Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/3/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV. v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci žalobcu : KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom ul. Československé armády č. 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 247 85 199, zastúpený: ŠMÍDA Advokátní kancelář o s.r.o., so sídlom ul. Eliščino nábřeží 280/23, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 47 255 773, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o. organizačná zložka so sídlom ul. Svornosti č. 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanej: W. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. - P. R., o zaplatenie istiny 74,75,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 74,75,- eur, spolu s 5,00% úrokom z omeškania ročne zo sumy 74,75,- eur od 17.12.2016 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.

III. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Okresný súd v Banskej Bystrici v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz č.k. 3Up/234/2017-37 zo dňa 28.09.2017. Uznesením č.k. 1Up/234/2017 - 35 zo dňa 28.09.2017 súd žalobcovi vrátil časť zaplateného súdneho poplatku 3,30,-eur nakoľko žalobca podaním doručeným 27.09.2017 vzal návrh v časti späť. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava IV dňa 04.01.2018 domáhal zaviazania žalovanej k zaplateniu istiny 74,75,-eur s príslušenstvom s odôvodnením, že žalovaný a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, 621 09 Bratislava uzatvorili dňa 28.06.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 568936142. Na základe tejto Zmluvy poskytol Provident žalovanému bezúčelový úver vo výške 1180,- EUR. Peňažné prostriedky boli žalovanému predané v hotovosti pri podpísaní Zmluvy. Žalovaný prevzatie peňažných prostriedkov potvrdzuje podpisom Zmluvy (orámovaná časť Zmluvy, strana 1.). Žalovaný sa v Zmluve zaviazal tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy, t.j. 05.07.2013, a posledná splátka bola splatná dňa 22.08.2014. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom 201,74,-eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) a administratívny poplatok, (taktiež vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) celkovo vo výške 124,20 EUR administratívny poplatok zahŕňa najmä spracovateľský poplatok a služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident. Súčasne so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaný uzatvoril dňa 28.06.2013 (pred prijatím § 9 ods. 12, 13 zákona č. 129/2010 Z.z.) Zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Zmluva o zabezpečení splátok úveru (o službe Komfort) je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ, spoločnosť Provident Financial s.r.o. zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výberu splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa (viď článok 1.1 zmluvy o zabezpečení splátok úveru). Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena zjednaná na sumu vo výške 607,70,- EUR. Sumu za službu sa žalovaný zaviazal splatiť v celkovom počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, teda prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy, t.j. 05.07.2013, a posledná splátka bola splatná dňa 22.08.2014 - viď článok 1.2 zmluvy o zabezpečení splátok úveru), čo je aj termín konečnej splatnosti tejto zmluvy. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, tak činila 1989,44,- EUR (istina vo výške 1180,- EUR, úrok a administratívny poplatok je vyjadrený fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru vo výške 201,74,- EUR, čiastka na zabezpečenie splátok úveru vo výške 607,70,- EUR). Celkovú čiastku 1989,44,- EUR sa žalovaný zaviazal uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok a to vo výške á 33,16,- eur. Konečná splatnosť úveru nastala 60 týždňov po podpísaní zmluvy dňa 22.8.2014. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpeniu pohľadávok zo zmluvy o úvere a zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo spoločnosti Provident na žalobcu, zmena v osobe veriteľa bola oznámená listom z 16.12.2016. Hodnota pohľadávky ku dňu postúpenia činila 884,19,- eur. Žalobca poslednú upomienku odoslal 24.7.2017. Žalobca si uplatnil istinu zo zmluvy o splátkovom úvere 412,39,-eur, istinu zo zmluvy o zabezpečení splátok 270,06,- eur , náklady spojené s úverom 201,74,- eur a úrok z omeškania z istiny 412,39,- eur od 17.12.2016.

2. Okresný súd v Banskej Bystrici v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz č.k. 1Up/234/2017 - 37 zo dňa 28.09.2017. Žalovaná zásielku súdu neprevzala l.č.46-48. Súd vykonal lustráciu pobytu žalovanej. Žalobca podaním zo dňa 15.12.2017 (l.č. 62) navrhol pokračovanie v konaní o zaplatenie 74,75,- eur s prísl.. Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec tunajšiemu súdu (l.č.66).

3. Podľa ust. § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami. Oznámenie bolo vyvesené v súlade s dňa 31.01.201.

4. Podľa ust. § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000,- eur.

5. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 297 písm. b) zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len , nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu 31.01.2019 a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 07.02.2019 (§ 219 ods. 3 C. s. p. v spojení s § 300 C. s. p.).

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie : listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

7. Z obsahu spisu vyplýva, že Okresný súd v Banskej Bystrici v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz č.k. 3Up/234/2017-37 zo dňa 28.09.2017. Uznesením č.k. 1Up/234/2017 - 35 zo dňa 28.09.2017 súd žalobcovi vrátil časť zaplateného súdneho poplatku 3,30,-eur nakoľko žalobca podaním doručeným 27.09.2017 vzal návrh v časti späť . Žalovanému bola reálne poskytnutá suma 1180,-eur a žalovaný uhradil 1105,25,-eur a s poukazom na § 9 ods. 2 písm. g), k) zák. o spotrebiteľských úveroch sa považuje poskytnutý úver žalovanému v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov (t.j. predmetom sporu ostalo 74,75,-eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 74,75,-eur od 17.12.2016 do zaplatenia).

8. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava IV dňa 04.01.2018 domáhal zaviazania žalovanej k zaplateniu istiny 74,75,-eur s príslušenstvom s odôvodnením, že žalovaný a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731, so sídlom Mlynské nivy 49, 621 09 Bratislava uzatvorili dňa 28.06.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 568936142. Na základe tejto Zmluvy poskytol Provident žalovanému bezúčelový úver vo výške 1180,- eur. Peňažné prostriedky boli žalovanému predané v hotovosti pri podpísaní Zmluvy. Žalovaný prevzatie peňažných prostriedkov potvrdzuje podpisom Zmluvy (orámovaná časť Zmluvy, strana 1.). Žalovaný sa v Zmluve zaviazal tento úver splácať v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7. kalendárny deň po uzavretí Zmluvy, t.j. 05.07.2013, a posledná splátka bola splatná dňa 22.08.2014. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť náklady spojené s úverom 201,74,- eur, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) a administratívny poplatok, (taktiež vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) celkovo vo výške 124,20 EUR administratívny poplatok zahŕňa najmä spracovateľský poplatok a služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident. Súčasne so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaný uzatvoril dňa 28.06.2013 (pred prijatím § 9 ods. 12, 13 zákona č. 129/2010 Z.z.)

9. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo s účinnosťou ku dňu 16.12.2016 k postúpeniu pohľadávok zo zmluvy o úvere a zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo spoločnosti Provident na žalobcu, zmena v osobe veriteľa bola oznámená listom z 16.12.2016. Hodnota pohľadávky ku dňu postúpenia činila 884,19,-eur.

10. Žalobca poslednú upomienku odoslal 24.7.2017. Žalobca si uplatnil istinu zo zmluvy o splátkovom úvere 412,39,- eur, istinu zo zmluvy o zabezpečení splátok 270,06,- eur , náklady spojené s úverom 201,74,- eur a úrok z omeškania z istiny 412,39,- eur od 17.12.2016. Žalovanému bola reálne poskytnutá suma 1180,- eur a žalovaný uhradil 1105,25,- eur a s poukazom na § 9 ods. 2 písm. g), k) zák. o spotrebiteľských úveroch sa považuje poskytnutý úver žalovanému v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov (t.j. predmetom sporu ostalo 74,75,- eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 74,75,- eur od 17.12.2016 do zaplatenia).

11. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

16. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

18. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

19. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Z predložených listinných dokladov nesporne vyplýva, že Žalovanému bola reálne poskytnutá suma 1180,-eur a žalovaný uhradil 1105,25,-eur a s poukazom na § 9 ods. 2 písm. g), k) zák. o spotrebiteľských úveroch sa považuje poskytnutý úver žalovanému v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov (t.j. predmetom sporu ostalo 74,75,-eur s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 74,75,-eur od 17.12.2016 do zaplatenia).

21. Úroky z omeškania majú povahu sankcie (sankčné úroky) za omeškanie dlžníka so splnením záväzku (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Úroky z omeškania sa platia popri samotnom dlžnom plnení stanoveným percentom z tej časti dlhu, z ktorej je dlžník v omeškaní, teda ktorú ešte nezaplatil. Omeškanie dlžníka s plnením záväzku má zo zákona za následok obsahovú zmenu práv veriteľa a povinností dlžníka, ich doplnenie novými právami a povinnosťami. Omeškaním nastáva zo zákona zmena obsahu právneho vzťahu, a popri trvajúcej povinnosti splniť záväzok vzniklo aj nové právo a povinnosť, bez ohľadu na to, či dlžník omeškanie zavinil alebo nie.

22. S poukazom na ustálený skutkový stav súd zaviazal žalovanú k zaplateniu dlžnej sumy 74,75,- eur, spolu s 5,00% úrokom z omeškania ročne zo sumy 74,75,- eur od 17.12.2016 do zaplatenia, a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

23. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

25. Podľa ust. 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

26. Žalobca uhradil súdny poplatok v sume 26,50,- eur (l.č. 70) dňa 28.08.2017 ( zák.č. 71/1992 Z.z. v znení neskorších predpisov). O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP, keď v konaní úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV.