Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6T-77-2021.pdf
PDF · 96.83 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/77/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Danielou Pilarčíkovou, v trestnej veci proti obž. P. D., nar. XX.XX.XXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24.02.2022 v Námestove, takto
rozhodol:
Obžalovaný P. D., nar. XX.XX.XXXX v P., trvale bytom V. XXX, okres A., študent, slobodný, na slobode,
u z n á v a s a v i n n ý m , ž e
dňa 01.07.2021 v čase okolo 07.30 hodine viedol osobné motorové vozidlo značky OPEL ASTRA evidenčné číslo A. po ceste číslo I/78 a to smerom od obce Klin na obec Zubrohlava, okres Námestovo, pričom v kilometri 26,7, z dôvodu nevenovania sa plne vedeniu vozidla, prešiel s vozidlom do protismeru, kde sa čelne zrazil s protiidúcim motorovým vozidlom značky SUZUKI VITARA evidenčné číslo A., ktoré viedla W. F. C., narodená XX.XX.XXXX; pri dopravnej nehode poškodená B. O., narodená XX.XX.XXXX utrpela trhlinu sleziny, prítomnosť krvi v dutine brušnej, viacpočetné trhliny tenkého čreva a závesu tenkého čreva, sériovú zlomeninu III. - VIII. rebra vľavo s posunom III. a VI. - VIII. rebra, zlomeninu rukoväte hrudnej kosti bez posunu, zlomeninu tela hrudnej kosti s posunom úlomkov v oblasti úponu III. rebra, úrazový šok, pomliaždenie srdca, pomliaždenie a krvný výron pľúc, viacpočetné pomliaždenia a krvné výrony s odreninami kože brušnej steny, tržne zmliaždenú ranu v oblasti pravého bedra, viacpočetné pomliaždenia a odreniny kože hrudníka a odreninu kože pravého lakťa s dobou liečenia a obmedzenia v obvyklom spôsobe života v trvaní minimálne 10 týždňov a poškodená W. F. C., narodená XX.XX.XXXX utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie prednej časti hrudníka a pomliaždenie a krvný výron v oblasti horného predného tŕňa panvovej kosti obojstranne a v oblasti oboch bedrových kĺbov s dobou liečenia a obmedzenia v obvyklom spôsobe života v trvaní 16 dní, čím porušil ustanovenia § 3 odsek 2 písmeno a/, § 4 odsek 1 písmeno c/ a § 9 odsek 1 Zákona číslo 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v platnom znení,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania (porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona),
t ý m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e:
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona, § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. j/, l/ Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu na 2 (dva) roky.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zákona ukladá obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu po dobu 3 (troch) rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku ukladá obžalovanému p o v i n n o s ť nahradiť poškodenej W. F. C., nar. XX.XX.XXXX v T. O., trvale bytom D. XXX/XX, N., škodu vo výške 906,40 eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku ukladá obžalovanému p o v i n n o s ť nahradiť poškodenej B. O., nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom N. XXX/XX, N., škodu vo výške 8497,50 eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku poškodenú B. O., nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom N. XXX/XX, N., so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Námestovo pod č. k. Pv 234/21/5507-12 podal dňa 04.11.2021 tunajšiemu súdu obžalobu na P. D. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení urobil podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku, ktorý mu je kladený za vinu. Na všetky ustanovenia v zmysle § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. poriadku, ktoré mu súd prečítal, obžalovaný odpovedal, že rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý mu je kladený za vinu, bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, rozumie právnej kvalifikácii, bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu a dobrovoľne sa priznal a uznal vinu za skutok, ktorý sa kvalifikuje ako pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h/ Tr. zákona. Prokurátor a splnomocnenec poškodených, poškodená a obhajca k vyhláseniu obžalovaného navrhli vyhlásenie obžalovaného o vine prijať. Súd postupom podľa § 257 ods. 7 Tr. poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného o vine a podľa § 257 ods. 8 Tr. poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste a výrokom o náhrade škody.
Podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona odňatím slobody na jeden až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, a taký čin spácha závažnejším spôsobom konania.
Podľa § 123 ods. 3 písm. i) Tr. zák. ťažkou ujmou na zdraví sa na účely tohto zákona rozumie len vážna porucha zdravia alebo vážne ochorenie, ktorou je porucha zdravia trvajúca dlhší čas. Podľa § 123 ods. 4 Tr. zák. poruchou zdravia trvajúcou dlhší čas sa na účely tohto zákona rozumie porucha, ktorá si objektívne vyžiadala liečenie, prípadne aj pracovnú neschopnosť, v trvaní najmenej štyridsaťdva kalendárnych dní, počas ktorých závažne ovplyvňovala obvyklý spôsob života poškodeného.
Podľa § 138 písm. h/ Tr. zákona závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona.
Pod porušením dôležitej povinnosti treba rozumieť také porušenie povinnosti, ktorá má za danej situácie spravidla za následok nebezpečenstvo pre ľudský život, pričom aj podľa ustálenej súdenej praxe, prejdenie do protismeru je porušením dôležitej povinnosti, pretože následky takého to porušenia sú často spojené s ohrozením života a smrťou. Obžalovaný porušil povinnosti uložené mu ust. § 3 ods. 2 písm.
a), § 4 ods. 1 písm. c/, § 9 ods. 1, Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Podľa § 3 ods. 1, 2 písm. a/ Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov účastník cestnej premávky je povinný dodržiavať pravidlá cestnej premávky ustanovené v tomto zákone. Účastník cestnej premávky je ďalej povinný správať sa disciplinovane a ohľaduplne tak, aby neohrozil bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, pritom je povinný prispôsobiť svoje správanie najmä stavebnému, dopravno-technickému stavu cesty, situácii v cestnej premávke, poveternostným podmienkam a svojim schopnostiam. Podľa § 4 ods. 1 písm. c/ Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov vodič nesmie viesť vozidlo v takom čase po požití alkoholu alebo inej návykovej látky, keď sa alkohol alebo iná návyková látka ešte môžu nachádzať v jeho organizme; toto neplatí pre cyklistu, vodiča kolobežky s pomocným motorčekom a vodiča samovyvažovacieho vozidla jazdiaceho v obci a pre cyklistu, vodiča kolobežky s pomocným motorčekom a vodiča samovyvažovacieho vozidla jazdiaceho po cestičke pre cyklistov, ak množstvo alkoholu v jeho organizme nepresiahne hodnotu 0,24 miligramu etanolu na liter vydýchnutého vzduchu pri vyšetrení dychovou skúškou prístrojom alebo 0,5 gramu etanolu na kilogram hmotnosti vyšetrovanej osoby pri lekárskom vyšetrení zo vzorky krvi plynovou chromatografiou.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov vodič je povinný na vozovke alebo v jazdnom pruhu jazdiť vpravo pri pravom okraji vozovky alebo jazdného pruhu; to neplatí pri obchádzaní, predchádzaní, otáčaní alebo odbočovaní.
Podľa § 137 ods. 2 písm. c), j) Zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov porušením pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom je c) také porušenie pravidiel cestnej premávky, v ktorého dôsledku vznikne dopravná nehoda, pri ktorej sa inému ublíži na zdraví alebo sa inému spôsobí škoda na majetku, alebo nesplnenie si povinností účastníka dopravnej nehody alebo škodovej udalosti, j) jazda v protismernej časti cesty, ak si to nevyžaduje situácia v cestnej premávke.
Podľa § 16 písm. a/ Tr. zákona trestný čin je spáchaný z nedbanlivosti, ak páchateľ vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí (vedomá nedbanlivosť).
Obžalovaný konal vo vedomej nedbanlivosti, ktorá zahŕňa vedomosť páchateľa o možnosti spôsobenia následku, ktorý páchateľ síce nechce spôsobiť, avšak bez primeraných dôvodov sa spolieha, že následok nenastane.
Podľa § 10 ods. 2 Tr. zákona základným predpokladom trestnej zodpovednosti za prečin je bezpečné zistenie, či konanie nesie nielen všetky formálne znaky trestného činu - prečinu, ale i toho, či ide o prečin aj v intenciách § 10 ods. 2 Tr. zákona, a to znamená, že vzhľadom na spôsob vykonania činu a jeho následky, okolnosti, za ktorých bol čin spáchaný, mieru zavinenia a pohnútku páchateľa, je jeho závažnosť nie nepatrná (materiálny korektív). V súdenej veci mal súd preukázané naplnenie materiálneho korektívu predovšetkým následkom konania obžalovaného, ktorým je ujma na zdraví dvom osobám, z toho v jednom prípade ťažká ujma na zdraví a v tomto konkrétnom prípade aj okolnosťami, za akých k takémuto následku došlo, výlučným zavinením na strane obžalovaného, bez spoluzavinenia na strane poškodenej osoby.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní uviedol, že je slobodný, študent v maturitnom ročníku, bývam s rodičmi a súrodencami, nemá žiaden príjem, pôsobí ako predseda študentského parlamentu na škole, v ktorej študuje, spieva v kostolnom zbore a navštevujem umeleckú školu. Vo voľnom čase sa venuje športu. Svoje konanie oľutoval. Súd oboznámil správy k osobe obžalovaného, správy o povesti, odpis z registra trestov, evidenčnú kartu vodiča a tiež boli prečítane závery znaleckého dokazovania, najmä k príčine vzniku dopravnej nehody.
K osobe obžalovaného po prečítaní a oboznámení sa so správami súd zistil, že na verejnosti má slušne správanie a vystupovanie, doposiaľ nebol súdom prejednávaný a ani trestaný, nebol prejednávaný ani v priestupkovom konaní. V evidenčnej karte vodiča nemá záznam.
Pri úvahách aký druh a výmera trestu spravodlivo zohľadňujú konanie obžalovaného, jeho zavinenie, následok, osobu, pomery a možnosti jeho nápravy, súd vychádzal zo zásady proporcionality (trest je právnym následkom trestného činu, a teda musí byť úmerný k spáchaniu trestného činu), z účelu trestu, podľa ktorého má pôsobiť, na ochranu spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, voči ktorým sa prejavuje prvok represie (zabránenie v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchova k riadnemu životu - rehabilitácia) a jednak aj voči ďalším občanom potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest zároveň musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia).
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu je potrebné posúdiť všetky okolnosti skutkového charakteru v prejednávanej veci. V tejto súvislosti považuje súd za významné poukázať na závery znalca Ing. Jána Rabčana z odboru doprava cestná, ktorý v znaleckom posudku č. 43/2021 konštatoval, že technickou príčinou dopravnej nehody bola nesprávne technika jazdy obžalovaného. Obžalovaný jazdil rýchlosťou 74 až 81 km/h, začal vybočovať doľava tak, že vozidlo prešlo do proti jazdného pruhu, v ktorom narazilo do protiidúceho vozidla, ktoré viedla vodička vozidla zn. Suzuki správnou technikou jazdy. Obžalovaný mal možnosť zrážke zabrániť tak, že by viedol vozidla vo svojom jazdnom pruhu a neprešiel by do protismerného pruhu. Vodička vozidla Suzuki nemala možnosť nehode zabrániť.
Pri ukladaní trestu obligatórne prihliadal na ust. § 38 ods.2 Tr. zákona, na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, trest bol ukladaný podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona. Na strane obžalovaného bola zistená prevaha poľahčujúcich okolností, pred spáchaním trestného činu viedol riadny život (§ 36 písm. j/ Tr. zákona) a k trestnému činu sa priznal a úprimne ho oľutoval (§ 36 písm. l/ Tr. zákona). Priťažujúce okolnosti zistené neboli.
Podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. Podľa § 38 ods. 8 Tr. zákona zníženie hornej hranice alebo zvýšenie dolnej hranice trestnej sadzby podľa odsekov 3 až 6 sa vykoná iba v rámci zákonom ustanovenej trestnej sadzby; základom na zníženie alebo zvýšenie trestnej sadzby je rozdiel medzi hornou a dolnou hranicou zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Zníženie hornej hranice alebo zvýšenie dolnej hranice zákonom ustanovenej trestnej sadzby sa nepoužije v prípadoch, keď v osobitnej časti zákona je ustanovený iba trest odňatia slobody na dvadsaťpäť rokov alebo doživotie.
Súd pri ukladaní trestu modifikoval hornú hranicu trestnej sadzby podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona a obžalovanému ukladal trest odňatia slobody v rozpätí od 1 roka do 3 rokov a 8 mesiacov. Pri ukladaní trestu prihliadal na nesporne preukázanú skutočnosť, že dopravnú nehodu zavinil výlučne obžalovaný, a to prejdením vozidla do protismeru. Pri ukladaní trestu prihliadol na závažnosť trestného činu, význam chráneného záujmu (život a zdravie), spôsob vykonania činu a okolnosti, za ktorých bol spáchaný, následok nehody - ublíženia na zdraví dvom osobám, z toho v jednom prípade ťažká ujma na zdraví, pričom na strane druhého vodiča nebolo zistené žiadne spoluzavinenie na vzniku nehody. Pri ukladaní trestu súd prihliadal, že obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku vyhlásenie, že je vinný zo spáchania skutku, ktorý mu je kladený za vinu obžalobou, vzdal sa tak práva na verejný súdny proces a na vykonanie dokazovania kontradiktórnym spôsobom na hlavnom pojednávaní a tiež sa vzdal práva na podanie riadneho opravného prostriedku proti výroku, ktorým bol uznaný vinným, bol tak vytvorený obdobný stav, akoby došlo ku konaniu o dohode o vine a treste. Obžalovanému súd uložil trest na úplne dolnej hranici trestnej sadzby vo výmere 12 mesiacov. Pri určovaní druhu trestu bolo rozhodujúcim, že technickou príčinou vzniku nehody bola výlučne nesprávna technika jazdy obžalovaného, ktorý prešiel s vozidlom do protismeru, kde došlo k čelnej zrážke s vozidlom Suzuki, kde pri takýchto zrážkach vozidiel, dochádza k tým najtragickejším následkom na živote účastníkov nehôd. Obžalovaný nehodu spôsobil výlučne sám, na vzniku nehody sa nepodieľala vodička vozidla Suzuki, v technike jazdy vodičky Suzuki neboli zistené žiadne nesprávne prvky. Obžalovaný nesprávnou technikou jazdy vážne zasiahol aj života a zdravia poškodených a nepriamo aj ich rodín. S poukazom na uvedené možno konštatovať, že zákonom vymedzené kritéria na dosiahnutie účelu trestu tak individuálnej ako aj generálnej prevencie, môžu byť splnené iba uložením primeraného trestu obžalovanému, ktorý okrem prevýchovy obžalovaného môže veľmi výrazne ovplyvniť aj ostatných
vodičov, aby si dôslednejšie plnili svoje povinnosti vodičov a správali sa na cestách disciplinovane. Generálna prevencia sa uskutočňuje práve prostredníctvom individuálnej prevencie. V sumáre vyššie uvedených dôvodov potom súd uložil obžalovanému popri podmienečnom treste odňatia slobody aj trest zákazu činností viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu po dobu 3 rokov.
Takto uložený trest súd považoval za zákonný a spravodlivý, ktorý v prípade obžalovaného plne zodpovedá potrebám tak generálnej ako aj individuálnej prevencie a je dostatočným prostriedkom na dosiahnutie jeho účelu.
Poškodená B. O. ako aj poškodená W. F. C. si uplatnili nárok na náhradu škody. Keďže škoda bola poškodenými uplatnená včas a prevažná časť ich nárokov bola aj riadnym spôsobom zdokladovaná, súd potom obžalovanému uložil povinnosť nahradiť poškodenej W. F. C. škodu vo výške 906,40 € a poškodenej B. O. škodu vo výške 8.497,50 €, a to titulom bolestného. Poškodená W. F. C. predložila súdu lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia na čl. 171, škodu si uplatnila iba titulom bolestného vo výške 906,40 €, za 40 bodov x 22,66 €. Súd jej návrhu v celom rozsahu vyhovel. V prípade poškodenej B. O. uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej škodu vo výške 8.497,50 €, titulom bolestného. Poškodená B. O. tiež predložila posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, z ktorého súd aj vychádzal na čl. 204. Poškodenej priznal škodu titulom bolestného 375 bodov x 22,66 €. Súdu síce bolo oznámené, že dopravná nehoda bola nahlásená poisťovni, doposiaľ však podľa tvrdenia splnomocnenca poškodenej poisťovňa neposkytla poškodenej žiadne plnenie, poškodená všetky náklady so zdravotnou starostlivosťou znáša sama, keďže ešte stále pokračuje v práceneschopnosti. Súd preto priznal poškodenej titulom bolestného škodu vo výške 8.497,50 €. Zároveň poškodenú podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku so zvyškom nároku na náhradu škody, ktorý si uplatnila titulom škody na veciach a titulom straty na zárobku odkázal na civilný proces. Dokazovanie vo vzťahu k uplatneným nárokom titulom vecnej škody a straty na zárobku by predĺžilo potreby dokazovania potrebného pre trestné konanie, v tomto smere súd nemal jednoznačne preukázaný vznik vecnej škody, tiež nemal overené, či PN poškodenej počas celej doby práceneschopnosti súvisí výlučne len so zraneniami, ktoré jej vznikli v príčinnej súvislosti so zraneniami, ktoré utrpela pri dopranej nehode a zároveň bolo súdu signalizované, že tento nárok na náhradu škody nie je konečný, keďže poškodená ďalej pokračuje v práceneschopnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajší súd do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2 ).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2) -zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2) -štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1) -poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68) -zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.