedem splátok a ostatné splátky v sume neuhradil v celej výške. Z uvedeného dôvodu žalobca úver zosplatnil v súlade s § 53 ods. 9 a § 565 v dôsledku čoho sa stala splatná aj pohľadávka až v budúcnosti splatnej istiny. Celkový splatný dlh žalovaného ku dňu 20.12.2014, predstavoval sumu 1 000,60 €, z ktorej žalovaný dňa 25.09.2017 uhradil sumu 20 €, dňa 24.10.2017 uhradil sumu 20 €, dňa 22.11.2017 uhradil sumu 20 €, dňa 20.03.2018 uhradil sumu 20 €, dňa 21.05.2018 uhradil sumu 20 €. Zvyšnú sumu neuhradil, čím poručil svoju povinnosť ustanovenú v § 497 ObZ, a preto ho súd zaviazal na úhradu dlžnej sumy 900,60 €.

26. Úrok z omeškania žiadal žalobca zo sumy 1 000,60 € od 20.12.2014 do 25.09.2017, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 980,60 € od 26.09.2017 do 24.10.2017, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 960,60 € od 25.10.2017 do 22.11.2017, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 940,60 € od 23.11.2017 do 20.03.2018, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 920,60 € od 21.03.2018 do 21.05.2018, s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 900,60 € od 22.05.2018 do zaplatenia. Nakoľko žalovaný bol z uvedenými sumami v omeškaní od týchto dní súd mu ich priznal v sadzbe požadovanej žalobcom, nakoľko je v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z.. Vzhľadom na obsah dohody zaviazal súd žalovaného na úhradu tohto dlhu formou mesačných splátok vo výške 20,- € splatných vždy k 26. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas, t.j. v stanovenej výške a lehote.

27. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „ CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Súd pri rozhodovaní o trovách konania postupoval podľa § 255 ods. 1 CSP. Predmetom konania bolo pôvodne zaplatenie sumy 1 028,30€ s príslušenstvom, pričom súd žalobcovi priznal sumu 900,60 € s príslušenstvom, pričom žalovaný časť sumy vo výške 80 € po začatí konania uhradil, v dôsledku čoho došlo k zastaveniu konania v tejto časti zavinením žalovaného a vo zvyšnej časti z pôvodne upleteného nároku zavinil zastavenie žalobca, keďže svojim úkonom zavinil, že predmetom konania nie je suma 27,70 € uplatňovaná ako náklady súvisiace s vymáhaním pohľadávky a zároveň suma 20 €, ktorú žalobca zobral späť v dôsledku úhrad žalovaného bola uhradená pred začatím konania. Žalovaný tak bol úspešný v sume 47,70 €, čo predstavuje 5% z uplatneného nároku a neúspešný v sume 80 €, čo prestavuje 95%. Čistý úspech žalobcu tak bol 90% (95-5), a preto žalobcovi patrí vo vzťahu k žalovanému náhrada trov konania v miere 90%. Súd dodáva, že za neúspech žalovaného je potrebné považovať aj tú časť, ktorá sa v dôsledku jeho úhrad a následného späťvzatia žaloby nestala predmetom konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.