Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_14C-242-2013.pdf
PDF · 112.99 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/242/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudkyňou JUDr. Monikou Jakubovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava IČO: 36 613 843, konajúc Mgr. Tomášom Kušnírom, proti žalovaným: 1/ R. N., I.. XX.F. XXXX, Z. I.Á. O. Č.. XXXX/XX, XXX XX X. M. a 2/ R. G., I.. XX.F. XXXX, Z. G. XX, XXX XX X. M., o zaplatenie 9.259,14 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 5.944,83 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 5.944,83 eur od 28.apríla 2014 do zaplatenia, pričom sa žalovaným 1/ a 2/ rade povoľuje splácať uvedený dlh mesačnými splátkami vo výške 150 eur, a to vždy do 20.dňa kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia, počnúc od právoplatnosti rozsudku, s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky je zročný celý dlh.
II. Žalobca má nárok voči žalovaným 1/ a 2/ rade na náhradu trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.júna 2013 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by boli žalovaní zaviazaní k zaplateniu istiny vo výške 9.259,14 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca ako leasingový prenajímateľ uzatvoril dňa 24.júna 2008 so žalovaným 1/ ako leasingovým nájomcom Kúpnu a leasingovú zmluvu č. Y., predmetom ktorej bol finančný leasing motorového vozidla. Súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky. Prevzatie predmetu leasingu potvrdil žalovaný 1/ v Preberacom protokole, ktorý bol spolu so splátkovým kalendárom prílohou k leasingovej zmluve. Žalobca predčasne leasingovú zmluvu ukončil listom z 11.júna 2010, z dôvodu porušenia zmluvných podmienok žalovaným 1/. Následne bol žalovanému 1/ dňa 13.apríla 2011 doručené finančné vysporiadanie zmluvy a výzva na zaplatenie 10.101,01 eur, ktorá suma pozostáva z dlžných leasingových splátok 1.205,64 eur, škody z predaja 5.788,27 eur, nárokov vzniknutých v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy 3.107,10 eur. Žalovaný 1/ dlžnú sumu neuhradil. Na základe dohody o pristúpení k záväzku z 29.júna 2011 pristúpil žalovaný 2/ ako pristupujúci dlžník k záväzku žalovaného 1/. Žalovaný 2/ následne časť dlžnej sumy splnil, keď uhradil dňa 21.7.2011 sumu 421 eur a dňa 12.9.2011 sumu 420,87 eur. Aktuálna dlžná suma je teda 9.259,14 eur. 2. Súd žalobu spolu s procesnými poučeniami doručil žalovaným 1/ a 2/ do vlastných rúk (4.10.2013 a 8.10.2013, č.l. 38), a vyzval ich, aby sa k žalobe vyjadrili. 3. Žalovaný 2/ sa k veci vyjadril dňa 14.10.2013 (č.l. 42), pričom uviedol, že ho neinformovala leasingová spoločnosť o žiadnom postupe. Vozidlo sa predalo za necelú 40% hodnotu. Po odobratí vozidla platil leasing, lebo chcel vyrovnať čiastku a zobrať auto. Následne mu povedali, že on nemá nárok na vozidlo. 4. Žalobca na to reagoval, že žalovanému 2/ bola zaslaná 11.12.2012 výzva na splnenie záväzku 9.259,14 eur s príslušenstvom, s upozornením, že v prípade, ak nedôjde k splneniu záväzku, žalobca podá žalobu. Po odobratí vozidla bol vypracovaný spoločnosťou SLOVDEKRA s.r.o. znalecký posudok
Č.. XXX/XXXX, pričom všeobecná hodnota vozidla k 9.7.2010 bola vo výške 8.517,65 eur bez DPH. Vzhľadom na skutočnosť, že motorové vozidlo sa nedarilo odpredať, došlo k postupnému znižovaniu jeho predajnej ceny, pričom následne bol predaný dňa 30.3.2011 za cenu 6.450 Eur. Tiež uviedol, že žalovanému 1/ zaslal nový návrh na splátkový kalendár dňa 11.12.2012. 5. Žalobca doplnil podaním zo 7.februára 2014 skutkové tvrdenia, uviedol, že žalovaná suma pozostáva: 1. Z nárokov v zmysle vystaveného splátkového kalendára 1.205,64 eur, pričom žalovaný bol povinný hradiť dohodnuté leasingové splátky - uhradil iba 21 zo 60 predpísaných splátok a ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy bol v omeškaní so splátkou 24 vo výške 167,39 eur, a so zaplatením splátok 22, 23, 24, všetky vo výške 401,88 eur; 2. Škoda z predaja 5.788,27 eur predstavuje nesplatenú časť istiny v celkovej výške 12.238,37 eur (splátky 25 až 60) zníženú o výnos speňaženia predmetu leasingu v sume 6.450 eur; 3. Ďalšie nároky vzniknuté v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy 3.107,10 eur pozostávajúca: a) zo zmluvnej pokuty 165,96 eur; b) poplatku za predčasné ukončenie 199,20 eur; c) odúročený ušlý zisk 2.229,77 eur ako úroky z budúcich leasingových splátok 25 až 60, ktoré sa odstúpením stali splatnými; d) ďalej úroky z omeškania 31,87 eur vystavené penalizačnou faktúrou z 1.4.2010 ako úroky z omeškania vo výške 0,1% denne; e) odhlásenie osvedčenia o evidencii vozidla 132 eur; f) odobratie predmetu leasingu 202,30 eur, pričom tieto náklady vyúčtovala agentúra žalobcovi faktúrou č. XXXX/XXXX z 11.júna 2010; g) parkovné 76 eur ako náklady spojené s uskladnením predmetu leasingu v období medzi odobratím a speňažením, vyúčtovaná faktúrou XXXXXX; h) poplatok 70 eur za znalecký posudok č. XXX/XXXX z 9.júla 2010, vyúčtovaná faktúrou XXXXXXXX zo 16.júla 2010. 6. Súd vo veci vydal rozsudok dňa 12.06.2015 (č.l. 137), ktorým rozhodol o povinnosti žalovaných 1/ a 2/ zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu 3.314,31 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne, zo sumy 3.314,31 eur od 28.apríla 2014 do zaplatenia, do 15.dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Voči tomuto výroku podal odvolanie žalovaný 2/, ktorého odvolanie bolo odvolacím súdom odmietnuté uznesením č. k. 24.Co/187/2017-211 z 02.10.2018. 7. Predmetom tak zostalo konanie o zaplatenie 5.944,83 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 5.944,83 eur od 28.apríla 2014 do zaplatenia. 8. Bolo vykonané dokazovanie listinami tvoriacimi obsah súdneho spisu, a to konštatovaním žalobného návrhu a jeho doplnenia, Kúpnou a Leasingovou zmluvou z 24.júna 2008 (č.l. 26), obchodnými podmienkami (č.l. 27 - 28), preberacím protokolom z 24.6.2008 (č.l. 29), splátkovým kalendárom (čl. 30 - 31), oznámením žalobcu z 11.6.2010 (č.l. 32), návrhom finančného vysporiadania z 31.3.2011 aj s doručením žalovanému 1/ (č.l. 33, 34), dohodou o pristúpení k záväzku z 29.6.2011 (č.l. 35), platbami a pohľadávkami pre leasingovú zmluvu (č.l. 59 - 60), kúpnou zmluvou č. XX/XXX/XXX z 30.marca 2011 (č.l. 61), odovzdávacím protokolom (č.l. 62), faktúrou žalobcu z 1.apríla 2010 (č.l. 63), výpisom z účtu žalobcu za apríl 2010 (č.l. 64), faktúrou č. XXXX XXX (č.l. 65 - 67), výpisom z účtu žalobcu za jún 2010 (č.l. 68), faktúrou č. XXXX/XXXX (č.l. 69), faktúrou č. XXXXXXXX (č.l. 70 - 71), znaleckým posudkom č. XXX/XXXX (č.l. 72), výsluchom žalovaného 1/ (č.l. 73), výpisom z účtu žalobcu za august 2010 (č.l. 76), faktúrou č. XXXXXXXXX (č.l. 77 - 79), výpisom z účtu žalobcu za júl 2010 (č.l. 80; kópia 107), faktúrou č. XXXXXXXXX (č.l. 81 - 83), výsluchom žalovaného 2/ (č.l. 87), podacím lístkom od žalovaného 2/ (č.l. 84), mandátnou zmluvou z 1.3.2009 (č.l. 88 - 93), mandátnou zmluvou z 26.2.2009 (č.l. 94 - 98), stanoviskom žalobcu z 21.7.2014 (č.l. 103 - 105), záverečnou správou k inkasnému konaniu z 11.6.2010 (č.l. 106), evidenčnou kartou k odobratému vozidlu (č.l. 108), a ustálil nasledovný skutkový stav veci: 9. Žalobca uzatvoril dňa 24.júna 2008 so žalovaným 1/ kúpnu a leasingovú zmluvu č. Y., predmetom ktorej bol finančný leasing motorového vozidla. Nakoľko žalovaný 1/ sa dostal do omeškania s plnením leasingových splátok, žalobca predčasne ukončil zmluvný vzťah. Žalovaný 2/ pristúpil na základe Dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 29.júna 2011 k záväzku žalovaného 1/. Žalobca si uplatnil istinu vo výške 9.259,14 eur pozostávajúcu z nárokov v zmysle splátkového kalendára v celkovej výške 1.205,64 eur, zo škody z predaja v celkovej výške 5.788,27 eur, z ďalších nárokov vzniknutých v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy vo výške 3.107,10 eur. 10. Nebolo sporné, že žalovaný 1/ zaplatil celkom 8.439,48 eur formou splátok. Žalobca odstúpil od zmluvy s poukazom na Čl.13 bod 1, písm. b) listom z 11.6.2010. Toto bolo žalovanému 1/ doručené dňa 25.júna 2010. Následne žalobca zaslal žalovanému 1/ finančné vyporiadanie z leasingovej zmluvy, s výzvou, aby žalovaný 1/ uhradil svoj dlh do 14 dní. Uvedená výzva bola žalovanému 1/ doručená 13.apríla 2011 (č.l. 16). Ďalej žalovaný 2/, ktorý pristúpil k záväzku dohodou z 29.6.2011, zaplatil celkom 841,87 eur. 11. Z predloženej faktúry č. XXXX XXX z 19.apríla 2011 (č.l. 65), je zrejmé, že žalobca zaplatil dňa 20.apríla 2010 (č.l. 64) náklady súvisiace s odhlásením motorového vozidla, ktoré činili v sume 132 eur. Pričom s dodávateľom tejto služby mal uzavretú rámcovú mandátnu zmluvu z 26.2.2009 (č.l. 94 - 97).
12. Externá spoločnosť MABORO spol. s r.o. odobrala predmetné vozidlo a v súvislosti s tým, na základe mandátnej zmluvy z 1.3.2009 (č.l. 88 - 92) vystavila faktúru č. XXXX/XXXX z 11.6.2010 na sumu 202,30 eur (č.l. 69), ktorú žalobca zaplatil bankovým prevodom dňa 15.júna 2010 (č.l. 68). 13. Za vyhotovený znalecký posudok č. XXX/XXXX (č.l. 72) spoločnosťou SLOVDEKRA s.r.o., žalobca zaplatil 70 eur bankovým prevodom z 26.7.2010 (č.l. 80) a to titulom vystavenej faktúry č. XXXXXXXX zo 16.7.2010 (č.l. 70). 14. Spoločnosť, ktorá pre žalobcu zabezpečovala uskladnenie predmetu leasingu, vyúčtovala parkovné faktúrou č. XXXXXX zo 4.8.2010 (č.l. 77) na sumu 76 eur. Túto žalobca zaplatil bankovým prevodom z 9.8.2010 (č.l.76). 15. Nebolo sporné medzi účastníkmi, že motorové vozidlo bolo predané za 6.450 eur, svedčí o tom kúpna zmluva č. XX/XXX/XXX z 30.marca 2011 a s tým súvisiaci odovzdávací protokol z 8.apríla 2011. Pri predajnej cene vozidla vychádzal žalobca spočiatku z predajnej ceny vozidla vo výške 10.136 eur ku dňu 9.7.2010, a to na základe znaleckého posudku č. XXX/XXXX. Následne bola táto cena postupne znižovaná, čo je vidieť z evidenčnej karty k odobratému vozidlu (č.l. 108). Dochádzalo k postupnému znižovaniu kúpnej ceny, keď o motorové vozidlo nebol za danú sumu záujem. 16. Podľa čl. 7 bodu 5 Obchodných podmienok, za spracovanie zmluvy, resp. dokumentácie o prevode práv a povinností z kúpnej a leasingovej zmluvy k motorovému vozidlu na nového leasingového nájomcu, pri predčasnom ukončení kúpnej a leasingovej zmluvy pred uplynutím doby trvania leasingu, o zmene dohodnutých zmluvných podmienok sa nájomca zaväzuje uhradiť leasingovému prenajímateľovi odmenu vo výške 5.000 Sk a to najneskôr ku dňu podpisu takejto zmluvy, resp. vystavenia takejto dokumentácie. Podľa bodu 6 tohto článku, v prípade, že na leasingového nájomcu po ukončení leasingu neprejde vlastníctvo motorového vozidla berie leasingový nájomca na vedomie, že leasingový prenajímateľ musí vozdilo sám predať a speňažiť, a to spôsobom umožňujúcim takého speňaženie v lehote čo najkratšej. Pokiaľ bude výnos jeho predaja po odrátaní všetkých výdavkov nižší ako je jeho dohodnutá zostatková cena je leasingový nájomca povinný leasingovému prenajímateľovi uhradiť rozdiel medzi výnosom z predaja (po odrátaní všetkých súvisiacich účelne vynaložených výdavkov) a zostatkovou cenou a to v lehote 14 dní odo dňa ako ho o to leasingový prenajímateľ požiada. 17. Podľa čl. 8 bodu 1 Obchodných podmienok, po dobu trvania finančného prenájmu je leasingový nájomca povinný hradiť dohodnuté leasingové splátky včas a v plnej výške, tak aby stanovená výška splátok bola bez akýchkoľvek zrážok pripisovaná na účet leasingového prenajímateľa. 18. Podľa čl. 11 bodu 1 Obchodných podmienok, akékoľvek omeškania s platením na strane leasingového nájomcu sa považuje za podstatné porušenie leasingovej zmluvy a môže byť dôvodom pre okamžité odstúpenie od nej. Podľa bodu 2 tohto článku, V prípade, ak bude leasingový nájomca v omeškaní s platením svojho splatného záväzku je leasingový prenajímateľ po tom, ako leasingový nájomca svoj dlh nevyrovnal ani v lehote do 7 dní od splatnosti omeškaného záväzku, oprávnený motorové vozidlo leasingovému nájomcovi odobrať. Leasingový prenajímateľ je oprávnený zároveň od leasingovej zmluvy odstúpiť, čím sa stávajú splatnými všetky zostávajúce leasingové splátky. Takto zaplatené leasingové splátky sa budú považovať za paušalizovanú náhradu škody, ktorá vznikla na strane leasingového prenajímateľa z dôvodu, že leasingový vzťah nemohol trvať po dohodnutia dobu a musel byť predčasne ukončený. Podľa bodu 3 tohto článku, V prípade, že dôjde k odobratiu motorového vozidla podľa ods. 2. tohto článku bez odstúpenia od leasingovej zmluvy je leasingový nájomca povinný uhradiť leasingovému prenajímateľovi účelne vynaložené náklady odobratia alebo náklady, ktoré vznikli využitím služieb tretích subjektov, ktoré sú leasingovým prenajímateľom poverené vymáhať neuhradené platby leasingového nájomcu, resp. odobrať motorové vozidlo. Podľa bodu 4 tohto článku, Leasingový nájomca sa zaväzuje leasingovému prenajímateľovi zaplatiť všetky účelne vynaložené náklady odobratia PL alebo náklady, ktoré vznikli využitím služieb tretích subjektov, ktoré sú leasingovým prenajímateľom poverené vymáhať neuhradené platby leasingového nájomcu, resp. odobrať motorové vozidlo. Podľa bodu 5 tohto článku, Leasingový prenajímateľ má právo požadovať od leasingového nájomcu zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 percento z dlžnej sumy za každý deň omeškania. 19. Podľa čl. 12 bodu 5 Obchodných podmienok, O vrátení motorového vozidla spíšu jeho účastníci protokol, v ktorom uvedú najmä stav predmetu leasingu. Náklady opráv, chýbajúcich vecí, častí alebo príslušenstva znáša v plnej miere leasingový nájomca, ktorý ich nahradí v ich skutočnej výške spolu so zmluvnou pokutou vo výške 5 000 Sk v lehote do 14 dni odo dňa ich vyúčtovania leasingovým prenajímateľom. 20. Podľa čl. 13 bodu 1 písm. b) Obchodných podmienok, Leasingový prenajímateľ je oprávnený od kúpnej a leasingovej zmluvy a od všetkých súvisiacich zmlúv z nižšie uvedených dôvodov s okamžitým účinkom pred ich úplným splnení odstúpiť a tak predčasne ukončiť ich platnosť. Predčasným ukončením sa stávajú splatnými všetky doteraz neuhradené splátky a platby na ktoré je leasingový nájomca povinný
a to vrátane budúcich. Dôvody pre takéto odstúpenie sú nasledovné: b) v prípade ak leasingový nájomca neplní svoje platobné povinnosti, resp. je v omeškaní s plnením niektorej z nich po dobu viac ako 7 dní a to napriek upomienke, ktorú mu leasingový prenajímateľ odoslal. Podľa bodu 3 tohto článku, Leasingový prenajímateľ je v prípade odstúpenia od zmluvy podľa bodu 9. Leasingový prenajímateľ je v prípade odstúpenia od zmluvy podľa bodu 9. Týchto Obchodných podmienok (napríklad pri omeškaní leasingového nájomcu oprávnený na vyznačenie zmeny držiteľa motorového vozidla v osvedčení o evidencii na príslušnom Dopravnom inšpektoráte Policajného zboru SR. 21. Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver: 22. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 23. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 24. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. 25. Podľa ust. § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímater prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky. 26. Podľa ust. § 661 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, Podľa ust. § 661 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné poara zmiuvy, užívania. 27. Podľa ust. § 489 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku. 28. Podľa ust. § 323 Obchodného zákonníka, ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná. 29. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným 1/ na základe kúpnej a leasingovej zmluvy č. Y. z 24.06.2008 vznikol obchodnoprávny záväzkový vzťah. Predmetom zmluvy bol finančný leasing motorového vozidla W. H. XXX, rok výroby 2001, osobný automobil jazdený, čierna metalíza, počet km: 105.124, č. motora 113960, č. karosérie D., použitie vozidla bežné, s obstarávacou cenou 799.000 Sk (26521,94 eur), so zvýšenou splátkou vopred 30%; 239.700 Sk (7956,58 eur); s termínom dodania 24.06.2008 (ďalej len „predmet leasingu“). Žalovaný sa zaviazal po dobu 60 mesiacov predmet leasingu užívať a v zmysle splátkového kalendára platiť mesačne leasingové splátky a poistenie vo výške 12.107 Sk (401,88 eur). Žalovaný zaplatil žalobcovi celkovo 21 leasingových splátok zo 60 a ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy bol v omeškaní so zaplatením časti leasingovej splátky č. 21 vo výške 167,39 eur, a so zaplatením leasingových splátok č. 22, č. 23 a č. 24, všetky vo výške 401,88 eur. Teda konal v rozpore s ustanoveniami predmetnej zmluvy, ďalšie splátky už nezaplatil, v dôsledku čoho žalobca listom zo dňa 11.06.2010, v zmysle článku 11 bodu 1 a článku 13 bodu 1 písm. b) obchodných podmienok od predmetnej zmluvy odstúpil. Predmetný list bol žalovanému 1/ doručený dňa 25.06.2010. Žalobca dňa 31.03.2011 uskutočnil tzv. finančné vyporiadanie pri predčasnom ukončení zmluvy z dôvodu neplatenia leasingových splátok, v ktorom žiadal dlžnú sumu 10.101,01 eur vyplatiť do 14-tich dní od doručenia. Protokol o finančnom vyporiadaní bol žalovanému doručený dňa 13.04.2011. Žalovaný však dlžnú sumu neuhradil. Dňa 29.6.2011 žalovaný 2/ pristúpil k záväzku (č.l. 35), pričom sa stal dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi (žalovaný 1). Zaviazal sa splatiť dl vo výške 10.101,01 eur zaplatiť leasingovému prenajímateľovi do 07.06.2013, a to v 24 splátkach (s rozpisom splátok a s termínmi zaplatenia splátok). Žalovaný 2/ zaplatil z týchto dohodnutých splátok len dve, a to dňa 21.07.2011 v sume 421 eur a dňa 12.09.2011 v sume 420,87 eur. 30. Zo zisteného skutkového stavu mal súd preukázané, že žaloba je dôvodná, keď žalovaný 1/nedodržal dohodu, že v prípade predčasného ukončenia leasingu uhradí žalobcovi tie položky, ktoré vyplývajú z obchodných podmienok a ktoré žalobca vyčíslil v Záverečnom finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy. 31. Žalobca odstúpil od leasingovej zmluvy, pričom odstúpenie bolo v súlade s Čl.13. bodu 1 písm. b) Obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti Credium Slovakia, a.s.. Podľa Čl. 11 ods.1 týchto podmienok akékoľvek omeškania s platením na strane leasingového nájomcu sa považuje za podstatné porušenie leasingovej zmluvy a môže byť dôvodom pre okamžité odstúpenie od nej. V zmysle bodu 2 cit. čl.11 bol leasingový nájomca v omeškaní s platením svojho splatného záväzku, preto leasingový prenajímateľ po tom, ako leasingový nájomca svoj dlh nevyrovnal ani v lehote do 7 dní od splatnosti omeškaného záväzku, bol oprávnený motorové vozidlo leasingovému nájomcovi odobrať. Leasingový prenajímateľ je oprávnený zároveň od leasingovej
zmluvy odstúpiť, čím sa stávajú splatnými všetky zostávajúce leasingové splátky. Takto zaplatené leasingové splátky sa považujú za paušalizovanú náhradu škody , ktorá vznikla na strane leasingového prenajímateľa z dôvodu, že leasingový vzťah nemohol trvať po dohodnutú dobu a musel byť predčasne ukončený. 32. Uvedený dlh vyčíslil právny predchodca žalobcu vo finančnom vysporiadanie zmluvy v sume 10.101,01 eur. V bode 1.bola vyčíslená suma 1.205,64 eur v zmysle čl. 8 ods. 1 a 2 Obchodných podmienok, z titulu nezaplatených leasingových splátok v poradí 22, 23 a 24 v celkovej sume 1205,64 eur (3x 411,88). 33. V bode 2.bola vyčíslená suma 5.788,27 eur, titulom nároku vzťahujúcej sa k predmetu financovania, a to nesplatená časť leasingových splátok vo výške 12.238,27 eur, teda splátok v poradí 25 až 60 (29 * 411,88 + 293,75 nedoplatok na splátke 21.), ktoré sa po odstúpení stali v zmysle čl. 13 ods. 1 Obchodných podmienok splatnými; zníženú o výnos speňaženia predmetu leasingu v sume 6.450 eur (12.238,27 - 6.450 = 5.788,27). 34. V bode 3.boli vyčíslené nároky vzniknuté v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy v sume 3.107,10 eur. Totiž pri predaji motorového vozidla preukázateľne vznikli žalobcovi aj ďalšie náklady, a to po 1/ 132 eur za odhlásenie vozidla, ktoré bolo vyúčtované faktúrou č. XXXX XXX zo dňa 19.4.2011; po 2/ suma 202,30 eur za odobratie vozidla, vyúčtované faktúrou č. XXXX/XXXX zo dna 11.6.201; Po 3/ 70 eur za znalecký posudok č. XXX/XXXX zo dňa 9.7.2010, vyúčtované faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa 16.7.2010 a po 4/ suma 76 eur za parkovné, vyúčtované faktúrou č. XXXXXX. Povinnosť žalovaného uhradiť žalobcovi tieto vynaložené náklady vyplývajú z čl. 11 ods. 3 a 4 Obchodných podmienok. Súd po preskúmaní obsahu spisu dospel k záveru, že žaloba je dôvodná aj čo do zaplatenia uvedených nákladov, ktoré si žalobca riadne uplatnil a aj preukázal predloženými dokladmi. 35. Tiež v tomto bode bola vyčíslená zmluvná pokuta vo výške 165,96 eur za nedodržanie doby nájmu poukazujúc na čl. 12 ods. 5 Obchodných podmienok. Ďalej poplatok za predčasné ukončenie vo výške 199,20 eur (165,97 s 20% DPH), poukazujúc na čl. 7 ods. 5 Obchodných podmienok. Tiež suma 2.229,77 eur z titulu úrokov z nezaplatených leasingových splátok č. 25 - 60, ktoré sa stali splatnými v zmysle čl. 13 ods. 1 Obchodných podmienok. A tiež suma 31,87 eur, ktoré boli faktúrou č. J. zo dňa 1.4.2010 boli žalovanému 1) vyúčtované úroky z omeškania vo výške 0,1 % denne v zmysle čl. 11 ods. 5 Obchodných podmienok z riadne a včas neuhradených splátok č. 19, zo sumy 401,88 eur od 7.1.2010 do 5.2.2010; č. 20, zo sumy 203,43 eur od 7.2.2010 do 31.3.2010; č. 21, zo sumy 401,88 eur od 7.3.2010 do 31.3.2010. 36. Žalovaní namietali v podstate len jednu položku z finančného vyrovnania, a to tvrdiac, že hodnota predaného motorového vozidla bola podhodnotená, nakoľko majú vedomosť, že obdobné autá sa predávajú okolo 12.000 eur. Na znak uvedeného aj požiadali súd o odročenie pojednávania za účelom predloženia nového znaleckého posudku. Ten však doposiaľ nepredložili, ani do času vyhlásenia uznesenia o ukončení dokazovania. Práve naopak žalobca poukázal na už predložený znalecký posudok č. XXX/XXXX, s tým, že odovzdané vozidlo bolo poškodené s technickým stavom ku dňu hodnotenia vo výške 31,77%. Aj z toho dôvodu nebolo možné vozidlo predať za stanovenú cenu. 37. Na základe vyššie uvedeného mal súd preukázané, že žaloba je dôvodná, preto jej v celom rozsahu vyhovel. Z vyššie označených dôkazov vyplýva, že medzi stranami sporu došlo k platnému uzatvoreniu leasingovej zmluvy a teda medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným 1/ vznikol obchodno- právny záväzkový vzťah. V konaní mal súd preukázané, že žalovaný 1/ konal v rozpore so zmluvnými dojednaniami. Na základe tohto zmluvného vzťahu si žalobca uplatnil voči žalovanému 1/ nárok na zaplatenie dlhu vyplývajúceho z vyššie uvedenej zmluvy. K uvedenému záväzku pristúpil žalovaný 2/, ktorý mal opäť umožnené splácať tento dlh. Ten však tiež porušil podmienky dohody. Keďže žalobca súdu listinnými dôkazmi preukázal dôvodnosť svojho nároku, splnil si tak dôkaznú povinnosť uloženú v ust. § 154 CSP, preto súd jeho návrhu v plnom rozsahu vyhovel, a to aj pokiaľ sa týka príslušenstva pohľadávky, a to zmluvných nárokov, ako aj úrokov z omeškania, pretože boli žalobcom vyčíslené v zmysle uzavretých zmluvných dokumentov. 38. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 39. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
40. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania (28.apríla 2011), bola vo výške 1,25%, úroky z meškania teda predstavujú 9,25 % ročne. 41. Žalovaní tak majú povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu v celkovej výške 5.944,83 eur (9259,14 - 3.314,31) spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 5.944,83 eur od 28.apríla 2011, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty stanovenej vo finančnom vyporiadaní, až do zaplatenia. 42. Po zhodnotení vo veci všetkých vykonaných dôkazov a na základe zistených skutočností, súd o uplatnenom nároku žalobcu rozhodol tak, ako je to podrobne špecifikované a uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. 43. Podľa § 232 ods. 1 až 4 CSP, Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. (2) Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. (3) Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. 44. Vzhľadom na dohodu žalobcu a žalovaného 1/, ktorá bola vyjadrená na pojednávaní dňa 08.02.2019, súd žalovaným 1/ a 2/ umožnil zaplatiť dlh v splátkach po 150 eur mesačne. 45. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný a preto má nárok voči žalovanému na náhradu trov konania vo výške 100%. O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. V súlade s § 262 ods. 1 CSP súd rozhodoval len o nároku na náhradu trov konania, o ich výške podľa § 262 ods. 2 CSP rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. (Exekučný poriadok).