Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/72/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom boulevard Haussmann 1, Paríž 75009, Francúzska republika, zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris., konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom v Bratislave na Karadžičovej ul. č. 2, IČO: 47 258 713, zastúpeného splnomocnencom Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom na Ventúrskej 16 v Bratislave proti žalovanej O. Q., A. XX.X.XXXX, W. Q. M., M. XXX/XX, o zaplatenie 760,43 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 533,24 eur s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 18.11.2014 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

Žalobcovi súd oproti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov konania 40,24 %.

O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Pôvodný veriteľ CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom na Panenskej 7 v Bratislave, IČO: 35 787 783 sa žalobou, podanou na Okresný súd Skalica dňa 18.4.2016, domáhal zaplatenia dlžnej sumy vo výške 760,43 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 27,48 % ročne zo sumy 627,26 eur od 18.11.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 728,63 eur od 18.11.2014 do zaplatenia, a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 26.2.2013 uzavrel so žalovanou zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, na základe ktorej poskytol žalovanej revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5000 eur na nákup spotrebného úveru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve, pričom žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaná tento svoj záväzok z úverovej zmluvy riadne a včas neplnila. Žalovaná po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 697,77 eur. CETELEM SLOVENSKO, a.s. vyhlásil dňa 17.11.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Ku dňu podania žaloby evidoval CETELEM SLOVENSKO, a.s., voči žalovanej pohľadávku vo výške 760,43 eur (627,26 eur z titulu zvyšku dlžnej istiny, 89,37 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 12,- eur z titulu dlžného poistného z úveru a 31,80 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). CETELEM SLOVENSKO, a.s. sa z dlžných súm domáhal zmluvného úroku a zákonného úroku z omeškania.

2. V priebehu konania prišlo k cezhraničnému zlúčeniu pôvodného veriteľa CETELEM SLOVENSKO, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, preto súd uznesením č.k. 3C/72/2016-25 z 17.2.2017, právoplatným dňa 17.3.2017, rozhodol že v konaní pokračuje na strane žalobcu so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA.

3. Pre nedostatok odôvodnenia žaloby, súd vyzval žalobcu, aby doplnil žalobu tak, že vysvetlí, prečo v žalobe uviedol, že žalovaná prečerpala peňažné prostriedky celkom 697,77 eur, keď z tabuľky úverového prípadu XXXXXXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaná uskutočnila výber v ATM 600,- eur, 14.11.2013, výber v ATM 40,- eur 23.2.2014 a výber v ATM 10,- eur, čo je celkom 650 eur, ďalej súd žiadal uviesť k tabuľke úverového prípadu XXXXXXXXXXXXXX, podľa ktorej boli žalovanej účtované poplatky za sprac.pol., za spr. úveru, za info o dispo, kde sa žalovaná zaviazala platiť tieto poplatky a kde je upravená výška týchto poplatkov, súd žiadal právo žalobcu na poplatky preukázať. Súd tiež žiadal vysvetliť, čo v tabuľke úverového prípadu XXXXXXXXXXXXXX predstavujú náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 11,90 eur dňa 15.5.2014 a náklady spojené s uplatnením pohľ. v sume 19,90 eur dňa 2.6.2014, kde sú tieto náklady upravené, kde je upravená povinnosť žalovanej tieto náklady zaplatiť, súd žiadal preukázať vynaloženie týchto nákladov. Žalobca bol vyzvaný uviesť, prečo je v tabuľke úverového prípadu XXXXXXXXXXXXXX uvedený najskôr predpis splátky 30 eur a od 9.4.2014 je predpis splátky 45,- eur, ako bola počítaná výška splátok, z akej sumy. Súd žiadal preukázať, že bola so žalovanou uzatvorená poistná zmluva a ako počítal žalobca poplatok za poistenie ( podľa tabuľky úverového prípadu XXXXXXXXXXXXXX bol poplatok za poistenie 1 eur a od 10.4.2014 1,50 eur), ako boli započítané úhrady žalovanej na istinu, úrok, poplatky, prípadne či boli započítané aj na iné transakcie, čo v tabuľke úverového prípadu XXXXXXXXXXXXXX znamená suma - 0, 03 eur predčasná splatnosť istiny dňa 31.3.2014 a čo suma 3,27 + financ. FMRB dňa 19.3.2014, prečo je v tabuľke úverového prípadu XXXXXXXXXXXXXX vypočítaná ku dňu 10.11.2014 dlžná suma 395,- eur a k 14.11.2014 už je dlžná čiastka 760,43 eur, čo tvorí v tabuľke úverového prípadu XXXXXXXXXXXXXX uvedená suma istiny 627,26 eur a či žalobca dodržal postup podľa § 53 ods. 9 OZ.

4. Žalobca v podaní zo dňa 20.11.2017 uviedol, že žalovaná po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 697,77 eur tak, že sumu 653,27 eur žalovaná čerpala výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach podľa potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predkladá súdu v prílohe a sumu 44,50 eur predstavujú poplatky za výber hotovosti z bankomatov, ktoré žalobca účtoval žalovanému ako súčasť úverovej istiny podľa sadzobníka poplatkov. Vyúčtované poplatky sú zrejmé z výpisu z úverového účtu žalovaného, ktorý žalobca už v konaní predložil. Žalobca súdu predložil potvrdenie o prijatých splátkach, z ktorého je zrejmé kedy a v akej výške žalovaný splácal poskytnutý úver. Z predloženého výpisu z úverového účtu žalovaného je tiež zrejmý rozklad tej ktorej mesačnej splátky, t.j. aká časť mesačnej splátky bola použitá na istinu, aká časť bola použitá na úroky a aká časť na poplatok za poistenie. Žalovaný uhradil žalobcovi len sumu vo výške 120,03 Eur. Žalobca poukázal na skutočnosť, že predmetom Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty je poskytnutie revolvingového úveru formou tzv. povoleného prečerpania, tzn. že žalobca poskytuje žalovanému určitý úverový rámec, z ktorého môže žalovaný čerpať podľa svojho uváženia peňažné prostriedky maximálne do výšky poskytnutého úverového rámca, pričom záleží výlučne na vôli žalovaného, či, kedy a koľko peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca vyčerpá. Žalovaný tak mohol čerpať celú výšku úverového rámca naraz, mohol čerpať len časť poskytnutého rámca jednorazovo alebo opakovane, mohol kedykoľvek splatiť akúkoľvek časť čerpanej sumy alebo aj celú sumu a opätovne čerpať peňažné prostriedky podľa svojho uváženia atď. Žalobca nevie vôľu žalovaného ani predpokladať ani ovplyvniť, preto určil výšku mesačnej splátky tak, že výška tej-ktorej mesačnej splátky je 5 % z dlžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur a že je splatná 10. deň v mesiaci ( pri výške čerpanej sumy 600,- eur by bol najbližší vyšší násobok čísla 300 suma 600, z čoho 5 % predstavovalo výšku splátky 30 eur, pri výške čerpania 650 eur bol najbližší vyšší násobok čísla 300 suma 900, z čoho 5 % predstavovalo výšku splátky 45 eur atď.) V bode 1.1. časti 2. úverovej zmluvy bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 28,68 % ročne, následne však došlo k zníženiu úrokových sadzieb, v dôsledku čoho bola aj žalovanému znížená úroková sadzba na 27,48 % ročne. Podľa žalobcu v prípade spotrebiteľských úverov nie je možné priamo porovnávať úrokové sadzby komerčných bánk s úrokovými sadzbami nebankových subjektov, ktoré tieto úvery poskytujú a to z dôvodu rozdielneho zabezpečenia pohľadávok z takýchto úverov a teda aj rozdielneho rizika nesplatenia úveru, ktoré sa v cene úveru prejavuje. Žalobca je toho názoru, že úroková sadzba vo výške 27,48 % bola v danom čase a mieste uzatvárania úverových vzťahov s prihliadnutím na druh úverov, ich

výšku, dobu splatnosti a neexistujúce zabezpečenie obvyklá a primeraná. Žalobca je toho názoru, že do porovnania už vôbec nemožno zaradiť základnú úrokovú sadzbu NBS, keďže táto poskytuje peňažné prostriedky len bankám a nie konečným spotrebiteľom. K poisteniu žalobca uviedol, že žalovaný si zvolil základný súbor poistenia, s mesačným poplatkom za poistenie vo výške 3,33 % (3,33 % zo sumy 30,- eur, ktorá predstavuje súčet sumy istiny a úrokov v mesačnej splátke = 30,- eur) tak, ako to vyplýva z bodu 1.1. časti 2. úverovej zmluvy, pri mesačnej splátke 30,- eur predstavoval poplatok za poistenie sumu vo výške 1,- eur, pri mesačnej splátke 45,- eur predstavoval poplatok za poistenie sumu vo výške 1,50 eur. Žalovaný predmetnú úverovú zmluvu spolu s dohodnutým poistením podpísal, čím prejavil svoju slobodnú, vážnu a určitú vôľu byť viazaný úverovou zmluvou ako aj dohodou o poistení. Predmetná úverová zmluva spolu s dohodou o poistení sa tak stala podpisom oboch zmluvných strán platnou. Žalobca si s poukazom na § 121 ods. 3 uplatňuje náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 31,70 eur, ktoré žalobca účtoval žalovanému dňa 15.05.2014 a dňa 02.06.2014. Tieto náklady si žalobca uplatňuje ako poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním SMS správ. Jedná sa o náklady, ktoré žalobca vynakladal na to, aby žalovaného upozornil na omeškanie so splácaním pred podaním samotnej žaloby. Žalobca súdu v prílohe predložil generálny výpočet nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktoré musí žalobca vynaložiť v prepočte na jedného klienta na poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním SMS správ. Žalobca vo svojom vyjadrení tvrdil, že dodržal postup v zmysle vyššie uvedeného ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, keďže predložené oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nebolo prvým upozornením žalovaného na nesplácanie úveru. Žalobca do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti žalovaného viac krát upozorňoval na existenciu dlhu a vyzýval na jeho splatenie tak telefonicky ako aj písomne. Žalobca súdu v prílohe predložil výzvu zo dňa 01.08.2014, ktorú žalovanému zaslal pred samotným vyhlásením mimoriadnej splatnosti spolu s podacím hárkom. Žalovaná suma 760,43 eur pozostáva zo zvyšku úverovej istiny 627,26 eur (istina z mesačných splátok splatných k 10.4.2014 až 10.11.2014 vo výške 258,63 eur + istina mesačných splátok, ktoré by boli splatné v budúcnosti, keby nedošlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru 368,63 eur), z dlžných úrokov 89,37 eur (úroky z mesačných splátok splatných k 15.3.2014 až 15.8.2014), z dlžného poistného z úveru 12,- eur (poistné z mesačných splátok splatných k 10.4.2014 až 10.11.2014) a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 31,80 eur. Ako vyplýva z vyjadrenia žalobcu žalobca započítal splátky žalovanej najskôr na poplatky, dlžné poistné, dlžné úroky a napokon na úhradu príslušnej časti úverovej istiny Žalobca uviedol, že žalovaná vo svojom vyjadrení poukazuje na zlú finančnú situáciu, uznáva dlh voči žalobcovi a žiada o povolenie splátkového kalendára. Žalobca navrhol vydať rozsudok pre zmeškanie, k žiadosti žalovanej o splátky dlhu sa nevedel vyjadriť, nakoľko žalovaná neuviedla výšku splátok, žalobca preto ponechal výšku mesačnej splátky v prípade priznania plnenia v splátkach na zvážení súdu, poukázal však na to, že podľa konštantnej judikatúry by mala byť priznaná sumy vrátane príslušenstva uhradená do 1 roka.

5. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila listom „Odvolanie proti uzneseniu z 23.03.2017“ tak, že si je vedomá, že je dlžná pôvodnému žalobcovi na základe revolvingového úveru v sume 627,26 eur a teraz s úrokmi 760,43 eur, keď si brala úver, bola si vedomá, že je povinná platiť splátky, nechodili jej však žiadne šeky a nevedela ani adresu, na ktorú mala zasielať tieto splátky. Okrem toho je dlhodobo nezamestnaná a nemala žiadne financie, preto žiada o splátkový kalendár, nakoľko nemá dostatok financií zaplatiť naraz čiastku 760,43 eur.

6. Riadne a včas predvolaný splnomocnenec žalobcu ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní. Súd v zmysle § 180 C.s.p. rozhodol, že bude konať v neprítomnosti splnomocnenca žalobcu.

7. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb číslo 263008553660712 z 26.2.2013 (ďalej len zmluva o úvere), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX spolu s výsledkom reklamácie, výpisom z úverového účtu XXXXXXXXXXXXX, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXX, potvrdením o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXX, výzvou na splatenie dlžnej čiastky úveru z 9.11.2017 k úveru č. XXXXXXXXXXXXX, Obchodnými podmienkami o poskytovaní platobných služieb, sadzobníkom poplatkov, vyjadrením žalobcu, položkovitým prehľadom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav veci:

8. Zo zmluvy o revolvingovom úvere (úverový prípad XXXXXXXXXXXXX) súd zistil, že zmluva bola uzatvorená dňa 26.2.2013 medzi veriteľom CETELEM SLOVENSKO a.s. a žalovanou, predmetom ktorej je poskytnutie úverového rámca v sume 5000 eur, ktorý sa dlžník zaviazal splácať v mesačných splátkach minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší násobok 300 eur, aktuálna výška úverového rámca je uvedená v sume 600 eur, mesačné splátky sú splatné vždy k 10. dňu v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky bola 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru pri ročnej úrokovej sadzbe 28,68%. V zmluve bola uvedená RPMN 45,94 %, priemerná hodnota RPMN 26,62%, zvolený bol základný súbor poistenia s poplatkom za poistenie 3,33 %. Podľa bodu 1.2. zmluvy o revolvingovom úvere Cetelem poskytne dlžníkovi revolvingový úver vo forme úverového rámca, veriteľ je povinný viesť pre dlžníka úverový účet, vydať kreditnú kartu na meno dlžníka a poskytnúť dlžníkovi dohodnuté platobné služby. Podľa bodu 2.1. zmluvy o revolvingovom úvere zmluva o revolvingovom úvere je uzatvorená na dobu neurčitú. Podľa časti 3 bodu 4.1. písm. a) zmluvy o úvere v prípade, ak okrem iného dlžník nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru t.j. požadovať splatenie revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Podľa bodu 4.2. zmluvy o revolvingovom úvere Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinností dlžníka splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od dlžníka zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni , kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a dlžník je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť.

9. Z listiny označenej ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXX, vyhotovenej 21.11.2014, doručenej žalovanej dňa 2.12.2014 (podľa výsledku reklamačného konania), súd zistil, že CETELEM SLOVENSKO a.s. pre omeškanie žalovanej so splácaním dlhu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy tak, že záväzok žalovanej sa stal ku dňu 17.11.2014 splatný v celom rozsahu a žalovaná bola uvedenej listine vyzvaná na úhradu dlžnej čiastky 760,43 eur v lehote 14 dní od doručenia oznámenia.

10. Podľa Potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 9.11.2017 registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXX, žalovaná vybrala v bankomate dňa 14.11.2013 sumu 600 eur, dňa 23.2.2014 sumu 40 eur, dňa 17.3.2014 sumu 10 eur a dňa 19.3.2014 došlo k financovaniu cez POS terminál v sume 3,27 eur, celkom bolo vyčerpaných finančných prostriedkov v sume 653,27 eur.

11. Z Potvrdenia o prijatí splátok zo dňa 9.11.2017 registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXX vyplýva, že žalovaná splatila dňa 17.12.2013 sumu 30 eur, dňa 15.1.2014 sumu 30 eur, dňa 12.2.2014 sumu 30 eur a dňa 12.3.2014 sumu 30 eur, pričom získala odmenu za platbu kartou v sume 0,03 eur, spolu splátky žalovanej predstavujú sumu 120,03 eur.

12. Z Výpisu z účtu žalovanej k úverovému prípadu XXXXXXXXXXXXX súd zistil, že žalovaná vyčerpala peňažné prostriedky v sume 600,- eur, 40 eur, 10 eur, zaplatila splátky 4 x 30,- eur a bol jej pripísaný bonus za platenie kartou v sume 0,03 eur. Žalovanej bol 4 x poplatok za spracovanie zlož. V sume 0,80 eur, 1 x poplatok za predčasnú splatnosť istiny (31.3.2014) v sume 0,03 eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky 1 x 11,90 eur a 1 x 19,90 eur. Splátky žalovanej boli v období do 9.4.2014 v sume 30,- eur (splátka zahŕňala poistné v sume 1 eur), od 10.4.2014 už bol predpis splátky 45 eur (splátka zahŕňala poistné v sume 1,50 eur).

13. Výzvou na splatenie dlžnej čiastky úveru z 1.8.2014 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky 211,80 eur s upozornením, že v prípade neuhradenia dlžnej čiastky je CETELEM SLOVENSKO, a.s. oprávnená požadovať splatenie celej dlžnej sumy vrátane príslušenstva.

14. V položkovitom prehľade nákladov spojených s uplatnením pohľadávky je uvedené, aké jednotlivé položky nákladov sú spojené s vyúčtovaním nákladov v sume 3,90 eur, 6,90 eur, 8,90 eur, 11,90 eur, 13,90 eur, 17,90 eur, 19,90 eur, 24,90 eur, 28,90 eur, 34,90 eur a 39,90 eur.

15. V sadzobníku poplatkov CETELEM Slovensko a.s. platnom od 1.12.2013 sú uvedené poplatky, ktoré si spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. pri jednotlivých produktoch účtuje. Pri poplatkoch spojených

s kreditnou kartou je uvedený poplatok za vedenie účtu 2,99 eur, za výber v hotovosti v bankomate v SR 4,50 eur a z bankomatu v zahraničí 2% z čerpanej sumy, min. 5 eur max. 17 eur. V časti ostatné poplatky bol uvedený poplatok za odklad 4 % z výšky odloženej sumy, poplatok za vrátenie preplatku 10 eur, poplatok za vyhotovenie dokladu súvisiaceho s úverom na základe žiadosti klienta 5 eur, poplatok za identifikovanie nesprávne označenej platby 5 eur, poplatok za spracovanie platby poštovou poukážkou 0,80 eur.

16. Žalovaná počas výsluchu uviedla v súvislosti s jej „odvolaním proti uzneseniu z 23.03.2017“, že sa s Cetelem chcela dohodnúť na splátkach, bolo to v čase, keď bola zamestnaná. Mala plat 600,- až 700,- eur mesačne v čistom a bola ochotná platiť splátku 40,- až 50,- eur, Cetelem s tým nesúhlasil, žiadali po nej dlh splatiť naraz. Je slobodná, má 8-mesačné dieťa vo svojej starostlivosti, poberá rodičovský príspevok vo výške 250,- eur. Býva s rodičmi, matka poberá minimálnu mzdu, otec je dôchodca - má dôchodok 80,- eur mesačne. Žalovaná navrhla, aby jej súd povolil splácať dlh v splátkach po 20,- eur mesačne do 17-teho dňa kalendárneho mesiaca. Prispieva aj na domácnosť rodičov vo výške 80,- až 100,- eur mesačne podľa toho, aké potrebuje zabezpečiť potreby dieťaťa.

17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere t.j. do 9.6.2013 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

19. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

21. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

22. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 , b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

23. Podľa § 39 zákona č. 40/ 1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len Občiansky zákonník) neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

24. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere t.j. do 30.9.2013 (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné

dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

25. Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

26. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

27. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení od 1.4.2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

28. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

29. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného do 31.01.2013 je výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

30. Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami a dospel k záveru, že predmetná zmluva o úvere je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Právny predchodca žalobca poskytol žalovanej úver v rámci vykonávania svojej obchodnej činnosti a žalovaná prijala finančnú službu ako spotrebiteľ. Základná právna úprava právneho vzťahu zo zmluvy o úvere je daná v § 497 Obchodného zákonníka, ktorý je podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka absolútnym obchodom a postavenie žalovanej v zmluve o revolvingovom úvere ako spotrebiteľa zodpovedá charakteristike spotrebiteľa, danej v § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka a postavenie právneho predchodcu žalobcu, ktorý poskytol podľa predmetu svojho podnikania finančné služby žalovanej podľa predmetnej zmluvy, vyplýva z ustanovenia § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Spotrebiteľský charakter zmluvy je zrejmý z postavenia strán predmetných zmlúv, keď niet pochýb o tom, že veriteľ je dodávateľom služby a zo žiadneho z údajov zistených v konaní nevyplynulo, že by žalovaná požadovala poskytnúť úver nie ako spotrebiteľ. Súd posudzoval vzťah strán nielen podľa Obchodného zákonníka, ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmlúv a to aj s prihliadnutím na znenie § 52 ods. 2 tretia veta Občianskeho zákonníka účinné od 1.4.2015, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Uvedené zákonné ustanovenie neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, ktoré by obmedzovali jeho účinnosť iba na zmluvy uzavreté po 1.4.2015. Uvedené použitie zákonného ustanovenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou konštatoval vo svojom rozsudku aj Najvyšší súd Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014. Toto ustanovenie je potrebné aplikovať aj na právny vzťah žalobcu a žalovanej z toho dôvodu, aby žalovaná nebola znevýhodnená v porovnaní so spotrebiteľmi, ktorých záväzkový vzťah vznikol za účinnosti tohto znenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka.

31. Súd sa zaoberal platnosťou zmluvy o úvere po stránke formálnej a vyhodnotil predmetnú zmluvu ako platnú, uzavretú podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy a obsahujúcu niektoré náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. ako sumu úveru, úroky, meno a adresu spotrebiteľa a dodávateľa, RPMN, priemernú RPMN. Predmetom zmluvy o úvere bol revolvingový úver. Predmetná zmluva spĺňa náležitosti zmluvy, teda dvojstranného právneho úkonu. Okrem všeobecných náležitostí musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať náležitosti uvedené v odseku 2 ustanovenia § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch. Musí teda zahŕňať okrem iných presne špecifikovaných náležitosti takejto zmluvy aj výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, rovnako aj termín konečnej splatnosti úveru. Absenciu niektorej z náležitosti uvedenej v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zákon nesankcionuje neplatnosťou. Súčasne však zákon pri absencii niektorých náležitosti taxatívne vymedzených v ustanovení § 9 ods. 2 poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Ak nie je niektorý z týchto údajov uvedený v zmluve, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

32. Vychádzajúc z tvrdenia žalobcu, že so žalovanou uzavrel dňa 26.2.2013 zmluvu o úvere (v informačnom systéme žalobcu vedené ako úverový prípad XXXXXXXXXXXXX), súd posúdením náležitostí zmluvy o úvere dospel k záveru, že medzi stranami vznikla platne zmluva o spotrebiteľskom úvere, pretože právny predchodca žalobcu podľa ustanovenia § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 653,27 eur. Ďalej bolo listinnými dôkazmi, a to zmluvou o úvere preukázané, že strany sa dohodli na splácaní úveru v mesačných splátkach vo výške 5% z dlžnej čiastky, pričom súd z potvrdenia prijatých splátok žalovanej mal za preukázané, že žalovaná zaplatila žalobcovi splátky celkom vo výške 120,03 eur. Súd nepriznal žalobcovi ním žiadané úroky, nakoľko podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Predmetná úverová zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 odseku 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorá spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a to náležitosť uvedenú v písm. k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Žalobca nepredložil súdu žiadny dôkaz, z ktorého by bolo zrejmé, akým spôsobom je jednotlivá splátka započítaná na istinu, úrok a poistenie. Zároveň súd poukazuje na skutočnosť, že započítavanie splátok žalovanej žalobcom je v rozpore s § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Ako vyplýva z vyjadrenia žalobcu z 20.11.2017 žalobca započítal splátky najskôr na poplatky, dlžné poistné, dlžné úroky a napokon na úhradu príslušnej časti úverovej istiny, čo je v rozpore s citovaným ustanovením Občianskeho zákonníka a v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka ide o neplatný právny úkon žalobcu. Zo zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba žalobcu pokiaľ ide o nárok zo zmluvy o úvere je dôvodná iba čiastočne. Potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXX súd zistil, že žalovaná získala úver v sume 653,27 eur. Žalovaná sa v zmluve o úvere zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach, pričom uhradila len splátky vo výške 120,03 eur, čím porušila zmluvu o úvere. Žalobca tak bol oprávnený v zmysle zmluvy o úvere vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a žiadať uhradiť dlžnú čiastku. Podľa oznámenia o mimoriadnej splatnosti, ktoré si žalovaná prevzala dňa 2.12.2014, sa stal úver splatný dňa 17.11.2014 v celom rozsahu, teda v sume 760,43 eur, pričom táto suma pozostáva z istiny 627,26 eur, z úrokov, poplatkov a poistného 101,37 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 31,80 eur. Ako súd vyhodnotil vyššie, považuje úver za bezúročný a bezpoplatkový, čím súd dospel k záveru, že žalovaná mala úver splatiť iba finančnými prostriedkami v sume 533,24 eur, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom 653,27 eur a splátkami žalovanej 120,03 eur, preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 533,24 eur a vo zvyšnej časti t.j. v časti úroku a poplatku za poistenie a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky žalobu zamietol. Súd žalobu zamietol v časti o zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky z dôvodu, že i keď žalobca predložil súdu položkovitý prehľad nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, nepreukázal súdu, aké konkrétne náklady vynaložil v súvislosti s uplatnením pohľadávky voči žalovanej, neuniesol tak dôkazné bremeno na vynaloženie nákladov v sume 31,80 eur.

33. Žalobca si uplatnil nárok na úrok z úveru 27,48% ročne zo sumy 627,26 eur od 18.11.2014 do zaplatenia. Súd žalobu v tejto časti zamietol, nakoľko po zosplatnení patrí žalobcovi len úrok z omeškania, nepatrí mu úrok. Súd tu poukazuje na rozhodnutie Krajského súdu v Trnave sp. zn.

6Co/190/2014, podľa ktorého úrok predstavuje cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Absentujúci zisk pokrýva veriteľovi práve úrok splácaný spolu v rámci splátky úveru v režime dojednaného záväzku. Tento stav tzv. výhody splátok je obvyklý a od nepamäti justifikuje nárok dodávateľa na úroky ako cenu dočasne obetovaných peňazí, ktorých dispozície sa veriteľ zbavuje v záujme získania budúcich úžitkov v podobe kapitalizovanej odplaty získanej za celé obdobie postupného splácania úveru, a teda výhody splátok. Iný stav je však príznačný pre predčasné a mimoriadne zosplatnenie úveru, kde veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. V tomto prípade svojím právnym úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Ak teda nastal stav, kedy spotrebiteľ už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov spotrebiteľom. V opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekomformný stav, kde spotrebiteľ by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej pohodlne inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu spotrebiteľ na výzvu nevrátil. De facto by išlo o právny stav, podľa ktorého by sa popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny obsahu záväzku a veriteľ by úroky inkasoval ako keby k zmene záväzku nedošlo, zatiaľ čo však spotrebiteľovi by neboli garantované nijaké práva, ktoré mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku. Súd takýto stav v žiadnom prípade nemôže pripustiť, lebo by toleroval založenie hrubej nadvlády dodávateľa voči spotrebiteľovi, a to navyše za stavu, že veriteľ si môže nárokovať a môže sa domôcť jednorazového vrátenia peňažných prostriedkov z majetku spotrebiteľa a nemusí trpieť nijaké obmedzenia užívania svojho majetku podľa uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Keďže jednorazovým zosplatnením vzniká spotrebiteľovi povinnosť jednorazovo vrátiť sumu požičaného úveru, navýšenú o kapitalizované úroky ku dňu zosplatnenia a počnúc prvým dňom omeškania spotrebiteľa ide o protiprávny stav založený sankčným jednostranným predčasným zosplatnením úveru. S protiprávnym stavom sa prirodzene spájajú výhradne sankcie, keďže spotrebiteľ je v omeškaní s vrátením uvedenej sumy. Naopak s protiprávnym stavom sa nikdy nebudú spájať odplatné plnenia, ktoré sa spájajú len so stavom lege artis, a teda stavom oprávneného držania peňažných prostriedkov podľa podmienok spotrebiteľskej zmluvy.

34. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z nároku zo zmluvy o úvere podľa § 517 Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške 5,05% ročne zo sumy 533,24 eur od 18.11.2014 do zaplatenia, t.j. zo sumy , s ktorou bola žalovaná skutočne v omeškaní a odo dňa nasledujúceho po dni, keď si žalovaná prevzala oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXX, nakoľko má súd za preukázané, že týmto dňom sa žalovaná dozvedela, že úver je splatný v celom rozsahu a je povinná ho zaplatiť. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

35. Súd sa v konaní zaoberal písomným podaním žalovanej, doručeným súdu dňa 23.3.2017, ktorým sa vyjadrila k žalobe. Z obsahu podania žalovanej je možné vyvodiť, že sa jednalo o uznanie dlhu, nakoľko uviedla, že si je vedomá dlhu voči spoločnosti CETELEM SLOVENSKO vo výške 627,26 eur, teraz aj s úrokmi 760,43 eur a z dôvodu, že je dlhodobo nezamestnaná žiadala splátkový kalendár, výšku splátok neuviedla. Súd k uznaniu dlhu žalovanou neprihliadol z toho dôvodu, že by vo veci nebolo možné v prípade návrhu schváliť zmier, nakoľko si žalobca uplatňuje v konaní úroky a poplatky za poistenie, na ktoré nemá nárok, keďže úver zo zmluvy o revolvingovom úvere súd považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ žalobca žaluje náklady na uplatnenie pohľadávky, žalobca neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie toho, aké konkrétne náklady vynaložil v súvislosti s uplatnením pohľadávky voči žalovanej. Z uvedených dôvodov by teda schváleniu zmieru bránila skutočnosť, že nemožno spotrebiteľa zaviazať na zákonom nedovolené plnenie. K žiadosti žalovanej o splátkový kalendár, ktorú žiadosť upresnila žalovaná na pojednávaní, kde žiadala povoliť splátky vo výške 20 eur mesačne, súd uvádza, že Civilný sporový poriadok v zmysle § 232 ods. 4 dáva možnosť súdu povoliť splátky pri uložení povinnosti plniť, súd však poukazuje aj na stanovisko žalobcu, ktorý síce ponechal rozhodnutie povoliť splátky na súd, odkázal však na konštantnú judikatúru, podľa ktorej by splátkami mal byť dlh splnený do jedného roka. Vzhľadom na uvedené stanovisko žalobcu, výšku plnenia, na ktoré súd zaviazal žalovanú a výšku splátok, ktoré žalovaná žiadala povoliť, má súd za to, že žalovanej nemožno povoliť splátky vo výške 20 eur Žalobca je veriteľom žalovanej, žalovaná je dlžníkom žalobcu a za podmienky veriteľa, aby

bola zaviazaná žalovaná zaplatiť dlh v splátkach do jedného roka, má súd za to, že medzi žalobcom a žalovanou k dohode o plnení v splátkach nedošlo.

36. Podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p., pričom súd žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešnejší, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 40,24% (úspech žalobcu 70,12% v priznanej sume 533,24 eur, úspech žalovanej 29,88% v nepriznanej sume 227,19 eur).

38. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§262 ods. 2 C.s.p.).

39. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Skalica, dvojmo.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .