Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28CbPv-1-2015.pdf
PDF · 158.25 KB
Case nature
Area
Subarea
28CbPv/1/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Katarínou Bartalskou v právnej veci žalobcu: I.. B. B., U. starej prachárni XXXXX/X, XXX XX Q., IČO: 17 465 257, zastúpená: JUDr. Martin Jakeš, advokát so sídlom Dunajská 33, 811 08 Bratislava proti žalovanému v 1. rade: T.B., trvale bytom T. B. XXXX/X, XXX XX N., zastúpený: JUDr. Marek Belka, LLM, advokát so sídlom Fraňa Krála 1504, 022 01 Čadca a žalovanému v 2. rade: SK - NIC, a.s. so sídlom Borská 6, 841 04 Bratislava, IČO: 35 698 446, zastúpný: TaylorWessing e/n/w/c advokáti s.r.o., Panenská 6, 811 03 Bratislava, žaloby o zdržanie sa užívania doménového mena, o zdržanie sa porušovania práv k ochrannej známke , obchodnému menu a nekalosúťažného konania
rozhodol:
I. Žalovaný v 1. rade je p o v i n n ý zdržať sa používania doménového mena „ kulla.sk“ a akýchkoľvek dispozičných úkonov týkajúcich sa doménového mena kulla.sk, najmä prevodu, či iného nakladania s doménou kulla.sk s výnimkou prevodu na žalobcu.
II. Žalovaný v 1. rade je p o v i n n ý bezodplatne previesť doménové meno kulla.sk na žalobcu a vykonať všetky k tomu potrebné úkony.
III. Súd žalobu voči žalovanému v 2. rade z a m i e t a.
IV. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v 1. rade v celom rozsahu.
V. Súd p r i z n á v a žalovanému v 2. rade náhradu trov konania voči žalobcovi v celom rozsahu.
VI. Súd z r u š u j e neodkladné opatrenie vydané Okresným súdom Bratislava I zo dňa 16.01.2016 v konaní 28CbPv/1/2015- 234 v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.02.2015 domáhal proti žalovaným v žalobnom návrhu doplnenom podaním z 25.10.2016 ako čiastočné späťvzatie návrhu sa domáhal, aby súd rozhodol vo veci samej tak, aby vydal rozsudok:
„Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa používania doménového mena „ kulla.sk“.
„Žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa akýchkoľvek dispozičných úkonov týkajúcich sa doménového mena „ kulla.sk“, najmä prevodu, či iného nakladania s doménou „ kulla.sk“ s výnimkou jej prevodu na žalobkyňu podľa výroku 3 tohto rozsudku.“
„Žalovaný v 1. rade je povinný bezoplatne previesť doménové meno „ kulla.sk“ na žalobkyňu a vykonať všetky k tomu potrebné úkony, a to najmä vykonať zmluvný prevod práv a povinností s jeho úradne osvedčeným podpisomna príslušnom tlačive (formulári) spoločnosti SK-NIC, a.s. so sídlm Borská 6, 841 04 Bratislava, IČO: 35 698 446 pre zmenu držiteľa domény „ kulla.sk“ na žalobkyňu, to všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.“
„Žalovaný v 2. rade je povinný vykonať zmenu držiteľa domény „ kulla.sk“ tak, že ako držiteľ domémy „ kulla.sk“ bude registrovaná žalobkyňa a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“
„ Žalovaný v 1. rade je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu žalobkyne, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.“
2. Počas konania žalobca požiadal o vstup do konania na miesto žalovaného v 1.rade mal namiesto Websupport, s.r.o. vstúpiťT. B., trvale bytom Jána Kollára 2457/8, 022 01 Čadca. Súd uznesením zo dňa 23.10.2015 pripustil zmenu na strane žalovaného v 1.rade, keď na miesto pôvodného žalovaného v 1.rade vstúpil G. B.. Odvolanie pôvodného žalovaného v 1.rade voči uvedenému uzneseniu Krajský súd Bratislava odmietol.
3. Žalobca v žalobnom návrhu uviedol, že je podnikateľom s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, podnikajúci na základe živnostenského oprávnenia č.reg. 103-3156 Okresného úradu Bratislava pod obchodným menom „ I.. J. B. - I.. B. B., právny nástupca“ IČO: 17 465 257, s miestom podnikania Pri starej prachárni 4, 831 01 Bratislava, prevádzkujúci v Bratislave niekoľko prevádzok kvetinárstiev a záhradných centier a je majiteľom slovnej ochrannej známky „ KULLA“ Žalovaný v 1. rade je držiteľom internetovej domény „kulla.sk“. Žalovaný v 2.rade je jediným subjektom na území Slovenskej republiky oprávnený registrovať a spravovať internetové domény SK t.j. domén s príponou „ sk“.
4. Žalobca je výlučným vlastníkom ochrannej známky: slovná ochranná známka „ KULLA“ číslo zápisu 187353, číslo prihlášky: 490-97, dátum podania prihlášky 13.02.1997, dátum zverejnenia zápisu 12.07.20199, dátum zápisu 19.10.1999. Ochranná známka bola zapísaná Úradom priemysleného vlastníctva SR. Prihláška na registráciu ochrannej známky, s ktorou je okrem iného spojené aj právo prednosti predmetné označenie užívať, bola doručená už 13.02.1997. Žalobca spolu so svojím už nebohým manželom vykonávala podnikateľskú činnosť od roku 1991 v predmete - 28CbPv/1/2015-452
predaj kvetín, poskytovanie záhradníckych služieb a predaj záhradníckeho tovaru. V priebehu podnikateľskej činnosti bola najskôr registrovaná slovná ochranná známka „ KULLA“ na základe prihlášky z roku 1997. Po registrácii v roku 1999 žalobca s manželom označovala ich tovary a služby, prevádzkárne nielen slovným označením „ KULLA / Kulla, ale aj grafickým označením obsahujúcim text ochrannej známky „ kulla“ ( ďalej aj ako „ ochranná známka“). Uvedená ochranná známka je zapísaná pre nasledujúce tovary a služby v triedach medzinárodného triedenia tovarov a služieb pre účely zápisu ochranných známok takto:
26 - Kvety umelé, 31 - Kvety živé a sušené, semená, priesady, kvetinové cibule, črepníkové kvety, okrasné dreviny, 35- organizovanie výstav živých, sušených, umelých kvetín, semien, kvetinových cibúľ, črepníkových kvetov, okrasných drevín a doplnenkových predmetov, ako sú črepníky, kvetinové misy, kvetinové stojany, kvetinové stoly, dekoratívne obaly na predaj a aranžovanie kvetín, záhradné a interiérové fontány a zariadenia pre zahradníctvo a zahradkárstvo, ako sú kosačky, krovinorezy, postrekovače, píly, rotavátory, malotraktory, a závlahové zariadenia, sprostredkovateľská činnosť v oblasti organizovania výstav, 39. Prenájom automobilov, sprostredkovateľská činnosť v oblasti prenájmu automobilov, 42. Aranžovanie interiérov a exteriérov, sprostredkovateľská činnosť v oblasti aranžovania interiérov a exteriérov.
5. Žalobca sa podaním doručeným súdu 29.01.2015 domáhal nariadenia predbežného opatrenia za účinnosti OSP voči osobe ( pôvodne žalovanému v 1. rade) : Websupport, s.r.o. so sídlom Staré Grunty 12, 841 04 Bratislava, IČO: 36 421 928. Prvostupňový súd nariadil predbežné opatrenie, ktorá bolo zmenené odvolacím súdom a návrh bol zamietnutý najmä z dôvodu, že žalovaný v 1.rade nebol osobou voči ktorej je oprávnený z obchodného mena z ochrannej známky resp. z domény osobou porušujúcou práva k ochrannej známke, nakoľko je registrátorom domény Websupport, s.r.o. v odvolaní uviedla, že drží predmetnú doménu pre X.rade B. ( žalovaného v 1.rade v tomto konaní). Žalobca má za to, že v konaní vydané rozhodnutie o zamietnutí predbežného opatrenia nie je prekážkou rozhodnutej veci, nakoľko došlo k zmene skutkových okolností a to prevodom domény na sa svojich práv na strane žalobcu. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že žalovaný v 1. rade sa stal držiteľom domény „ kulla.sk“ porušil dokonca aj samotné Pravidlá, konkrétne bod 10.4. ...je neprípustné označenie domény vždy také označenie , ktoré je dominantným prvkom ochrannej známky, zapísanej Úradom priemyselného vlastníctva SR. Uvedeným konaním sa žalovaný v 1.rade sa stal držiteľom domény „ kulla.sk“ nielen s dominantným ale aj totožným znením ako ochranná známka žalobcu, čím porušil vyššie uvedené pravidlá pričom tento závadný stav pretrváva. Porušením práva žalobcu ako vlastníka ochrannej známky a nekalosúťažným konaním je už len registrácia domény následne aj obsah webovej stránky, ktorý je už dlhodobo nemenný, nefunkčný bez prvkov spojitosti s ochrannou známkou. Z popisu obsahu webovej stránky je zrejmé, že táto sa roky nerozvíja, nefunguje kniha návštev, nefunkčné sú odkazy s vyobrazením bez akejkoľvek spojitosti s činnosťou žalobcu. Obsah webovej stránky je zmätočný, dlhodobo nemenný nedáva žiadny ucelený zmysel. Z uvedeného má žalobca za to, že ide o mŕtvu schránku.
6. Žalobca je presvedčený, že používaním domény „ www.kulla.sk“ žalovaným v 1.rade dochádza z jeho strany k nekalosúťažnému konaniu napĺňajúcemu znaky generálnej skutkovej podstaty nekalej súťaže, ale aj znaky osobitných skutkových podstát podľa ustanovenia § 46, 47,48 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka ( ďalej aj ako „ ObZ“). Žalobca má za to, že žalovaný v 1.rade nenadobudol doménu www.kulla.sk <http://www.kulla.sk> v dobrej viere, bez ohľadu na obsah stránky, už samotným držaním domény dochádza k neoprávnenému zásahu do práv žalobcu a k nekalosúťažnému konaniu tým, že žalobca nemôže rozvíjať a propagovať svoju činnosť pod touto doménou v priestore internetu pod označením, s ktorým ju spotrebitelia a iní súťažitelia spájajú a očakávajú, že na tejto doméne bude prezentovať svoju súťažnú činnosť. Za neoprávnené považuje použitie rozlišovacej časti jej obchodného mena a doslovné znenie ochrannej známky v doméne „ kulla.sk“, ktorú drží žalovaný v 1.rade v rozpore s ustanoveniami ObZ na ochranu obchodného mena a má za to, že je to nekalosúťažné konanie spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom a spotrebiteľom.
7. V priebehu konania žalobca podaním zo dňa 25.10.2016, doručeným súdu 25.10.2016 žiadal o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého dôvodnosť preukazuje tým, že s ohľadom na pretrvávajúcu existenciu vadného stavu - existuje reálna obava, že žalovaný v 1.rade po doručení žaloby by mohol previesť práva a povinnosti zo zmluvy o doméne na tretí subjekt t.j. na nového vlastníka domény, čo mu priamo umožňuje znenie bodu 6.4. Pravidiel a žalovaný v 2.rade je povinný vyznačiť zmeny držiteľa domény v registri domén bezodkladne po doručení písomnej žiadosti vyplnenej vo požadovanej forme. Týmto by sa žalovaný v 1.rade vyhol prípadnej zodpovednosti za porušenie práv a taktiež by sa týmto úkonom stala žaloba bezdôvodnou v dôsledku nedostatku pasívnej legitimácie žalovaného v 1.rade. Na druhej strane má žalobca za to, že nariadením predbežného opatrenia, nevznikne neprimeraná ujme na strane žalovaného v 1.rade, nakoľko uvedené neovplyvní postavenie žalovaného v 1.rade ako držiteľa domény ani nebude jeho činnosť ohrozená, nakoľko webová stránka „ kulla.sk je neaktívna, nevyužívaná žalovaným v 1.rade, čím je zrejmé, že zákaz nedisponovania s doménou zabezpečí, že vo veci samej bude možné nerušene rozhodnúť, predíde sa potenciálne a pravdepodobnej možnosti realizovať opakované prevody domény medzi spriaznenými osobami žalovaného v 1. rade, čím sa zabráni tomu, že opakovanými prevodmi domén sa znemožní žalobcovi domôcť sa svojich práv, minimálne v primeranej lehote.Súd na základe posúdenia skutkového stavu vo věci nariadil neodkladné opatrenie na základe uznesenia zo dńa 16.11.2016 tak, že „ žalovaný v 1. rade je povinný zdržať sa nakladania s doménovým menom „kulla.sk“, najmä zdržať sa prevodu domény „ kulla.sk“, resp.postúpenia práv a povinností vyplývajúcich mu zo zmluvy o doméne „ kulla.sk“ na tretiu osobu, s výnimkou bezplatného prevodu domény „ kulla.sk“ na žalobcu a to od doručenia tohto uznesenia až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. II. Žalovaný v 2. rade je povinný zdržať sa vykonania zmeny držiteľa domény „ kulla.sk“ na akúkoľvek osobu s výnimkou žalobkyne a zdržať sa vykonania registrácie domény „kulla.sk“ v prospech akejkoľvek osoby s výnimkou žalobkyne od doručenia tohto uznesenia až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.“
8. Súd po vykonaní dokazovania vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 27.02.2017 v konaní 28CbPV/1/2015-308 tak, že žalobu zamietol a žalovaným priznal trovy konania voči žalobcovi, zároveň súd zrušil predbežné opatrenie.
28CbPv/1/2015-453
9. Voči vydanému rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca, ktorý zdôraznil, že otázku posúdenia "stretu" subjektov v priestore hospodárskej súťaže je treba odlišovať inak v prípade "hmotného" sveta, kedy je lokalizácia fyzického miesta podnikania subjektov dôležitá a inak v prípade virtuálneho sveta internetu, kedy fyzické miesto podnikania súťažiacich ustupuje do úzadia a stáva sa irelevantným. Podľa názoru žalobcu ide v danom prípade o konanie v hospodárskej súťaži a na podporu svojich argumentov poukázal i na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 3 Obdo 54/2010 zo dňa 22.12.2011. Žalobca vytýkal prvoinštančnému súdu, že zaujal opačné stanovisko, než Najvyšší súd v prípade s rovnakými skutkovými okolnosťami, pričom prečo tak prvoinštančný súd učinil, nie je v odôvodnení napadnutého rozsudku nijak zdôvodnené a s citovaným uznesením Najvyššieho súdu sa konajúci súd nijak nezaoberal. Pritom ide o skutkovo prakticky totožný prípad, keď predmetom konania na Najvyššom súde bola doména "ticketportal.sk." a žalobcom bola osoba vlastniaca práva k ochrannej známke s rovnakým znením ako doména. Žalobca ďalej vyjadril nesúhlas so záverom súdu prvej inštancie, v zmysle ktorého "k nekalosúťažnému konaniu zo strany žalovaného 1/ nedošlo." Žalobca má naopak zato, že práve registráciou spornej domény došlo k vyvolaniu nebezpečenstva zámeny s podnikom žalobcu a súčasne bolo v priebehu konania preukázané, že na webovej stránke pod spornou doménou bol a je umiestnený pochybný a provizórny obsah, ktorý takmer nijak nesúvisí s doménovým menom "kulla", a z ktorého nie je možné identifikovať vzťah obsahu webovej stránku so žalovaným 1/. Naviac z obsahu webovej stránky nie je možné dovodiť, že by prezentovala služby, ktoré poskytuje žalovaný 1/, nakoľko na stránke nie je nijaká kontakt či iná identifikácia žalovaného 1/. Žalobca vytýka prvoinštančnému súdu, že sa touto otázkou vôbec nezaoberal. Rozsudok vôbec nerieši vzťah obsahu webovej stránku žalovaného 1/, dobrej viery a nekalosúťažného konania žalovaného 1/. Dôvodenie, že registrácia domény rovnakého znenia ako priezvisko držiteľa domény nemôže byť nekalosúťažným konaním, podľa mienky žalobcu neobstojí. Nejde totiž o spor na ochranu osobnostných práv žalovaného 1/, ale o obchodnoprávny spor týkajúci sa ochrany práv k ochrannej známke a nekalosúťažného konania, pričom obidva subjekty sa stretávajú v hospodárskej súťaži. Ani žalobca, ktorý má rovnaké priezvisko (len v ženskom rode) a ktorý podniká pod obchodným názvom obsahujúcim termín "KULLA", sa nedožaduje práva k spornej doméne z titulu priezviska, ale z titulu práv k ochrannej známke, ktorá bola registrovaná pred tým, než si žalovaný 1/ registroval spornú doménu. Výklad, že fyzickej osobe, ktorá si ako doménu registruje svoje priezvisko, je bez ďalšieho poskytovaná vyššia ochrana ako osobe, ktorá je držiteľom ochrannej známky rovnakého znenia, by bol neprípustný. V takom prípade by si totiž fyzická osoba s priezviskom "McDonald" alebo "Ford" mohla nárokovať práva k doméne www.mcdonald.com <http://www.mcdonald.com>, resp. www.ford.com <http://www.ford.com>. Ochrana majiteľov ochranných známok by tak v rámci internetu a doménových mien bola úplne podlomená. Z odôvodnenia rozhodnutia prvoinštančného súdu vyplýva, že registrácia domény so zhodným znením ako priezvisko fyzickej osoby - držiteľa domény, nie je bez ďalšieho konaním v rozpore s dobrými mravmi. Žalobca s týmto záverom nesúhlasí a zdôrazňuje, že otázku dobrých mravov je nutné, najmä v tomto špecifickom prípade, posúdiť s prihliadnutím na ostatné okolnosti tohto prípadu a konanie žalovaného 1/ (nielen formálne porovnaním priezviska a znenia domény). S týmito ostatnými okolnosťami sa však súd nijako nevyporiadal. Žalobca opätovne poukázal na citované rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, v zmysle ktorého registrácia domény, ktorá obsahuje vo svojom názve registrovanú medzinárodnú ochrannú známku, je konaním v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Žalobca ďalej poukázal na skutočnosť, že otázkou zlého úmyslu pri registrácii domén sa zaoberá aj Nariadenie Komisie (ES) č. 874/2004 z 28. apríla 2004, ktorým sa stanovujú pravidlá verejnej politiky týkajúce sa implementácie a funkcií domény najvyššej úrovne .eu a zásady, ktorými sa riadi registrácia. Podľa princípov uvedeného nariadenia, ktoré je priamo aplikovateľné aj na území Slovenskej republiky, je zrejmé, že registrácia spornej domény (či už žalovaným 1/ alebo jeho právnymi predchodcami), ako aj jej súčasné držanie nie je legitímne a malo by byť preto zrušené. Žalobca tiež uviedol, že od 2.5.2017 má žalovaný 1/ pozastavenú všetku podnikateľskú činnosť, a teda v súčasnosti nemá právo poskytovať akúkoľvek podnikateľskú činnosť, ani "zemné a výkopové práce" ako je uvedené na webovej stránke žalovaného 1/ na spornej doméne www.kulla.sk <http://www.kulla.sk>. To je ďalší dôkaz toho, že obsah webovej stránky, ktorú žalovaný 1/ umiestnil na spornú doménu, je nefunkčný a držanie spornej domény z jeho strany absentuje akýkoľvek racionálny význam a legitímny dôvod. Na základe všetkých uvedených skutočností žalobca navrhoval, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovie.
10. Na základe podaného odvolania Krajský súd v Bratislava dňa 01.03.2017 uznesením v konaní č.k. 1CoPv/5/2017 -350 rozsudok Okresného súdu Bratislava I, č.k. 28CbPv/1/2015 - 308 z 27.02.2017 zrušil a vrátil na ďalšie konanie s odôvodnením Vo všeobecnosti je nutné uviesť, že samotnou registráciou sporného označenia ako doménového mena ešte nedochádza k porušovaniu práv z ochrannej známky, nakoľko nemusí isť nevyhnutné o používanie označenia v obchodnom styku za účelom označovania určitých konkrétnych tovarov a služieb. Ak má byť však doménové meno používané v hospodárskej súťaži v obchodnom styku, môže sa dostať do konfliktu s ochrannou známkou. Pri vzájomnej kolízii je potrebné posúdiť, ktoré práva majú prednosť, či je držiteľ doménového mena povinný zdržať sa zasahovania do práv majiteľa ochrannej známky so staršou prioritou, kedy má ochranná známka vždy prednosť pred právami súvisiacimi s používaním doménového mena alebo či používaním doménového mena s právom prednosti nevznikli dostatočne silné práva, ktoré by zakladali povinnosť majiteľa ochrannej známky strpieť používanie doménového mena so skorším právom prednosti. Pri rozhodovaní sporov prameniacich z týchto konfliktov predovšetkým dochádza k aplikácii právnej úpravy ochranných známok. Ak je doménové meno registrované ako národná doména a používané v hospodárskej súťaži za účelom označovania určitých konkrétnych tovarov a služieb, možno považovať takéto doménové meno za označenie používané v obchodnom styku vo vzťahu k územiu Slovenskej republiky, ktoré svojím používaním a reklamou nadobudlo rozlišovaciu spôsobilosť pre podnikateľa.
11. Absolútnu povahu práva majiteľa ochrannej známky určuje § 8 a nasl. zákona č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach; majiteľ ochrannej známky má výlučné právo označovať svoje tovary alebo služby ochrannou známkou, pre ktoré je zapísaná v registri, alebo ju používať v spojení s týmito tovarmi alebo službami a bez jeho súhlasu nesmie nikto používať označenie zhodné alebo zameniteľné s jeho ochrannou známkou pre rovnaké alebo podobné služby, ani v spojení s týmito tovarmi alebo službami.
12. Nároky majiteľa ochrannej známky vyplývajúce z porušenia jeho práv sú upravené v § 8a a nasl. citovaného zákona. Majiteľ ochrannej známky sa predovšetkým môže voči 28CbPv/1/2015-454
každému domáhať zákazu používať jeho ochrannú známku alebo označenie s ňou zameniteľné pre rovnaké alebo podobné tovary alebo služby a stiahnutia takto označených predmetov z trhu. Majiteľ všeobecne známej ochrannej známky zapísanej do registra môže tieto práva uplatniť bez ohľadu na zhodnosť alebo podobnosť tovarov alebo služieb, ak by použitie všeobecne známej ochrannej známky na iných tovaroch alebo službách poukazovalo na spojitosť medzi takto označenými tovarmi alebo službami a majiteľom všeobecne známej ochrannej známky a záujmy jej majiteľa by sa mohli takým používaním poškodiť.
13. Okrem ustanovení zákona o ochranných známkach prichádza do úvahy aj aplikácia ustanovení Obchodného zákonníka na ochranu proti nekalej súťaži, hlavne z dôvodu nekalého využívania vážnosti známej ochrannej známky k upútaniu pozornosti a využívaniu predstáv o kvalite spojenej so známkou.
14. S poukazom na vyššie uvedené zastáva odvolací súd názor, že ak doménové meno nemá právo prednosti vo vzťahu ku skôr zapísanej ochrannej známke, porušuje majiteľ doménového mena práva majiteľa ochrannej známky, medzi ktoré je možné zaradiť aj prípady zneužívania doménových mien. Pokiaľ má teda staršiu prioritu oproti doménovému menu ochranná známka, má ochranná známka pri strete prednosť. Tak, ako je možné od prihlasovateľa ochrannej známky očakávať zistenie, či ochranná známka už nie je používaná ako doménové meno, je možné požadovať od toho, kto chce používať doménové meno, uskutočnenie prieskumu zapísaných známok, príp. prihlášok zverejnených vo vestníku Úradu priemyselného vlastníctva. Táto požiadavka sa ale týka len prípadov, keď má byť doménové meno používané v hospodárskej súťaži. Pri používaní výlučne na nepodnikateľské účely neprichádza konflikt s ochrannou známkou do úvahy.
15. V zmysle uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 3 Obdo 54/2010 zo dňa 22.12.2011 "súťažiteľom, čo sa týka doménových mien, sú teda všetky hospodárske subjekty, ktoré do priestoru internetu vstupujú s úmyslom rozšíriť vlastnú hospodársku činnosť, teda dosiahnuť zisk; registrácia domény, ktorá obsahuje vo svojom názve registrovanú medzinárodnú ochrannú známku, je konaním v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom". Je nutné prisvedčiť odvolateľovi, že konajúci súd žiadnym logickým argumentom nevysvetlil, prečo sa vo svojom rozhodnutí odchýlil od záveru prezentovaného Najvyšším súdom Slovenskej republiky v citovanom rozhodnutí, keď mal zato, že "v danom prípade sa nejedná o konanie žalobcu a žalovaného 1/ v hospodárskej súťaži."
16. Podľa mienky odvolacieho súdu nie je možné konštatovať absenciu nekalosúťažného konania iba z dôvodu, že žalovaný 1/ je podnikateľom - fyzickou osobou, ktorého obchodným menom je jeho vlastné meno a priezvisko. V prvom rade je nutné poznamenať, že zaregistrovaná doména nie je tvorená jeho obchodným menom, teda menom a priezviskom, ale iba priezviskom žalovaného 1/. V ďalšom je podstatné, že webovú stránku www.kulla.sk <http://www.kulla.sk> nie je možné stotožniť s osobou žalovaného 1/, nakoľko v nej absentuje akýkoľvek kontakt či iná identifikácia žalovaného 1/.
17. V súvislosti s posudzovaním konania žalovaného 1/ nemožno opomenúť fakt, že v zmysle bodu 10.4 písm. a) pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK, ktoré vydala spoločnosť SK-NIC, a.s. sa "za neprípustné označenie domény v každom prípade považuje použitie slova, ktoré je dominantným prvkom ochrannej známky zapísanej Úradom priemyselného vlastníctva SR". Je nutné prisvedčiť žalobcovi, že súd prvej inštancie sa s uvedenou skutočnosťou nijakým spôsobom nevysporiadal.
18. Na záver je nutné poznamenať, že žalobca sa podanou žalobou domáha (o. i.) aj prevodu doménového mena. V tejto súvislosti je potrebné sa zaoberať otázkou, či je tento nárok dôvodný nielen z hľadiska ochrany práv plynúcich z ochranných známok alebo ochrany pred nekalosúťažným konaním, ale tiež z hľadiska špecifických noriem európskeho práva doménových mien, konkrétne či je možná analogická aplikácia Nariadenia Komisie (ES) č. 874/2004 z 28. apríla 2004, ktorým sa stanovujú pravidlá verejnej politiky týkajúce sa implementácie a funkcií domény najvyššej úrovne .eu a zásady, ktorými sa riadi registrácia.
19. S poukazom na uvedené skutočnosti odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. b) a c) CSP zrušil a podľa § 391 ods. 1 CSP mu vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Úlohou prvoinštančného súdu bude opätovne posúdiť nárok žalobcu v zmysle vyššie uvedených skutočností, a to každý nárok jednotlivo. Súčasne bude potrebné vysporiadať sa so skutočnosťou, že žalovaný 1/ ukončil podnikateľskú činnosť ku dňu 28.10.2017.
20. Po doručení uznesenia súdu druhej inštancie súd vo veci nariadil pojednávanie na termín: 25.10.2018, 10.12.2018, 21.02.2019 a 07.02.2019 na ktorom bol vyhlásený rozsudok vo veci. Na pojednávaní bol prítommý PZ žalobcu, PZ žalovaného v 2.rade, PZ žalovaného v 1.rade sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlnil podaním doručeným 19.01.2019, 06.02.2019 nemožnosťou účasti na pojednávaní žalovaného v 1.rade osvedčené potvrdením o práceneschopnosti zo dňa 06.08.2018, ktoré údajne pretrvávalo, čo však preukázané nebolo aktualizovanými dokladmi. PZ žalovaného v 1.rade uviedol, že žalovaný v 1.rade žiada, aby ho súd vypočul v konaní. Na základe uvedeného PZ žalovaného v 1.rade žiadal o odročenie pojedávania na iný termín opakovane. Súd konal v neprítomnosti žalovaného v 1. rade nakoľko má za to, že osobná účasť žalovaného v 1.rade nie je nevyhutná na právne posúdenie predmetnej právnej veci aj s poukázaním na podrobný jednoznačný uvedený právny názor súdu druhej inštancie. Súd neakceptoval dôvod neprítomnosti právneho zástupcu žalovaného v 1.rade ako dôvod na odročenie pojednávania v súlade s ustanovením § 183 CSP.
V rámci pojednávaní súd vykonal dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu, ktorý uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava podaného návrhu, do súdneho spisu doručil vyjadrenie dňa 23.10.2018 s argumentáciou ohľadne vlastníctva žalobcu k ochrannej známke prihlásenej a zapísanej skôr ako si žalovaný zaregistroval doménu preto má pred žalovaným v 1.rade prednosť. Uviedol, že žalovaný v 1.rade v čase registrácie domény mal mať vedomosť o registrácii ochrannej známky žalobcom a teda je zrejmé, že nekonal v dobrej viere. Ukončenie podnikateľskej činnosti žalovaného v 1.rade ku dňu 28.10.2017 nemá na posúdenie veci žiadny vplyv podľa názoru žalobcu. V súvislosti s nekalosúťažným konaním aj nepodnikateľských subjektov poukázal na rozhodnutie KS v Banskej Bystrici č.k. 43 Cob/52/2016 v nadväznosti na 28CbPv/1/2015-455
rozhodnutie NS SR č.k. 3 Odbo 54/2010 z 22.12.2011. Zdôvodnil aj pretrvávajúci záujem žalobcu o užívanie webovej stránky, ktorú využíva na podnikateľské účely, aj samotné označenie KULLA vo vzťahu k územiu SR sa stalo všeobecne známou ochrannou známkou. Právny zástupca žalovaného v 1.rade sa k odvolaniu ani vrámci ďalšieho konania k veci nevyjadril, v konaní bol nečinný. Žalovaný v 2.rade trval na nedostatku pasívnej legitimácie v konaní.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi - Výpis zo živnostenského registra žalobcu, výpis z registra ochranných známok, dodatok č.2 k osvedčeniu o zápise ochrannej známky, Notárska zápisnica o osvedčení právne významnej skutočnosti, Pravidlá poskytovania menného priestoru na internetovej doméne, nariadenie predbežného opatrenia, odvolanie voči predbežnému opatreniu, uznesenie Krajského súdu Bratislava, faktúry Websupport s.r.o., vyjadrenie žalobcu k nariadeniu predbežného opatrenia, návrh na vstup nového účatníka, uznesenie o pripustení zámeny, odvolanie, uznesenie KS Ba, výpis SK nic X.rade, B., vyjadrenie žalobcu k odvolaniu žalovaného v 1.rade, žiadosť o registráciu užívateľa, návrh na uzavretie Rámcovej zmluvy, žiadosť o zmenu užívateľa, Návrh na vydanie neodkladného opatrenia, uznesenie o nariadení NO, vyjadrenie PZ žalovaného v 1.rde z 24.01.2017,07.02.2017 vyjadrenie žalobcu z 30.01.2017, 10.02.2017, súbor výpisov zo živnstenského registra, Top vlastníci, výpis z google.sk, informatívne výpisy z obchodného registra strán sporu.
21. Z vykonaných dôkazov mal súd za preukázané:
Z Osvedčenia o zápise ochrannej známky vydanom Úradom priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky z 19.10.1999 pre zoznam tovarov: 26, 31,35,39,42 najmä kvety, umelé kvety, orgaizovanie výstav, prenájom automobilov, aranžovanie interiérov bolo preukázané, že žalobca je majiteľom ochrannej známky, čím mu prináležia všetky práva majiteľa ochrannej známky uvedené v ustanovení § 8 zákona č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach ( ďalej aj ako Z o OZ“)
Z výpisu zo živnostenského registra žalovaného v 1.rade je zrejmé, že obchodného registra žalobcu v II.rade v časti predmet činnosti vyplýva, že činnosťou žalobcu v II. rade je mäsiarstvo a kúpa tovaru a jeho predaj - maloobchod a veľkoobchod. Konanie žalovaného sa dotýka práv a povinností aj žalobcu v II. rade, konajúceho na zmluvnom základe so žalobcom v I. rade ako majiteľom ochrannej známky.
Z obsahu notárskej zápisnice N 111/2015, Nz 1310/2015 zo dňa 19.01.2015 bolo osvedčené, že na webovej stránke www.kulla.sk <http://www.kulla.sk> bol odkaz na skutočnosť, že stránka sa tvorí.
Z predloženej fakturácie bolo osvedčené, že vlastníckom webovej stránky je žalovaný v1.rade ( web hosting) .
Z vyjadrenia žalovaného v 2.rade bolo preukázané, že žalovaný v 2.rade nepreberá zodpovednosť za užívanie konkrétnej domény, pričom sa odkazoval na znenie bodu 10.2. Pravidiel poskytovania menného priestoru poukazuje aj na vyhlásenie držiteľa domény, čím preukazuje, že žalovaný v 2.rade nemôže byť ani stranou sporu a taktiež by ho súd mal oslobodiť od povinnosti úhrady náhrady trov konania.
Z vyjadrenie právneho zástupcu žalovaného v 1.rade vyplynulo, že žalovaný v 1.rade je podnikateľom podnikajúcim v živnostiach tak ako sú uvedené v priloženom živnostenskom oprávnení, pričom držiteľom domény kulla.sk je od 27.02.2016 nadobudnutím od websupport s.r.o. Obranu zameral na znenie ustanovenia § 26 ods. 1 Zo OZ teda,že majiteľ ochrannej známky sa môže domáhať ochrany len proti tomu, kto používa jeho ochrannú známku alebo iznačenie s ňou zameniteľné pre rovnaké alebo podobné tovary alebo služby. Ke´dže v podnikateľskej činnosti žalobcu a žalovaného v 1.rade nejde o podobné alebo rovnaké podnikateľské činnosti nie sú záujmy majiteľa ochrannej známky porušené. Registrácia domény žalovaným v 1.rade nemôže byť chápaná ako špekulatívna a už vôbec nie ako nekalosúťažné konanie. Žalovaný v 1.rade nie je so žalobcom v súťažnom pomere, žalobca nepreukázal špekulatívnosť konania žalovaného v 1.rade, ani jeho konanie v rozpore s dobrými mravmi ani inak poškodzujúce žalobcu s ohľadom na znenie § 44 ObZ. Uviedol na obranu voči tvrdeniam žalobcu, že žalovaný v 1.rade bol riadnym držiteľom domény od roku 2006 kedy mal riadne uzatvorenú zmluvu, pričom v roku 2016 požiadal o prevod domény na svoju osobu, teda nekonal špekulatívne ako to označil žalobca. Poukazuje aj ana dôsledky platnej právnej úpravy pri osobách fyzických ako podnikateľoch, že musia svoju podnikateľskú činnosť vykonávať pod svojiím menom podľa ustanovenia § 8,9 ObZ, teda je povinnosť podnikateľa - žalovaného v 1.rade označovať všetky veci súvisiace s podnikaním jeho menom- X.radeB.. Má za to, že ak mu bude vyhovené žalobe, súd odníme možnosť žalovanému v 1.rade vykonávať svoju činnosť pod doménovým menom.
Právny zástupca vo vyjadreniach uviedol, že v zmysle ustálenej judikatúry nie je podstatná zhodnosť, či podobnosť predmetov činnosti, podstatné je že ide o dva hospodársky aktívne subjekty. Špekulatívnosť konania žalovaného v 1.rade žalobca preukázať nevie, má však za to, že postačujúce je skoršie vlastníctvo k ochrannej známke v prospech žalobcu, a to bez ohľadu na dobromyselnosť zaregistrovania domény na aj na priezvisko žalovaného v 1.rade. V tomto smere však poukazuje, že žalovaný v 1.rade nadobudol doménu v roku 2016 teda zjavne dobromyslený byť nemohol, keďže o prebiehajúcom konaní vedel. Poukazuje na skutočnosť, že v doménových sporoch je rozhodované v prospech majiteľov skorších pochranných známok , pričom otázku tovarov a služieb, ktoré sú predmetom ochrany ochranných známok neboli považované za rohodné kritérium. Poukazuje na znenie bodu 10.4. Pravidiel ...neprípustné označenie domény sa v každom prípade pvažuje použitie slova, ktoré je dominantným prvkom ochrannej známky zapísanje Úradom priemyselného vlastníctva SR. Tieto pravidlá porušil žalovaná v 1.rade v roku 2016, kedy sa dostal do vzťahu s SK NIC , nakoľko dovtedy mal vzťah len s Websupportom s.r.o. a porušenie vidí v tom, že doménové meno je identické s ochrannou známkou žalobcu.
Podľa ustanovenia § 132 ods. 1 CSP „ V žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh .“
Podľa ustanovenia § 182 CSP „ Ak súd pojednávanie neodročí, pred jeho skončením vyzve strany, aby zhrnuli svoje návrhy a vyjadrili sa k dokazovaniu a k právnej stránke 28CbPv/1/2015-456
veci. Ak po vyjadrení strán súd nepovažuje za potrebné vykonať ďalšie dôkazy, uznesením vyhlási dokazovanie za skončené.“
Podľa ustanovenia § 191 CSP „ Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.“
Podľa ustanovenia § 192 CSP “Skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka pripúšťajúca dôkaz opaku, má súd za preukázanú, ak v konaní nevyšiel najavo opak.“
22. Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:
Podľa ustanovenia § 1 zákona č. 513/1991 Zb - Obchodný zákonník ( ďalej aj ako „ ObZ“) „ Tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.“ ods. 2. „ Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.“
Podľa ustanovenia § 261 ods. 1,6 ObZ „ (1) Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. (6) Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.”
Podľa ustanovenia § 264 ods. 1,2 ObZ „ (1) Pri určení práv a povinností zo záväzkového vzťahu sa prihliada aj na obchodné zvyklosti zachovávané všeobecne v príslušnom obchodnom odvetví, pokiaľ nie sú v rozpore s obsahom zmluvy alebo so zákonom. (2) Obchodné zvyklosti, na ktoré sa má prihliadať podľa zmluvy, sa použijú pred tými ustanoveniami tohto zákona, ktoré nemajú donucovaciu povahu.”
Podľa ustanovenia § 41 ObZ „ Fyzické i právnické osoby, ktoré sa zúčastňujú na hospodárskej súťaži, aj keď nie sú podnikateľmi (ďalej len "súťažitelia"), majú právo slobodne rozvíjať svoju súťažnú činnosť v záujme dosiahnutia hospodárskeho prospechu a združovať sa na výkon tejto činnosti; sú však povinné pritom dbať na právne záväzné pravidlá hospodárskej súťaže a nesmú účasť na súťaži zneužívať.“
Podľa ustanovenia § 42 ods. 1, 2 ObZ „(1) Zneužitím účasti na hospodárskej súťaži je nekalé súťažné konanie (ďalej len "nekalá súťaž") a nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže.(2) Obchodného zákonníka nedovolené obmedzovanie hospodárskej súťaže upravuje osobitný zákon.“
Podľa ustanovenia § 44 ods. 1, 2 ObZ: „ (1) Nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. (2) Obchodného zákonníka nekalou súťažou podľa odseku 1 je najmä: a) klamlivá reklama, b) klamlivé označovanie tovaru a služieb, c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, d) parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa, e) podplácanie, f) zľahčovanie, g) porušovanie obchodného tajomstva, h) ohrozovanie zdravia spotrebiteľov a životného prostredia. “
Podľa ustanovenia § 45 ods. 1,2 ObZ: „(1) Klamlivou reklamou je reklama tovaru, služieb, nehnuteľností, obchodného mena, ochrannej známky, označenia pôvodu výrobkov a iných práv a záväzkov, ktorá uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu osoby, ktorým je určená alebo ku ktorým sa dostane, a ktorá v dôsledku klamlivosti môže ovplyvniť ekonomické správanie týchto osôb alebo ktorá poškodzuje alebo môže poškodiť iného súťažiteľa alebo spotrebiteľa.( 2 )Obchodného zákonníka pri posudzovaní klamlivosti reklamy sa zohľadňujú všetky jej znaky, najmä informácie, ktoré obsahuje, o a) tovare a službách, ich dostupnosti, vyhotovení, zložení, spôsobe a dátume výroby alebo dodania, vhodnosti a spôsobe použitia, množstve, zemepisnom alebo obchodnom pôvode alebo o výsledkoch, ktoré možno očakávať od ich použitia, alebo o výsledkoch ich skúšok alebo kontrol, b) cene alebo spôsobe, akým je vypočítaná, a o podmienkach, za ktorých sa tovar a služby dodávajú alebo poskytujú, c) charakteristických znakoch súťažiteľa reklamy, najmä jeho totožnosti, kvalifikovanosti, jeho chránenom priemyselnom práve, duševnom vlastníctve, ocenení alebo vyznamenaní.“
Podľa ustanovenia § 46 ods. 1 ObZ „ Klamlivým označením tovaru a služieb je každé označenie, ktoré je spôsobilé vyvolať v hospodárskom styku mylnú domnienku, že ním označený tovar alebo služby pochádzajú z určitého štátu, určitej oblasti alebo miesta alebo od určitého výrobcu alebo že vykazujú osobitné charakteristické znaky alebo osobitnú akosť. Nerozhodné je, či označenie bolo uvedené bezprostredne na tovare, obaloch, obchodných písomnostiach a pod. Takisto je nerozhodné, či ku klamlivému označeniu došlo priamo alebo nepriamo a akým prostriedkom sa tak stalo. Ustanovenia osobitného zákona platia obdobne.“
Podľa ustanovenia § 47 „ Vyvolanie nebezpečenstva zámeny je:
a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ,
b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov),
c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené, a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil,
28CbPv/1/2015-457
pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa. „
Podľa ustanovenia § 48 ObZ: „ Parazitovaním je využívanie povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa s cieľom získať pre výsledky vlastného alebo cudzieho podnikania prospech, ktorý by súťažiteľ inak nedosiahol.“
Podľa ustanovenia § 53 ObZ „ Osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.“
Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 ObZ : „ Právo, aby sa rušiteľ protiprávneho konania zdržal a aby odstránil závadný stav, môže okrem prípadov uvedených v § 48 až 51 uplatniť aj právnická osoba oprávnená hájiť záujmy súťažiteľov alebo spotrebiteľov.“
Podľa ustanovenia § 55 ObZ „ Súd môže účastníkovi, ktorého návrhu sa vyhovelo, priznať v rozsudku právo uverejniť rozsudok na trovy účastníka, ktorý v spore neuspel, a podľa okolností určiť aj rozsah, formu a spôsob uverejnenia.“
Podľa ustanovenia § 8 z.č. 506/2009 Z.z o ochranných známkach v platnom znení ( ďalej aj ako „ZoOZ“): " (1) Majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku ®. (2) Ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie
a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná,
b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením,
c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu. (3) Na používanie označenia podľa odseku 2 sa primerane vzťahuje § 9 ods. 2. (4) Ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté. “
Podľa ustanovenia § 9 ZoOZ : “ 1) Používaním ochrannej známky je používanie jej majiteľom v spojení s tovarmi alebo službami, pre ktoré je zapísaná. (2) Používanie ochrannej známky podľa odseku 1 je najmä
a) umiestňovanie ochrannej známky na tovaroch prípadne na ich obaloch,
b) ponuka alebo uvádzanie na trh takto označených tovarov alebo skladovanie na tieto účely, alebo ponuka či poskytovanie takto označených služieb,
c) dovoz alebo vývoz takto označených tovarov,
d) používanie ochrannej známky v obchodnej korešpondencii alebo v reklame. (3) Za používanie ochrannej známky podľa odseku 1 sa považuje aj
a) používanie ochrannej známky v podobe, ktorá sa od podoby, v ktorej bola ochranná známka zapísaná, odlišuje len v prvkoch nemeniacich jej rozlišovaciu spôsobilosť,
b) umiestňovanie ochrannej známky na tovaroch alebo ich obaloch na území Slovenskej republiky výlučne na účel vývozu. (4) Používanie ochrannej známky so súhlasom majiteľa a používanie kolektívnej ochrannej známky (§ 43) osobou, ktorá má oprávnenie ju používať, sa považuje za používanie majiteľom. “
Podľa ustanovenia § 12 ods. 1 ZoOZ: “ Na návrh majiteľa ochrannej známky súd nariadi, aby tovary, materiály alebo nástroje, ktorých prostredníctvom priamo dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu práv chránených týmto zákonom, boli a) stiahnuté z obchodnej siete,
b) definitívne odstránené z obchodnej siete, c) inak zabezpečené spôsobom zamedzujúcim ďalšie porušovanie alebo ohrozovanie práva; jednoduché odstránenie protiprávne použitého označenia na falšovanom tovare sa nepovažuje za opatrenie zamedzujúce ďalšie porušovanie práva, d) zničené vhodným spôsobom.”
23. Vzhľadom ku skončeniu konania vo veci samej, súd zrušil vydané neodkladné opatrenie nariadené v tomto konaní uznesením zo dňa 16.11.2016 podľa ustanovenia § 335 ods. 1 CSP.
24. Na základe uvedeného súd vyhodnotil právny a skutkový stav s týmto záverom a odôvodnením: Z vykonaného dokazovania na základe uvedených právnych predpisov a v záujme spravodlivého rozhodovania zvážil okolnosti právneho vzťahu. Z podaní žalobcu bolo zrejmé, že žalobca sa domáha ochrany tak pred porušovaním práv z ochrannej známky ako pred nekalosúťažným konaním žalovaného, ktoré špecifikoval uvedením konkrétnych ustanovení § 46, 47, 48 ObZ. Na základe zisteného skutkového stavu súd posudzoval porušenie práv žalobcu nasledovne: Nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž je zakázaná. Nekalou súťažou okrem iného je aj klamlivá reklama, klamlivé označovanie tovaru a služieb, vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa a zľahčovanie. Podľa ustálenej judikatúry dobré mravy súťaže možno hodnotiť ako faktickú morálku existujúcu buď v obchode, alebo v obchodnom odvetví, patrí do kategórie mimoprávnych pojmov, ktoré sú meradlom etického hodnotenia konkrétnych situácií zodpovedajúcich všeobecne uznávaným pravidlám slušnosti v obchode. Pojem dobré mravy súťaže treba chápať v zmysle zásad čestného súťažného styku, ktoré ovládajú v trhovom hospodárstve právnu úpravu výrobkov a služieb, ako je zakotvená v právnom poriadku. Ide o objektívny pojem, stačí, že konanie je v rozpore s dobrými mravmi súťaže, pričom na subjektívnej stránke nezáleží. Rozpor s dobrými mravmi je porušením zo strany 28CbPv/1/2015-458
súťažiteľa, teda konaním spôsobilým skresliť funkciu hospodárskej súťaže a tým zoslabiť alebo celkom vylúčiť pozitívne účinky hospodárskej súťaže, prípadne ich zmeniť na negatívne.
25. Z uvedeného skutkového stavu vyplýva účasť strán sporu v hospodárskej súťaži. Hospodárska súťaž už pojmovo predpokladá existenciu najmenej dvoch súperiacich subjektov, a teda existenciu súťažného vzťahu. Subjektami súťažného vzťahu však nemusia byť iba priami konkurenti, ale všetky subjekty, ktoré dodávajú resp. poskytujú zhodné, podobné alebo navzájom substituovateľné výrobky. V tejto súvislosti súd poukazuje v súlade s právnym názorom odvolacieho súdu na rozhodnutie NS SR 3 Obdo 54/2010 a v súlade s uvedenýml, že registrácia domémy, ktorá obsahuje vo svojom názve registrovanú medzinárodnú ochrannú známku je konaním v hospodárskej súťaži.
26. Žalobca preukázal, že je majiteľom ochrannej známky prihlásenej a zapísanej 13.02.1997 teda skôr ako si žalovaný v 1.rade zaregistroval doménu február 2016, z čoho je možné vyvodiť, že žalovaný v 1. rade vedel o registrácii ochrannej známky a teda jeho konanie nebolo konaním v dobrej viere. I keď v čase rozhodovania súdu, žalovaný v 1.rade ukončil podnikateľskú činnosť 28.10.2017 toto nemá podľa názoru súdu vplyv na posúdenie veci, nakoľko ide o konanie ktoré je spôsobilé privodiť ujmu inému súťažiteľovi, pričom nie je podmienkou aby takto konal výlučne podnikateľ. Keďže žalovaný v 1.rade bez súhlasu žalobcu používa doménové meno obsahujúce slovnú ochrannú známku žalobcu, ide zo strany žalovaného v 1.rade k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky žalobcu, teda sa dopúšťa porušovania jeho práv majiteľa ochrannej známky. Žalobca na podporu konania žalovaného v 1.rade poukazuje na skutočnosť, že žalovaný v 1. rade sa stal držiteľom domény „ kulla.sk“ porušil dokonca aj samotné Pravidlá, konkrétne bod 10.4. ...je neprípustné označenie domény vždy také označenie , ktoré je dominantným prvkom ochrannej známky, zapísanej Úradom priemyselného vlastníctva SR. Uvedeným konaním sa žalovaný v 1.rade sa stal držiteľom domény „ kulla.sk“ nielen s dominantným ale aj totožným znením ako ochranná známka žalobcu, čím porušil vyššie uvedené pravidlá.
27. Súd má za to, že konanie žalovaného v 1.rade porušuje práva majiteľa ochrannej známky a teda jeho konanie posúdil ako konanie v rozpore s dobrými mravmi, ktoré je spôsobilé spôsobiť materiálnu a nemateriálnu ujmu žalobcovi. Súd v súlade s obsahom žaloby posudzoval, či mohlo dôjsť k naplneniu skutkových podstát nekalej súťaže podľa ust. § 47, § 48 Obchodného zákonníka. V zmysle rozsudku NS SR z 27.09.2001, sp.zn. Obdo V 57/99 cit.: „ K porušeniu práva majiteľa ochrannej známky stačí hrozba zámeny. K zameniteľnosti dochádza objektívne, preto nie je potrebné skúmať úmysel osoby, alebo okolnosti, či vedela , alebo mohla vedieť, že existujú výrobky chránené v prospech majiteľa ochrannej známky. „ Na margo uvedeného súd uvádza, že vzhľadom k vyššieuvedenému konštatovaniu súdu o porušení práv z ochrannej známky zapísanej v prospech žalobcu čomu zodpovedená absolútna ochrana bez ohľadu na skutočnosť, či došlo aj k nekalosúťažnému konaniu.
28. Vo vzťahu k žalovanému v 2.rade súd má za to, že v konaní nebola preukázaná jeho pasívna legitimácia, nakoľko zo strany žalovaného išlo len o úkony administrátora bez reálneho vôľového konania voči žalobcovi. Na druhej strane je potrebná jeho súčinnosť pri preregistrácii.
29. Súd uložil povinnosť žalovanému zdržať sa používania označenia kulla.sk, nakoľko v kontexte statusu nepodnikateľa žalovaného v 1.rade nemá povinnosť používať svoje obchodné meno v obchodnom styku a ako uvádza v odôvodnení odvolací súd zaregistrovaná doména nie je tvorená jeho obchodným menom, teda menom a priezviskom, ale iba priezviskom žalovaného v 1.rade. V ďalšom je podstatné, že webovú stránku www.kulla.sk <http://www.kulla.sk> nie je možné stotožniť s osobou žalovaného v 1.rade, nakoľko v nej absentuje akýkoľvek kontakt či iná identifikácia žalovaného v 1.rade. Uložením povinnosti nepoužívať predmetné označenie, nedochádza k zásahu do práv a zákonom uložených povinností žalovaného v 1.rade.
30. Súd má za to, že pokiaľ by nedošlo k preregistrácii domény na žalobcu, trvá závadný stav, pričom aj v prípade uvoľnenia domény bez povinnosti preregistraovania na žalobcu nie je právne možné zabrániť tomu, aby bola uvoľnená doména zaregistrovaná iným subjektom. Na základe uvedenej úvahy súdu podporne s ustanoveniami nariadenia Komisie (SE) č. 874/2004 kapitala II., IV ktorá takéto konania registrátora nevylučuje má súd za to, že je potrebné a zmysluplné uložiť uvedenú povinnosť bezodplatného prevodu domény žalovaného v 1.rade.
31. Na základe takto preukázaných skutočností na ktoré súd aplikoval uvedené právne predpisy a rešpektujúc právny názor súdu druhej inštancie má súd za to, že je spravodlivé vyhovieť žalobe tak ako žiada žalobca vo vzťahu k žalovaného v 1.rade.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. 32. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 z.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku ( ďalej aj ako „CSP“) o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí a žalovanému, ktorý mal vo veci plný úspech vo vzťahu k žalovaného v 1.rade súd priznal náhradu trov konania potrebných na úspešné uplatňovanie práva proti žalovanému v 1.rade, ktorý vo veci úspech nemal. Žalovaný v 2.rade bol v konaní úspešný vo vzťahu k žalobcovi, preto na základe ustanovenie § 255 CSP mu súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v celom rozsahu. O výške trov konania rozhodne súd v súlade s ustanovením § 262 ods. 2 CSP ako súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Z týchto dôvodov súd rozhodol o trovách konania, ako je to uvedené vo výroku toho rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). 28CbPv/1/2015-459
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 365 CSP. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).