Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-25Csp/23/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou Mgr. Janou Koščovou v spore žalobcu: H. W. W..Y..R.., H.: XX XXX XXX, W. W. Q. XX, O., zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému B. X. Y.: Q. S., K.. XX.XX.XXXX, O. Z. XXX/XX, S., B. X. Y. Q. Ď., K.. XX.XX.XXXX, O. Z. XXX/XX, W., o zaplatenie 2219,87 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná v 1.rade je povinná zaplatiť žalobcovi 668 Eur v mesačných splátkach po 30 Eur splatných vždy do 25.dňa toho-ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok počnúc marcom 2019.

Žalovaná v 2.rade je povinná zaplatiť žalobcovi 668 Eur v mesačných splátkach po 30 Eur splatných vždy do 25.dňa toho-ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok počnúc marcom 2019.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

Strany sporu nemajú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.2.2017 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal pôvodne žalovaného V. Q., K.. XX.X.XXXX, G. XX.X.XXXX, K. O. S. - Q., S. povinnosti zaplatiť mu istinu 2219,87 eur s príslušenstvom, ako aj nahradiť mu trovy konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok , IČO: 35 923 130, poskytol pôvodne žalovanému na základe Zmluvy o pôžičke č. 6157210 uzavretie medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným V. Q. dňa 12.9.2013 pôžičku vo výške 3742,80 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť formou 60 pravidelných mesačných splátok každá vo výške 62,38 eur, pričom doposiaľ žalovaný uhradil iba sumu 62,38 eur. Žalobca poukázal na skutočnosť, že žalovaný v rozpore so zmluvnými dojednaniami svoj záväzok voči žalobcovi nesplnil a neuhradil sumu 2219,87 eur, preto si svoje právo uplatnil súdnou cestou.

2. Uznesením zo dńa 8.10.2018, č.k. 25Csp/23/2017-43 súd pokračoval s dedičmi po zomrelom poručiteľovi V. Q. U. I. Q. S., W. V. U. Q. Ď., sestrou poručiteľa.

3. Z uznesenia zo dňa 4.7.2018, č.k. 16D/511/2017-62, Dnot 179/2017 súd zistil, že dedičské konanie p zomrelom poručiteľovi sa skončilo schválením dedičskej dohody o vyporiadaní dedičstva, podľa ktorej dedičstvo po zomrelom nadobudli žalovaná v 1. a 2. rade a to rovnodielne , t.j. každá v 1 ici bez povinnosti zaplatiť za dedičský podiel ustupujúcim dedičom. Dedičstvo po zomrelom predstavovalo čistú hodnotu 1336 eur.

4. Obidve žalované sa k žalobe vyjadrili, v tom zmysle, že pohľadávku žalobcu uznávajú, sú ochotné ju uhradiť až do výšky ceny nadobudnutého dedičstva v pravidelných mesačných splátkach po 30 eur s poukazom na ich nepriaznivú sociálnu a majetkovú situáciu.

5. Žalobca vo svojom podaní doručenom súdu dňa 7.2.2019 uviedol, že pre prípad, že žalované uznajú záväzok voči žalobcovi s poukazom na ust. § 282 Cs.p. navrhuje, aby súd vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku.

6. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení v konaní predložil súdu zmluvu o pôžičke, všeobecné obchodné podmienky, výzvu pred vyhlásením splatnosti úveru prehľad splátok a úhrad.

7. Zo Zmluvy o pôžičke č. 6157210 zo dňa 12.9.2013 vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi pôvodne žalovaným V. Q. ako dlžníkom a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. (so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130), ako veriteľom, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej pôžičku vo výške 2000 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť formou 60 pravidelných mesačných splátok každá vo výške 62,38 eur splatných k 20. dňu tohto ktorého mesiaca. Zo zmluvy ďalej vyplýva ročné priemerné mesačné náklady 32%, celkové náklady spotrebiteľa 1742,80 eur, termín konečnej splatnosti 9/2018, priemerná hodnota RPMN 20,83%.

8. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 24.4.2017 medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a žalobcom vyplýva, že medzi zmluvnými stranami došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanému, na žalobcu ako nového veriteľa.

Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. § 526 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení

9. Z listiny označenej ako,, výzva pred vyhlásením splatnosti úveru“ zo dňa 26.2.2014 vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného V. Q. k okamžitej úhrade všetkých splátok v omeškaní jednorázovo a to vo výške 268,24 eur obratom, v opačnom prípade dôjde k vyhláseniu splatnosti celého úveru.

Podľa ust. 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. § 52 ods. 2 cit. zákona, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa ust. § 52 ods. 3 cit. zákona, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 52 ods. 4 cit. zákona, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 53 ods. 5 cit. zákona, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. § 657 cit. zákona, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa ust. § 658 ods. 1 cit. zákona, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

10. Súd poukazujúc na vyššie uvedené ustanovenie Občianskeho zákonníka mal za to, že pôžička je buď odplatná alebo bezodplatná, avšak odplata je možná len vo forme úrokov. Súd mal v konaní za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o pôžičke, ako aj k naplneniu jej podstatných náležitostí, t.j. reálnemu poskytnutiu peňažných prostriedkov žalovanej ako dlžníkovi, dočasnosť zmluvného vzťahu, ako aj povinnosť žalovanej vrátiť žalobcovi poskytnuté finančné prostriedky. Žalobca v konaní preukázal splnenie svojho záväzku vyplývajúceho mu zo Zmluvy o pôžičke, keďže reálne poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 2000 eur, ako to vyplýva aj z výpisu z jej účtu, na základe čoho vznikla žalovanému povinnosť vrátiť požičanú sumu žalobcovi, avšak žalovaný dlžnú sumu uhradil iba čiastočne a to vo výške 62,38 eur.

Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení zákona č. 106/2014 Z.z., s účinnosťou do 31.5.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ust. § 9 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa ust. § 9 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa ust. § 11 ods. 1 cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,

b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),

c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa ust. § 470 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. (2) Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.

11. Súd považoval nárok žalobcu za dôvodný na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenom medzi právnym predchodcom žalovaných a právnym predchodcom žalobcu do výšky istiny poskytnutého úveru vzhľadom na okolnosť, že táto zmluva nemá náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 písm.i/Zákona č. 129/2010 Z.z. účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, a to výšku úrokovej sadzby poskytnutého spotrebiteľského úveru a preto sa v zmysle § 11 ods. 1 písm.b/Zákona č. 129/2010 Z.z. považuje za bezúročnú a bez poplatkov.

12. Súd priznal žalobcovi ním uplatňovanú istinu iba vo výške 1336 eur, keďže z listinných dôkazov predložených žalobcom mal za preukázane, že dedičia po zomrelom poručiteľovi nadobudli dedičstvo v jeho čistej hodnote 1336 eur, pričom postupujúc podľa ust. § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak je dedičov viac zodpovedajú za dlhy podľa pomeru toho čo nadobudli z dedičstva k celému dedičstvu, súd zaviazal obidve žalované uhradiť žalobcovi sumu 668 eur každá (t.j.1336 eur : 2).

13. V prevyšujúcej časti, t.j. nad sumu 1336 eur, súd žalobu zamietol opierajúca sa o ustanovenie § 470 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého je možné priznať len výšku pohľadávky do hodnoty nadobudnutého dedičstva, pričom žalované uznali žalobcovu pohľadávku do výšky nadobudnutého dedičstva.

Podľa ust. § 282 C.s.p., ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku. Podľa ust. § 285 C.s.p., odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

14. Na základe vyššie uvedených skutočností a cit. zák. ustanovení súd rozhodol rozsudkom pre uznanie vzhľadom na uznávací prejav oboch žalovaných a s poukazom na splnenie podmienok pre rozhodnutie sporu rozsudkom pre uznanie, súd zaviazal každú žalovanú na zaplatenie žalobcom uplatnenej pohľadávky vo výške 668 eur, v pravidelných mesačných splátkach po 30 eur mesačne v súlade s ust. § 217 ods. 2 C.s.p. v zmysle ktorého ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.

Podľa ust. § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

15. Keďže pri určovaní trov konania vychádzal súd z výšky žalovanej istiny, ktorá bola 2219,87 eur a rozsudkom bola žalobcovi priznaná suma 1336 eur, mal súd za to, že žalobca bol v konaní úspešný 60,18% a miera úspešnosti žalovaných bola 39,82%. S poukazom na vzájomný pomer úspešnosti medzi žalobcom a žalovanými, (t.j. 60,18% - 39,82%) má žalobca ako úspešnejší účastník sporu by mal právo na náhradu trov konania v rozsahu 20,36%, ktoré však súd žalobcovi priznať nemohol keďže by presahovali výšku ceny nadobudnutého dedičstva, preto stranám sporu právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti prvému výroku vydanému na základe uznania nároku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II zmysle ust. § 356 písm. a) C.s.p., iba z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia.

Odvolanie možno podať iba proti možnosti uhrádzať istinu v splátkach a štvrtému výroku o nároku na náhradu trov konania v zmysle ust. § 357 písm. m) C.s.p., na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust.§ 362 ods. 1 C.s.p. v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p. - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.)