Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3C/9/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom Mgr. Martinom Jenisom v sporovej veci žalobcu: žalobcu: E. X F.. U.., C.. Č.: XXX XX XXX, so sídlo E., L. XXX, T. XXXXXX, Q. V., zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti žalovanému: R. M., W.. XX.XX.XXXX, trvale bytom XX. E. X, XXX XX Bratislava, v konaní o zaplatenie 4.102,24 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd pokračuje v konaní s právnym nástupcom žalobcu a to spoločnosťou E. X F.. U.., C.. Č.: XXX XX XXX, so sídlo E., L. XXX, T. XXXXXX, Q. V.. .

II. Žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť žalobcovi sumu 4.102,24 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 267,97 eur a úrok z omeškania vo výške 8.25 % ročne zo sumy 4.102,24 eur odo dňa 29.11.2014 do zaplatenia.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v pomere 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 4.12.2014 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 4.102,2 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 267.97 Eur a úrok z omeškania vo výške 8.25% ročne zo sumy 4.102,24 Eur odo dňa 29.11.2014 do zaplatenia.

2. Žalobca tvrdí, že žalovaný nárok predstavuje pohľadávku spoločnosti Q. Z. L., E..L.., K.: XXXXX XXX, M. XXXX/XXX, XXX XX T.Š., proti žalovanému zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.2.2011 (ďalej len ako "úverová zmluva", alebo "úver"). Predmetná pohľadávky bola na základe zo dňa 23.1.2014 postúpená na spoločnosť E. X F..U.. C.. C. Č.: XXX XX XXX so sídlom E., L. XXX, XXXXXX, Q. V.I.. Oznámením doručeným súdu dňa 1.2.2014 žalobca oznámil prechod práv a povinností, keď v dôsledku zlúčenia sa stala právnym nástupcom spoločnosti E. X F.. U.. spoločnosť E. X F.. U.., reg. číslo: XXX XX XXX (o tejto skutočnosti súd rozhodol vo výroku I. s poukazom na § 80 ods. 1 ).

3. Žalobca si tak nárokuje zaplatenia pohľadávky proti žalovanému, ako dlžníkovi z vyššie citovanej úverovej zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Q. Z. L., E..L.. (ďalej len "ÚZP"). Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 5.000 eur, ktorý sa zaviazal splácať v 84 mesačných splátkach po 105,92 eur, ktoré bol povinný splácať v zmysle ÚZP. Žalovaný sa dostal do omeškania zo splácaním úveru v dôsledku čoho predchodca žalobcu ukončil úverovú zmluvu v zmysle ÚZP a listom zo dňa 23.1.2014 bol žalovaný vyzvaný k splateniu zostatku úveru pozostávajúceho zo 1/ zosplatnenej istiny 3.560 eur, 2/ istiny 247,92 eur, 3/ úroku vo výške 263,60 eur, 4/ poistenia Bill protection 20,25 eur a 5/ poplatok za odloženie splátok. Vyčíslený úrok z omeškania predstavuje úroku z omeškania 8,25 % zo sumy 4.102,24 eur od 13.2.2014 do 28.11.2014 - dňa vyhotovenia žalobného návrhu.

4. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca súdu predložil:

- predžalobná výzva (č. l. 6 a 7),

- výpis z OR žalobcu + preklad(č. l. 9),

- výpis z OR právneho predchodcu žalobcu (č. l. 9),

- úverová zmluva (č.l. 8),

- ÚZP (č. l. 9),

- výzva k splateniu dlhu,

- výpis z čerpania, splátok a úhradu žalovaného (č.l. 117-132),

5. Žalobu spolu s poučením o procesných právach a výzvou na vyjadrenie súd doručoval žalovanému na žalobcom uvedenú adresu ul. XX E. X, XXX XX Bratislava, ktorá zodpovedá aj evidovanej adrese trvalého pobytu žalovaného podľa § 106 ods. 1 písm. a/ CSP, na ktorej však zásielku v odbernej lehote neprevzal. Ďalšou lustráciou súd zistil, že žalovaný bol evidovaný ako zamestnanec spoločnosti E. E., L..C..I.. a cestou polície. Žalovaný žalobu prevzal dňa 6.11.2018 (ako aj 17.9.2018).

6. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na termín 6.2.2019, ktoré vykonal v neprítomnosti strán sporu. Právny zástupca žalobcu požiadal o prejednanie a rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti. Súd predvolanie doručoval žalovanému na známu adresu, pričom predvolanie sa vrátilo súdu ako neprevzaté dňom 31.12.2018.

7. Súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti sporových strán, pričom na základe ich písomných vyjadrení a listín, ktoré boli stranám riadne doručené ustálil skutkový stav ako je uvádzaný v žalobe (uvedený v odseku 1 tohto odôvodnenia), vzhľadom na skutočnosť, že tento nebol stranami popretý a bol podložený listinnými dôkazmi.

8. Zo zmluvy o úvere zo dňa 18.2.2011 súd zistil, že touto sa zaviazal predchodca žalobcu poskytnúť žalovanému úver vo výške 5.000 € splatný v 84 mesačných splátkach po 105,92 eur. Celková čiastka splatná spotrebiteľom mala byť 8.557,08 eur. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá na 16,19 %, RPMN bola uvedená v rozmedzí od 18% do 18,5 % v závislosti od dňa poskytnutia úveru, priemerná RPMN bola uvedená ako 17.44 %. V splátke je zahnutý aj poplatok za vedenie účtu vo výške 1,99 eura. Súčasťou zmluvy bolo aj dobrovoľné poistenie úveru Balíček Plus s úhradou 4,05 eura (3,98 % z pravidelnej mesačnej splátky).

9. Z listu predchodcu žalobcu zo dňa 23.1.2014 súd zistil, že tento vyzval žalovaného na zaplatenie celého čerpaného úveru vo výške 4.531,77 eur.

10. Z listu predchodcu žalobcu zo dňa 1.10.2014 súd zistil, že tento vyzval žalovaného na zaplatenie celého čerpaného úveru vo výške 4.316,42 eur a oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky.

11. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že k čerpaniu úveru došlo v celosti dňa 21.2.2011. Posledná zaplatená splátka od žalovaného je evidovaná ku dňu 20.8.2013 vo výške 42 eur. K zosplatneniu úveru došlo 23.1.2014. Ku dňu zosplatnenia bola splatná istina vo výške 247,92 eur, úroky vo výške 263,60 eur a zosplatnená bola zvyšná istina úveru vo výške 3560,52 eur. Z poplatku za odloženie splátok vo výške 15,92 eura bolo zaplatených 5,97 eura, vo výške 9,95 eur zostal poplatok nezaplatený. Poplatok za vedenie účtu bol zaplatený v celosti, úroku vo výške 2068,76 eur bola zaplatená časť 1805,16 eur a z poistného za poistenie úveru vo výške 141,75 eur bolo zaplatených 121,50 eur. Celkový nárok žalobcu predstavoval 7548,03 eur (vrátane požadovaného úroku z omeškania vo výške 267,97 eur), žalovaný zaplatil 3177,92 eur, rozdiel v týchto čiastkach predstavuje 4370,21 eur.

12. K právnemu posúdeniu veci:

13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

15. Podľa § 501 Obchodného zákonníka, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

16. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

17. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 , 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

21. Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného do 31.3.2015, k veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa Občianskeho zákonníka.

22. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému., S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

23. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d),e), g) až i), l) a p), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) a § 10 ods. 1 písm. b) a c) alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,

f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

24. Podľa § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

26. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Súd na základe vykonaného dokazovania a v konaní nesporných tvrdení súd konštatuje, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu spotrebiteľskej úverovej zmluvy. Ide teda o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zároveň sa na predmetný zmluvný vzťah vzťahuje aj zákon č. 129/ 2010 Z.z. o spotrebných úveroch. Súd preskúmal predložené listiny a dospel k záveru, že zmluva spĺňa nároky na ňu kladené ustanovením § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Celková výška odplaty nepresahuje zákonné limity stanovené § 52 ods. 6 a §1a nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., pričom priemerná RPMN pre 4. štvrťrok roku 2010 pre obdobné úvery predstavovala 17,44 % (zdroj MFSR).

28. Žalovaný prestal splácať dohodnutý spotrebný úver, preto predchodca žalobcu v súlade s § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka zosplatnil úver ku dňu 23.1.2014, keď posledné finančné prostriedky na splátku úveru poskytol žalovaný v auguste 2013. V súlade s § 17 zákona o spotrebiteľských úveroch a § 524 Občianskeho zákonníka pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku na predchodcu žalobcu (súčasný žalobca je v dôsledku zlúčenia nástupcom postupníka). Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznamované listom zo dňa 1.10.2014.

29. Žalobca teda preukázal, je že v konaní aktívne legitimovaný a má voči žalovanému pohľadávku, ktorej zaplatenia sa domáha. Keďže žalovaný sa zároveň dostal do omeškania zo splácaním úveru je s poukazom na § 517 Občianskeho zákonníka povinný od prvého dňa omeškania zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania s poukazom na § 3 citovaného naradenia vlády vo výške 8.25%. (8 % + sadzba ECB v prvý deň omeškania). Preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

30. Podľa § 262 ods. 1 CSP, O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. Podľa § 262 ods. 2 CSP, O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Vzhľadom na to, že súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel, priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v pomere 100% s poukazom na § 255 ods. 1 CSP. O samotnej výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradní postupom podľa § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti výroku I rozsudku nie je prípustné odvolanie. V ostatnej časti je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia.