Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31C-39-2020.pdf
PDF · 74.76 KB
Case nature
Area
Subarea
31C/39/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II sudkyňou JUDr. Zuzanou Husovou v sporovej veci žalobcu: Univerzitná nemocnica Bratislava, IČO: 31 813 861, so sídlom: Pažítková 4, 821 01 Bratislava, proti žalovanému: Y. U. N. S. U., N. N.: Y.-E., XXXXX F., o zaplatenie 740,00 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 740,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 740,00 Eur od XX.XX.XXXX až do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.04.2020 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 740,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 740,00 Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tak, že žalovaný si u žalobcu objednal vyšetrenia - dotypizovanie potencionálneho darcu krvotvorných buniek, ktoré vyšetrenia boli poskytnuté na pracovisku žalobcu a za túto službu bola vystavená faktúra č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa XX.XX.XXXX na sumu 740,00 Eur.
2. Žalovaný za poskytnutú službu nezaplatil napriek tomu, že mu boli zaslané dve upomienky zo dňa XX.XX.XXXX M. XX.XX.XXXX a predžalobná upomienka zo dňa XX.XX.XXXX.
3. Súd uložil žalovanému uznesením č. k. XXC/XX/XXXX-XX L. O. XX.XX.XXXX povinnosť v lehote 15- tich dní písomne sa vyjadriť k žalobe, uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; súd zároveň v tomto uznesení poučil žalovaného o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti, vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie aj bez nariadenia pojednávania. Zároveň súd prvej inštancie poučil žalovaného o práve konať pred súdom v materinskom jazyku alebo jazyku, ktorému rozumie, pričom súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv; s prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka.
4. Za účelom zachovania práva žalovaného konať v jazyku, ktorému rozumie, ustanovil tunajší súd prekladateľa z jazyka slovenského do jazyka hebrejského uznesením č. k. XXC/XX/XXXX-XX L. O. XX.XX.XXXX s tým, že úlohou prekladateľa bude vykonať písomný preklad listín do hebrejského jazyka, konkrétne žaloby, všeobecného poučenia o procesných právach a povinnostiach strán sporu a uznesenia Okresného súdu Bratislava II č. k. XXC/XX/XXXX-XX L. O.M. XX.XX.XXXX.
5. Preložené listiny boli žalovanému doručené dňa XX.XX.XXXX (doručenka na č. l. 70). Napriek vyššie uvedenému sa žalovaný k žalobe nevyjadril, v konaní zostal nečinný. Tvrdenia žalobcu boli z tohto dôvodu nesporné.
6. Podľa § 273 CSP, súd môže aj bez nariadenia pojednávania rozhodnúť o žalobe podľa § 137 písm. a) rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak a) uznesením uložil žalovanému povinnosť v určenej lehote písomne vyjadriť sa k žalobe a v tomto svojom vyjadrení uviesť rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a žalovaný túto povinnosť bez vážneho dôvodu nesplnil, b) v uznesení podľa písmena a) poučil žalovaného o následkoch nesplnenia takto uloženej povinnosti vrátane možnosti vydania rozsudku pre zmeškanie a c) doručil uznesenie podľa písmena a) žalovanému do vlastných rúk.
7. V zmysle § 137 písm. a) CSP, žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti.
8. V súlade s § 219 ods. 3 CSP, oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo zverejnené na úradnej tabuli súdu od XX.XX.XXXX O. XX.XX.XXXX. Na webovej stránke súdu bolo vyvesené od XX.XX.XXXX. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa XX.XX.XXXX Q. XX:XX E..
9. Podľa § 275 CSP, odôvodnenie rozsudku pre zmeškanie žalovaného obsahuje stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre zmeškanie.
10. Nakoľko boli splnené podmienky podľa § 273 CSP pre rozhodnutie vo veci rozsudkom pre zmeškanie v dôsledku nesplnenia procesných povinností na strane žalovaného, súd rozhodol o žalobe bez nariadenia pojednávania rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel.
11. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
12. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
13. V zmysle § 37a písm. d) zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, (ďalej aj zák. č. 97/1963 Zb.), právomoc slovenského súdu je daná aj vo veciach ostatných zmlúv, ak tovar mal byť alebo bol odovzdaný, služby poskytnuté alebo práce vykonané na území Slovenskej republiky; inak ak miesto plnenia malo byť alebo bolo na území Slovenskej republiky.
14. V zmysle § 48 ods. 1 zák. č. 97/1963 Zb., slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.
15. Podľa § 49 zák. č. 97/1963 Zb., procesná spôsobilosť cudzinca sa spravuje právom štátu, ktorého je príslušníkom. Stačí však, ak má procesnú spôsobilosť podľa slovenského práva.
16. Podľa článku 10 písm. a) vyhlášky č. 85/1982 Zb. ministra zahraničných vecí o Dohovore o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach (ďalej aj "Dohovor"), ak štát, v ktorom sa má písomnosť doručiť, nevznesie námietky, neprekáža tento Dohovor možnosti, aby sa súdne písomnosti zasielali osobám v cudzine priamo poštou. Štát Izrael námietku nevzniesol, preto bola písomnosť zaslaná priamo poštou a ako vyplýva z doručenky, bola aj adresátom prevzatá.
17. Z nesporných tvrdení žalobcu, ako aj z listinných dôkazov predložených súdu žalobcom vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému službu spočívajúcu v dotypizovaní potencionálneho darcu krvotvorných buniek, za ktoré služby vystavil faktúru. Služby boli poskytnuté na území Slovenskej republiky. Žalovaný pohľadávku žalobcu napriek opakovaným výzvam neuhradil. Žalobcov nárok bol v celom rozsahu dôvodný.
18. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v zmysle výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti výroku I. tohto rozsudku nie je prípustné odvolanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie tohto rozhodnutia. Z uvedeného dôvodu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). V prípade, ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia podľa § 273 písm. a) CSP, môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením (§ 277 ods. 1 CSP) do 15 dní, odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel (§ 277 ods. 3 CSP). Proti výroku II. tohto rozsudku (o trovách konania) je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.