Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_33Ek-878-2018.pdf
PDF · 84.75 KB
Case nature
Subarea
33Ek/878/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: VR Diskontbank GmbH, IČ: DE 114 103 506, Ludwig-Ernhard-Straße 30/34, 657 60 Eschborn, Nemecká spolková republika, práv. zast.: PUCHALLA, SLÁVIK & partners s.r.o., IČO: 36860930, Kmeťova 24, 040 01 Košice, proti povinnému: C. Š., nar.: XX.XX.XXXX, Z. XXXX/XX, XXX XX C., o vymoženie pohľadávky vo výške XX.XXX,XX eur s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie z a m i e t a.
II. Súd oprávnenému náhradu trov exekúcie n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 30.07.2018 domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške XX.XXX,XX Eur s príslušenstvom na základe cudzieho exekučného titulu - Rozsudok vydaný Krajským súdom Düsseldorf, sp. zn.: Xb U. XX/XX zo dňa 05.07.2012 a Rozhodnutie Krajského súdu Düsseldorf, sp. zn. Xb U. XX/XX zo dňa 7.11.2012.
2. Okresný súd Banská Bystrica výzvou zo dňa 21.08.2018 vyzval oprávneného, aby v lehote 60 kalendárnych dní od doručenia výzvy odstránil vady návrhu na vykonanie exekúcie, v dôsledku ktorých je návrh neúplný, a zároveň ho poučil, že inak návrh na vykonanie exekúcie zamietne. Predmetná výzva bola oprávnenému doručená do elektronickej schránky právneho zástupcu dňa 21.08.2018. Výzva spočívala v predložení výpisu oprávneného z Obchodného registra aj s úradným prekladom a v predložení dokumentov preukazujúcich vykonateľnosť na území SR oboch cudzích exekučných titulov. Oprávnený na doručenú výzvu reagoval prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu, návrh na vykonanie exekúcie doplnil v súlade s predmetnou výzvou súdu len čiastočne. Oprávnený predložil Uznesenie Okresného súdu Košice I, sp. zn. XXEcud/X/XXXX zo dňa 10.10.2018, ktoré síce potvrdzuje vykonateľnosť oboch exekučných titulov, ale nespĺňa formálne náležitosti, nakoľko k uzneseniu chýba doložka právoplatnosti. Súd preto vyzval oprávneného, aby doložil chýbajúcu doložku právoplatnosti dňa 14.01.2019. Predmetná výzva bola oprávnenému doručená dňa 15.01.2019 do elektronickej schránky právneho zástupcu. O následkoch nedoplnenia bol oprávnený poučený.
3. Dňa 24.01.2019 bol návrh na vykonanie doplnený odpoveďou na výzvu zo dňa 14.01.20119. Oprávnený sa vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu. V odpovedi na výzvu sa oprávnený vyjadril, že povinný v konaní o vyhlásenie vykonateľnosti predmetných rozhodnutí podal odvolanie, a preto oprávnený nevie predložiť požadovanú doložku právoplatnosti k vydanému uzneseniu. Podľa oprávneného exekučný titul nie je v rozpore s Exekučným poriadkom a oprávnený splnil všetky podmienky určené Exekučným poriadkom. Oprávnený sa vyjadril, že predložil cudzie exekučné tituly vyhlásené za vykonateľné podľa osobitného predpisu, ktorým je aj nariadenie č. 44/2001 (Brusel I.) a zo žiadneho ustanovenia Exekučného poriadku nevyplýva, že sa má jednať o cudzie exekučné tituly právoplatné vyhlásené za vykonateľné. Oprávnený zároveň uviedol, že z dôvodu nezvratného výkonu
exekúcie sa v prípade odvolania nesmú prijať žiadne opatrenia smerujúce k výkonu, avšak možnosť prijatia ochranných opatrení týkajúcich sa majetku účastníka, proti ktorému sa žiada o výkon, musí byť zachovaná. Ďalej oprávnený poukazuje na to, že ak namiesto vydania poverenia bude zamietnutý návrh na vykonanie exekúcie, dôjde k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci a porušeniu práva oprávneného na spravodlivý súdny proces. Oprávnený napriek tomu, že bolo podané odvolanie v konaní o vyhlásenie vykonateľnosti predmetným rozhodnutí, trvá na vydaní poverenia, pričom so zákonnosťou samotných opatrení v exekučnom konaní v súlade s nariadením č. 44/2001 (Brusel I) sa už vysporiada poverený exekútor.
4. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“), súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.
5. Podľa § 48 ods. 5 Exekučného poriadku, k návrhu na vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu oprávnený pripojí aj listiny uvedené v osobitnom predpise. Ak sa podľa osobitného predpisu vyžaduje na vykonanie exekúcie rozhodnutie o vyhlásení vykonateľnosti, oprávnený pripojí aj rozhodnutie súdu o vyhlásení vykonateľnosti cudzieho exekučného titulu. Ak o uznaní cudzieho exekučného titulu rozhodol súd v osobitnom konaní podľa osobitného predpisu, oprávnený pripojí aj rozhodnutie o uznaní. Ak bol cudzí exekučný titul osvedčený podľa osobitného predpisu a ako podmienka jeho výkonu sa nevyžaduje rozhodnutie súdu o jeho vykonateľnosti oprávnený pripojí aj osvedčenie.
6. Podľa § 54 ods. 1 Exekučného poriadku, ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade cudzieho exekučného titulu a nejde o prípad podľa § 53 ods. 2, súd pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie doručí cudzí exekučný titul osobe, ktorá je v návrhu na vykonanie exekúcie označená ako povinný, a poučí ju o možnosti namietať dôvody neuznania podľa osobitného predpisu. Cudzí exekučný titul sa takejto osobe doručí do vlastných rúk.
7. Podľa § 54 ods. 2 Exekučného poriadku, ak osoba podľa odseku 1 do 15 dní od doručenia poučenia neuvedie dôvody, ktoré by uznaniu alebo vykonaniu cudzieho exekučného titulu bránili, alebo nepodá návrh na jeho samostatné uznanie, ak to osobitný predpis pripúšťa,7k) súd preskúma podmienky uznania a vykonania exekúcie, ktoré skúma aj bez návrhu, a ak prekážky uznania alebo vykonania nezistí a nie sú tu dôvody na zamietnutie návrhu, vydá poverenie na vykonanie exekúcie.
8. Podľa čl 33 ods. 1,2 a 3 Dohovoru o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len „Dohovor o PUVR“), Rozsudok vydaný v štáte viazanom týmto dohovorom sa uznáva v ostatných štátoch viazaných týmto dohovorom bez osobitného konania. Ak je otázka uznania rozsudku predmetom sporu, môže zainteresovaný účastník postupom upraveným v oddieloch 2 a 3 tejto hlavy navrhnúť vydanie rozhodnutia o uznaní rozsudku. Ak výsledok konania na súde štátu viazaného týmto dohovorom závisí od posúdenia uznania ako predbežnej otázky, potom tento súd má právomoc v tejto otázkeDohovor o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach .
9. Podľa čl. 34 Dohovoru o PUVR, Rozsudok sa neuzná: 1. ak je uznanie v zjavnom rozpore s verejným poriadkom štátu, v ktorom sa o uznanie žiada; 2. v prípade, že bol vydaný bez účasti žalovaného v konaní, ak sa mu nedoručila písomnosť, ktorou sa začalo konanie, alebo rovnocenná písomnosť v dostatočnom čase a takým spôsobom, aby si mohol zabezpečiť obhajobu, okrem prípadu, že žalovaný nezačal konanie, ktorým by napadol rozsudok, keď tak mohol urobiť; 3. ak je nezlučiteľný s rozsudkom vydaným v spore medzi tými istými účastníkmi v štáte, v ktorom sa žiada o uznanie; 4. ak je nezlučiteľný so skorším rozsudkom vydaným v inom štáte viazanom týmto dohovorom alebo v treťom štáte v rovnakej veci a medzi tými istými účastníkmi za predpokladu, že skorší rozsudok spĺňa podmienky na jeho uznanie v štáte viazanom týmto dohovorom, v ktorom sa žiada o uznanie.
10. Podľa čl. 38 ods. 1 Dohovoru o PUVR, Rozsudok vydaný v štáte viazanom týmto dohovorom a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom štáte viazanom týmto dohovorom, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.
11. Podľa čl. 42 ods. 1 a 2 Dohovoru o PUVR, Rozhodnutie o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa bez odkladu oznámi navrhovateľovi spôsobom upraveným právnym poriadkom štátu, v ktorom sa žiada o výkon. Vyhlásenie vykonateľnosti sa doručí účastníkovi, proti ktorému sa o výkon žiada, spolu s rozsudkom, ak mu už nebol doručený.
12. Podľa čl. 43 ods. 1, 2, 3, 4 a 5 Dohovoru o PUVR, Proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti sa môže odvolať každý z účastníkov. Odvolanie sa podáva súdu uvedenému v zozname v prílohe III. O odvolaní sa koná podľa noriem upravujúcich sporové konanie. Ak sa účastník, proti ktorému sa žiada o výkon, nedostaví na odvolací súd v konaní o odvolaní, ktoré podal navrhovateľ, uplatní sa článok 26 ods. 2 až 4, aj keď účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá bydlisko v žiadnom zo štátov viazaných týmto dohovorom. Odvolanie proti vyhláseniu vykonateľnosti sa musí podať do jedného mesiaca od jeho doručenia. Ak má účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, bydlisko v inom štáte viazanom týmto dohovorom, než v ktorom sa vydalo vyhlásenie vykonateľnosti, lehota na odvolanie je dva mesiace a začína plynúť odo dňa doručenia buď tejto osobe do jej vlastných rúk, alebo do jej obydlia. Predĺženie tejto lehoty z dôvodu vzdialenosti nie je prípustné.
13. Podľa čl. 47 ods. 1, 2 a 3 Dohovoru o PUVR, Ak sa podľa tohto dohovoru musí rozsudok uznať, nič nebráni navrhovateľovi, aby využil možnosť vydania predbežných opatrení vrátane ochranných opatrení podľa právneho poriadku dožiadaného štátu, bez potreby vyhlásenia vykonateľnosti podľa článku 41. Vyhlásenie vykonateľnosti je spojené s oprávnením vydať akékoľvek ochranné opatrenie. Počas odvolacej lehoty podľa článku 43 ods. 5 proti vyhláseniu vykonateľnosti a do rozhodnutia o odvolaní sa nesmú prijať žiadne opatrenia smerujúce k výkonu, okrem ochranných opatrení týkajúcich sa majetku účastníka, proti ktorému sa žiada o výkon.
14. Podľa § 357 písm. o) zákona č. 160/2015 Civilný sporový poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), odvolanie je prípustné proti uzneseniu súdu prvej inštancie o návrhu na uznanie cudzieho rozhodnutia, o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti cudzieho rozhodnutia a vo veciach výkonu cudzieho rozhodnutia.
15. Podľa § 367 ods. 1 CSP, ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd.
16. Podľa § 376 CSP, ak bolo podané odvolanie proti uzneseniu, súd prvej inštancie môže uznesenie zrušiť, ak odvolaniu v celom rozsahu vyhovie a z uznesenia nenadobudla doposiaľ práva iná osoba ako odvolateľ.
17. Podľa § 387 CSP, odvolací súd rozhodnutie prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
18. Podľa § 388 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.
19. Podľa § 389 ods. 2 CSP, ak sú dané odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 2, odvolací súd zruší odvolaním napadnuté rozhodnutie vo veci samej samej a zároveň zruší aj právoplatné uznesenie, ktoré rozhodnutiu vo veci smej predchádzalo.
20. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, vrátane priložených príloh, či spĺňajú všetky formálne a materiálne predpoklady pre vydanie poverenia. Napriek tomu, že oprávnený doložil Uznesenie Okresného súdu Košice I, sp. zn. XXEcud/X/XXXX zo dňa 10.10.2018, ktoré vo svojej výrokovej časti Okresný súd Košice I. vyhlásil oba exekučné tituly (Rozsudok vydaný Krajským súdom Düsseldorf, sp. zn.: Xb U. XX/XX zo dňa 05.07.2012 a Rozhodnutie Krajského súdu Düsseldorf, sp. zn. Xb U. XX/XX zo dňa 7.11.2012), za vykonateľné na území Slovenskej republiky, oprávnený ho doložil
bez doložky právoplatnosti. Slovenský právny systém umožňuje každému účastníkovi konania po vydaní rozhodnutia v určitej lehote stanovenej súdom v súlade so zákonom podať opravný prostriedok akým je aj odvolanie. Počas lehoty plynúcej na odvolanie, nie je možné uznať rozhodnutie súdu za právoplatné. Pokiaľ ktorýkoľvek účastník konania podá odvolanie, až do rozhodnutia súdu o odvolaní, toto rozhodnutie nemôže byť právoplatné, nakoľko odvolací súd môže výrok rozhodnutia potvrdiť, zmeniť alebo zrušiť. Keďže v danom prípade bolo podané odvolanie a nebolo ešte rozhodnuté odvolacím súdom, exekučný súd, ktorý je ako vykonávací súd, nemôže konať na základe takéhoto exekučného titulu. Podľa čl. 74 ods. 3 Dohovoru o PUVR počas odvolacej lehoty proti vyhláseniu vykonateľnosti a do rozhodnutia o odvolaní sa nesmú prijať žiadne opatrenia smerujúce k výkonu, t. j. exekúcia. Pod pojmom ochranných opatrení týkajúcich sa majetku účastníka, proti ktorému sa žiada výkon sa nerozumie začatie exekúcie a následne zabezpečenie majetku účastníka proti ktorému smeruje výkon rozhodnutia. Zákonodarca tým dáva možnosť oprávnenému požiadať súd o predbežné opatrenie na zabezpečenie majetku povinného, o ktorom nerozhoduje exekučný (vykonávací) súd, nakoľko na to nemá právomoc.
21. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že nedoplnením doložky právoplatnosti k Uzneseniu Okresného súdu Košice I, sp. zn. 21Ecud/1/2018 zo dňa 10.10.2018 sa stáva návrh na vykonanie exekúcie neúplným a exekučný súd nemôže pokračovať v konaní o vydanie poverenia na začatie exekúcie.
22. Keďže oprávnený v stanovenej lehote návrh na vykonanie exekúcie v súlade s výzvou súdu správne neopravil, v dôsledku čoho je návrh na vykonanie exekúcie v rozpore s Exekučným poriadkom, súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku zamietol.
23. Zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, nebráni oprávnenému v opätovnom podaní si návrhu na vykonanie exekúcie po právoplatnosti tohto uznesenia, pokiaľ možno bez ďalších vád návrhu.
24. Podľa § 35 ods. 1 Exekučného poriadku, do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený, po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie sú účastníkmi konania oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekútora, účastníkom konania je aj exekútor.
25. Podľa § 195 Exekučného poriadku, trovami exekučného konania sú trovy exekútora, trovy účastníkov exekučného konania a trovy štátu.
26. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
27. Podľa § 199b Exekučného poriadku, oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.
28. O trovách konania súd rozhodol podľa §199b ods. 1 prvá veta Exekučného poriadku, keďže si oprávnený podal návrh na vykonanie exekúcie na základe exekučného titulu, ktorý nespĺňa všetky formálne náležitosti, nebolo možné pokračovať v exekučnom konaní. Nakoľko v tomto štádiu konania nie je účastníkom konania povinný, súd oprávnenému náhradu trov konania v celom rozsahu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.