Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-79-2015.pdf
PDF · 92.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-6C/79/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Novom Meste nad Váhom sudkyňou JUDr. Barbarou Plaskurovou v právnej veci žalobcu: UniCredit Leasing Slovakia, a.s., IČO: 35 730 978, so sídlom Šancová 1/A, 814 99 Bratislava, zast. Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., IČO: 47 239 921, so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, proti žalovaným: 1/E. Y., W.. XX.XX.XXXX, M. F. V., Q., 2/ C. Y., W.. XX.XX.XXXX, M. F. V., Q., o zaplatenie 1.070,05 € s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi istinu vo výške 1.070,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.070,05 Eur od 13.11.2011 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaním došlým súdu dňa 28.08.2014 domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil povinnosť žalovaným 1/ a 2/ zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1.070,05 € spolu s úrokom z omeškania 9,25% ročne zo sumy 1.070,05 € od 13.11.2011 do zaplatenia z titulu uzavretej Kúpnej/ Lízingovej zmluvy č. XXXXXXXX dňa 10.09.2007 na základe ktorej bol predmetom kúpy/nájmu auto Fiat Ducato číslo karosérie: A. žalovanej 1/ s predbežnou kúpnou cenou 612.941 Sk/20.345,92 € bez DPH, v tom prvá zvýšená splátka vopred vo výške 4.069,18 € bez DPH. Neoddeliteľnou súčasťou Leasingovej zmluvy sú Obchodné podmienky v znení Dodatku č. 1 (verzia XXXX/XXfix/UCL/FL/SKK/ N), ako aj Dohoda o platbách nájomného k leasingovej zmluve č. XXXXXXXX (Splátkový kalendár) v zmysle ktorého sa žalovaná 1/ zaviazala uhradiť žalobcovi mesačné splátky č. 1 až 60 každú vo výške 390,16 € (11.754,- Sk), splatné vždy k 5.dňu v mesiaci počnúc 05.10.2007. Dňa 10.09.2007 žalovaný 2/ (pod obchodným menom Roman Markech - R.A.D CO KYMA SPORT AGENCY, IČO: 17 564 751 , podnikateľský subjekt ukončil činnosť k 21.01.2014) uzatvoril so žalobcom a žalovanou 1/ Dohodu o prevzatí ručenia, kde sa žalovaný 2/ zaviazal uspokojiť záväzok vyplývajúci zo zmluvy č. XXXXXXX, ak ho neuspokojí žalovaná 1/ riadne a včas. Žalovaná 1/ nedodržala platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazala v predpise splátok v dôsledku čoho žalobca v súlade s bodom 4 Dodatku v spojitosti s bodom 6 písmeno b) Všeobecných obchodných podmienok predčasne ukončil Leasingovú zmluvu. Dňa 31.08.2011 žalobca vyúčtoval svoje nároky voči žalovanej 1/ formou Protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy č. XXXXXXXX z dôvodu porušenia podmienok leasingovej zmluvy. Jednotlivé nároky vyplývajú z neuhradených splátok, nesplatenej istiny, neuhradených penalizačných faktúr, nákladov žalobcu spojených s predmetom leasingu. Re-predajná cena predmetu leasingu bola zaúčtovaná v prospech žalovanej 1/. Celkový nedoplatok žalovanej 1/ tak predstavuje sumu 1.070,05 €. Príslušné dokumenty boli žalovanému 2/ doručené dňa 05.11.2011 v súlade s ustanoveniami bodu 12 písmeno c) Všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého, ak sa zásielka vráti ako nedoručená, účinky doručenia nastanú v tretí deň od uloženia zásielky na pošte. Žalovaný 2/ bol výzvou zo dňa 27.10.2011
vyzvaný na úhradu nedoplatkov po finančnom vysporiadaní LZ č. XXXXXXXX vo výške 1.070,05 € do 14 dní od doručenia danej výzvy. Rovnako tak aj žalovaná 1/ bola výzvou zo dňa 13.10.2011 vyzvaná na úhradu nedoplatkov po finančnom vysporiadaní LZ č. XXXXXXXX vo výške 1.070,05 € do 14 dní od doručenia danej výzvy. Lehota na plnenie uplynula dňa 12.11.2011.
2. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, s uzatvorenou Kúpnou/Lízingovou zmluvou č. 50912945 zo dňa 10.09.2007, s Obchodnými podmienkami prenajímateľa pre finančný lízing motorových vozidiel (verzia 2007/01/fix/UCL/FL/SKK/N), s Dodatkom č. 1 k Obchodným podmienkam prenajímateľa pre finančný lízing motorových vozidiel zo dňa 10.09.2007, s Preberacím protokolom zo dňa 11.09.2007, so splátkovým kalendárom, s Dohodou o prevzatí ručenia zo dňa 17.05.2011, s výzvami adresovanými žalovaným 1/ a 2/ na zaplatenie dlhu, s Protokolom o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy zo dňa 31.08.2011, s faktúrami, s vyúčtovaniami zmluvných pokút, so Znaleckým posudkom č. 509/2011, so správami zo šetrenia pobytu žalovaných a s ďalším spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav:
3. Medzi žalobcom a žalovanou 1/ došlo k uzavretiu Kúpnej/Lízingovej zmluvy č. 50912945 dňa 10.09.2007 pričom predmetom kúpy/nájmu bolo auto Fiat Ducato číslo karosérie: A. s predbežnou kúpnou cenou 612.941 Sk/20.345,92 € bez DPH, v tom prvá zvýšená splátka vopred vo výške 4.069,18 € bez DPH. Neoddeliteľnou súčasťou Leasingovej zmluvy sú Obchodné podmienky v znení Dodatku č. 1 (verzia 2007/01fix/UCL/FL/SKK/N), ako aj Dohoda o platbách nájomného k leasingovej zmluve č. XXXXXXXX (Splátkový kalendár) v zmysle ktorého sa žalovaná 1/ zaviazala uhradiť žalobcovi mesačné splátky č. 1 až 60 každú vo výške 390,16 € (11.754,- Sk), splatné vždy k 5.dňu v mesiaci počnúc 05.10.2007. Dňa 10.09.2007 žalovaný 2/ (pod obchodným menom Roman Markech - R.A.D CO KYMA SPORT AGENCY, IČO: 17 564 751 , podnikateľský subjekt ukončil činnosť k 21.01.2014) uzatvoril so žalobcom a žalovanou 1/ Dohodu o prevzatí ručenia, kde sa žalovaný 2/ zaviazal uspokojiť záväzok vyplývajúci zo zmluvy č. 5091245, ak ho neuspokojí žalovaná 1/ riadne a včas. Žalovaná 1/ nedodržala platby v zmysle splátkového kalendára, rovnako tak žalovaný 2/ nesplnil svoj ručiteľský záväzok. Z uvedeného dôvodu žalobca ukončil zmluvu ku dňu 31.05.2011. Žalobca dal vypracovať znalecký posudok, kde v znaleckom posudku č. 509/2011 zo dňa 04.07.2011 znalec Ing. Peter Škripko ohodnotil auto Fiat Ducato z lizíngovej zmluvy č. XXXXXXXX na sumu 6.498,- €. Predmetné auto bolo predané spoločnosti CAMEX, s.r.o., so sídlom Bratislava za kúpnu cenu 8.200,- € vrátane DPH na základe Zmluvy o kúpe ojazdeného motorového vozidla zo dňa 15.08.2011. Re-predajná cena predmetu leasingu bola zaúčtovaná v prospech žalovanej 1/. Žalobca výzvou zo dňa 13.10.2011 a dňa 27.10.2011 vyzval žalovanú 1/ a žalovaného 2/ na úhradu nedoplatkov po finančnom vysporiadaní lízingovej zmluvy č. XXXXXXXX vo výške 1.070,05 €, ktorú však ani jeden zo žalovaných neuhradil.
4. Na pojednávaní konanom dňa 06.02.2019 právny zástupca žalobcu uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava žaloby. V prípade, že by sa žalovaní v 1/ a 2/ rade zúčastnili pojednávania bolo by možné dohodnúť sa vzhľadom k výške sumy aj na splátkovom kalendári, prípadne by bolo možné uzavrieť zmier. Od podania žaloby sa nič nezmenilo. V plnom rozsahu sa preto pridržiavajú podanej žaloby.
5. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
6. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
7. Podľa § 491 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak. Na záväzky zo zmiešanej zmluvy treba primerane použiť ustanovenia zákona upravujúce záväzky, ktoré sa zmluvou zakladajú, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
8. Podľa § § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 53 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka"). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
10. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
11. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
12. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Leasingová zmluva má povahu inominátnej zmluvy v zmysle § 51 a § 491 Občianskeho zákonníka, resp. § 269 Obchodného zákonníka, ktorej cieľom je konečný prevod vlastníctva predmetu na leasingového nájomcu. Prvky nájmu predmetu leasingu nemôžu samy o sebe obstáť ako „čistá“ nájomná zmluva. Uzavretie tejto inominátnej zmluvy preto nemožno v tomto zmysle napr. rozdeliť v zmysle ust. § 491 Občianskeho zákonníka na časť týkajúcu sa záväzkov spojených s nájmom predmetu leasingu a na časť vzťahujúcu sa na záväzok prevodu predmetu leasingu do vlastníctva leasingového nájomcu, a to práve s ohľadom na špecifický účel tejto inominátnej zmluvy. Finančný leasing je chápaný ako záväzkový vzťah, ktorého obsahom je predovšetkým povinnosť poskytovateľa leasingu odovzdať príjemcovi leasingu na určitú dobu do užívania vec, či inú majetkovú hodnotu, a na druhej strane povinnosť príjemcu leasingu úplne uhradiť poskytovateľovi leasingu prostredníctvom leasingových splátok náklady spojené so zaobstaraním. Príjemca leasingu má obvykle právo na kúpu predmetu leasingu do svojho vlastníctva za tzv. zostatkovú cenu. V tejto súvislosti ide o obstarávaciu funkciu finančného leasingu, ktorá ju kvalitatívne odlišuje od nájmu, pri ktorom je primárna funkcia užívacia.
Príjemca leasingu nesie už od začiatku vzťahu riziká spojené s predmetom leasingu i náklady spojené s jeho užívaním.
14. Jednostranné ustanovenie vo VOP nie je možné považovať za písomnú dohodu účastníkov tak, ako to má na mysli ustanovenie § 262 Obchodného zákonníka. Občiansky zákonník je všeobecne záväzným právnym predpisom. Obchodné záväzkové vzťahy upravuje osobitný predpis Obchodný zákonník, ktorého pôsobnosť možno rozšíriť dohodou zmluvných strán za podmienok § 262 Obchodného zákonníka aj na oblasť mimo podnikateľského a obchodného prostredia. Vzhľadom na uvedené súd vyhodnotil zmluvný záväzok účastníkov ako občianskoprávny vzťah.
15. Leasingová zmluva uzavretá medzi žalobcom ako podnikateľom a žalovanou 1/ ako spotrebiteľkou, má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá je typická tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch a že spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení vzhľadom na formulárovú predtlač. Teda spotrebiteľ buď prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám v predstihu, teda zjavne v kľude a bez časového stresu podľa svojej predstavy naformuloval alebo zmluvný vzťah nevznikne. Nemali by byť tiež žiadne pochybnosti, že za takéhoto stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu. Súd posudzoval záväzok medzi žalobcom a žalovanou 1/ ako medzi dodávateľom na jednej strane a spotrebiteľom na druhej strane, pričom nezistil pri spotrebiteľskom vzťahu nedostatky, ktoré by bránili riadnemu zaplateniu dlžnej istiny s príslušenstvom. Vzhľadom k preukázanému porušeniu platobnej disciplíny žalovanej 1/, žalobca predčasne ukončil Leasingovú zmluvu dňa 31.05.2011, pričom z Protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy po zaúčtovaní re-predajnej ceny predmetu leasingu v prospech žalovanej 1/ vyplýva dlžná suma vo výške 1.070,05 €. S poukazom na to, že žalovaný 2/ prevzal na seba ručiteľský záväzok na základe Dohody o prevzatí ručenia, súd zavial k zaplateniu dlžnej sumy žalovanú 1/ a žalovaného 2/ spoločne a nerozdielne. Na základe vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci dospel súd k záveru, že žaloba je podaná dôvodne a keďže nedošlo k dobrovoľnému a včasnému plneniu zo strany žalovaných, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaných na úhradu dlžnej istiny spolu príslušenstvom, ktoré bolo určené v súlade s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z., platného v rozhodnom čase.
16. Podľa § 3 tohto predpisu výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (1,25%) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
17. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 255 odsek 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 odsek 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 262 odsek 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. Na základe vyššie uvedeného, rozhodol súd v zmysle § 255 odsek 1, § 262 odsek 1 C.s.p. tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%, nakoľko bol v konaní plne úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.