Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/22/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Zuzanou Singerovou v spore žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 333/150, Praha 5, Česká republika, IČ: 00001350, zastúpený advokátskou kanceláriou: HAVEL & PARTNERS s.r.o., so sídlom Žižkova 7803/9, Bratislava, IČO: 36856584, proti žalovanému: H. M., narodený 13.7.1989, trvalo bytom R. C. XXX/XX, D., o zaplatenie 14 716,44 CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 12 916,44 CZK s úrokom 17,90 % ročne z 10 000 CZK od 18.12.2017 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,05 % ročne z 10 000 CZK od 18.12.2017 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.

III. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 75,54 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou požadoval, aby súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť mu 14 716,44 CZK s úrokom 17,90 % ročne z 10 000 CZK od 18.12.2017 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,05 % ročne z 11 800 CZK od 18.12.2017 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným 7.10.2008 uzatvorili zmluvu o produktových balíčkoch pre deti, študentov a dospelých (ďalej len "Zmluva o bežnom účte"), na základe ktorej zriadil a viedol pre žalovaného bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX. Medzi ním a žalovaným bola uzavretá aj Zmluva o úvere formou povoleného prečerpania účtu č. XXXXXXXXX R dňa 16.9.2013 (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 10 000 CZK. Zmluve predchádzala žiadosť o poskytnutie študentského povoleného prečerpania účtu/konto-korentného úveru a Predzmluvné informácie k spotrebiteľskému úveru - povolené prečerpanie účtu, číslo žiadosti 006111639 R z 16.9.2013. Súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné obchodné podmienky ČSOB z 1.12.2011, Obchodné podmienky pre povolené prečerpanie ČSOB študentského konta z 1.9.2012. Úverový kontokorentný účet č. 261430658 bol podľa článku I, bod 2 a nasl. Otvorený k 16.9.2013 a od tohto dňa mohol byť úver čerpaný. Úroková sadzba bola 17,90 % ročne a podľa čl. II bod 5 bol žalovaný povinný uhradiť úrok z vyčerpanej čiastky vždy ku koncu kalendárneho mesiaca. Žalobca svoju povinnosť zo zmluvy o úvere splnil, ale žalovaný ju nesplnil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania a preto vyhlásil všetky pohľadávky zo zmluvy za okamžite splatné k 27.2.2017. Žalovaný bol o konečnej splatnosti informovaný aj listom - upomienkou z 3.11.2016, výzvou na zaplatenie dlhu z 15.11.2016, opakovanou výzvou z 5.12.2016, poslednou výzvou z 2.1.2017 a bola mu zaslala aj predžalobná výzva z 4.1.2018. Žalovaná suma 14 716,44 CZK pozostáva z istiny 10 000 CZK, kapitalizovaných zmluvných úrokov 2202,51 CZK vyčíslených k 17.12.2017, kapitalizovaných úrokov z omeškania 713,93 CZK vyčíslených k 17.12.2017, poplatkov 1800 CZK za služby spojené s účtom a za zaslanie upomienok a výziev. K žalobe pripojil zmluvu o produktových balíčkoch, žiadosť o poskytnutie úveru, predzmluvné informácie, zmluvu o úvere, Obchodné podmienky, Všeobencé obchodné podmienky, sadzobník poplatkov, upomienku, výzvu na zaplatenie dlhu, opakovanú výzvu na úhradu dlhu, poslednú výzvu na úhradu dlhu, oznámenie o zosplatení, predžalobnú výzvu, prehľad dlžných čiastok, výpis z obchodného registra a transakčnú históriu.

2. Žalobca je bankou so sídlom v Českej republike, kde boli zmluvy uzavreté. Pretože žalobca pri uzatváraní a plnení zo zmlúv konal v rámci svojej obchodnej činnosti a žalovaný, ktorý je fyzickou osobou tak nekonal, ide o spotrebiteľské zmluvy. Žalovaný bol v zmluvách označený trvalým bydliskom, ktoré má v Slovenskej republike. Súdu sa nepodarilo doručiť žalovanému na uvedenú adresu žalobu a ani zistiť jeho skutočný pobyt ani po uskutočnení všetkých potrebných úkonov. Žaloba sa preto považuje za doručenú po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu podľa § 116 ods. 2 CSP. Pretože žalovaného ako spotrebiteľa možno žalovať len v mieste jeho bydliska, ktoré sa súdu nepodarilo zistiť a pretože žalovaný má trvalý pobyt v Slovenskej republike je podľa nariadenia Rady ES č. 44/2001, kapitola II, oddiel 4, čl. 16, bod 2 daná právomoc slovenského súdu.

3. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) CSP, pretože ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia, žalovaný sa k žalobe nevyjadril a tak skutkové tvrdenia žalobcu neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

4. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty žalobcu a vykonal dokazovanie listinami, ktoré predložil, z ktorého považoval za preukázané nasledovné skutočnosti:

5. Zo zmluvy o produktových balíčkoch pre deti, študentov a dospelých z 7.10.2008 vyplýva, že žalobca ako banka a žalovaný ako majiteľ účtu uzatvorili v Brne, ktoré sa nachádza v Českej republike, písomnú zmluvu o bežnom účte. Žalobca sa zaviazal v zmluve zriadiť a viesť pre žalovaného bežný účet a žalovaný sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy iba do výšky voľných peňažných prostriedkov na tomto účte, resp. do výšky zmluve povoleného prečerpania. Zo žiadosti žalovaného z 16.9.2013 vyplýva, že žalovaný požiadal v Zlíne, ktorý je v Českej republike o povolené prečerpanie tohto bežného účtu do výšky 10 000 CZK a že žalobca túto žiadosť 16.9.2013 prijal. Z predzmluvných informácií žalobcu z 16.9.2013 vyplýva, že žalobca informoval žalovaného o tom, že celková výška spotrebiteľského úveru je 10 000 Kč, doba trvania spotrebiteľského úveru je neurčitá, že v prípade plnenia záväzkov nemôže žalobca vyzvať žalovaného k splateniu plnej výšky spotrebiteľského úveru, ale v prípade neplnenia môže postupovať podľa zmluvy, že úroková sadzba je 17,90 % ročne, RPMN 27,19 % ročne, správa a vedenie povoleného prečerpania 0 Kč, poplatky podľa sadzobníka, úroky z omeškania podľa REPO sadzby ČNB zvýšené o 7 percentuálnych bodov, že žalobca je oprávnený zmluvu kedykoľvek bez udania dôvodu vypovedať. Zo zmluvy o úvere z 16.9.2013 vyplýva, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli zmluvu o úvere. Žalobca sa v zmluve zaviazal, že poskytne žalovanému peňažné prostriedky formou povoleného prečerpania na jeho účte č. XXXXXXXXX/XXXX do výšky úverového limitu 10 000 Kč, dňom 16.9.2013. Výška úrokovej sadzby je 17,90 % ročne, RPMN je 27,19 % ročne a sadzba úrokov z omeškania predsatvuje REPO + 7 % ročne. Povolené prečerpanie je splatné ku dňu konečnej splatnosti úveru. Žalovaný je povinný zaplatiť úrok z vyčerpanej čiastky povoleného prečerpania vždy na konci kalendárneho mesiaca a platiť poplatky podľa sadzobníka. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky žalobcu z 1.12.2011 a obchodné podmienky pre povolené prečerpanie ČSOB študentského konta z 1.9.2012. Žalovaný podpisom zmluvy potvrdil, že bol s nimi oboznámený. V čl. I všeobecných obchodných podmienok je dojednané, že právne vzťahy medzi stranami sporu sa riadia právom Českej republiky. Z výpisu transakcií vyplýva, že žalovaný mal na účte zostatok na istine 10 000 Kč a že žalobca mu na účte účtoval úroky, sankčné úroky, sankčné poplatky, tak že k 17.12.2017 mal na úrokoch dlh 2202,51 Kč, sankčných úrokoch dlh 713,93 Kč a na poplatkoch dlh 1800 Kč. Zo sadzobníka poplatkov vyplýva, že poplatok za upomienku je 300 Kč, za výzvu na zaplatenie je 500 Kč. Z predloženej upomienky z 3.11.2016 a výziev na zaplatenie z 15.11.2016, 5.12.2016 a 2.1.2017 vyplýva, že žalobca vyhotovil upomienky a výzvy, ktorými oznámil žalovanému, že je v omeškaní a že môže vyhlásiť predčasnú splatnosť celého úveru. Žalobca nepreukázal ich doručenie žalovanému. Z oznámenia o zosplatnení úveru z 28.2.2017 vyplýva, že žalobca úver zosplatnil k 27.2.2017 a dlh žalovaného je 12578,48 Kč. Oznámenie bolo žalovanému doručené 3.3.2017. Z výzvy z 4.1.2018 vyplýva, že žalobca opäť vyzýval žalovaného na zaplatenie dlhu. Žalobca nepreukázal jej doručenie žalovanému.

6. Podľa § 711 Obchodného zákonníka ČR, smlouva o běžném účtu může stanovit, že banka provede do určité částky příkazy k platbám, i když k tomu není dostatek peněžních prostředků na účtu. Nejsou- li práva a povinnosti stran při poskytnutí těchto peněžních prostředků sjednány ve smlouvě o běžném účtu, řídí se úpravou smlouvy o úvěru (§ 497 a násl.).

7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka ČR, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

8. Podľa § 499 Obchodného zákonníka ČR, za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.

9. Podľa § 504 Obchodného zákonníka ČR, dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.

10. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka ČR, část obsahu smlouvy lze určit také odkazem na všeobecné obchodní podmínky vypracované odbornými nebo zájmovými organizacemi nebo odkazem na jiné obchodní podmínky, jež jsou stranám uzavírajícím smlouvu známé nebo k návrhu přiložené.

11. Podľa § 419 zákona č. 89/2012 Sb. Občiansky zákonník ČR, spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná.

12. Podľa § 420 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, kdo samostatně vykonává na vlastní účet a odpovědnost výdělečnou činnost živnostenským nebo obdobným způsobem se záměrem činit tak soustavně za účelem dosažení zisku, je považován se zřetelem k této činnosti za podnikatele. Pro účely ochrany spotřebitele a pro účely § 1963 se za podnikatele považuje také každá osoba, která uzavírá smlouvy související s vlastní obchodní, výrobní nebo obdobnou činností či při samostatném výkonu svého povolání, popřípadě osoba, která jedná jménem nebo na účet podnikatele

13. Podľa § 1810 Občianskeho zákonníka ČR, ustanovení tohoto dílu se použijí na smlouvy, které se spotřebitelem uzavírá podnikatel (dále jen "spotřebitelské smlouvy") a na závazky z nich vzniklé.

14. Podľa § 1813 Občianskeho zákonníka ČR, má se za to, že zakázaná jsou ujednání, která zakládají v rozporu s požadavkem přiměřenosti významnou nerovnováhu práv nebo povinností stran v neprospěch spotřebitele. To neplatí pro ujednání o předmětu plnění nebo ceně, pokud jsou spotřebiteli poskytnuty jasným a srozumitelným způsobem.

15. Podľa § 1968 Občianskeho zákonníka ČR, dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele. Podľa § 1972 Občianskeho zákonníka ČR, pPo dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají- li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená. Týmto nariadením je nariadenie vlády ČR č. 351/2013 Sb.

16. Pretože medzi zmluvnými stranami došlo v čl. I Všeobecných obchodných podmienok žalobcu, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy k voľbe rozhodného práva, súd na zistený skutkový stav aplikoval uvedené právne predpisy platné v Českej republike. V konaní bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným existoval záväzkový vzťah, titulom platne uzavretej zmluvy o bežnom účte a o povolenom prečerpaní tohto bežného účtu, podľa § 711 a nasl. a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka ČR. Obe zmluvy sú spotrebiteľskými zmluvami podľa § 1810 a nasl. Občianskeho zákonníka ČR. V konaní bolo preukázané, že žalobca viedol pre žalovaného bežný účet, na ktorom žalovaný povolene prečerpal peňažné prostriedky do výšky 10 000 Kč, ktoré žalovanému doposiaľ nevrátil. Žaloba je preto v časti o zaplatenie istiny úveru 10 000 Kč spolu s kapitalizovanými zmluvnými úrokmi 2202,51 Kč vyčíslenými k 17.12.2017 a ďalej 17,90 % ročne z 10 000 CZK od 18.12.2017 do zaplatenia dôvodná, pretože žalovaný aj po zosplatnení úveru povinný platiť úrok ako odmenu za poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré v dohodnutej dobe nevrátil až do ich vrátenia. Žalobca požaduje od žalovaného aj poplatky za upomienky a výzvy v celkovej výške 1800 Kč. Hoci žalobca predložil súdu písomné vyhovenie jednej upomienky a štyroch výziev, nepreukázal, že ich aj žalovanému doručil, resp. sa pokúsil doručiť a teda neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie tohto nároku. Žalovaný sa dostal do zaplatením dlžnej sumy do omeškania a preto je žaloba dôvodná aj v časti o zaplatenie kapitalizovaných úrokov z omeškania 713,93 Kč vyčíslených k 17.12.2017 a úroku z omeškania 8,05 % ročne z 10 000 Kč od 18.12.2017 do zaplatenia dôvodná. Pretože REPO sadzba stanovená Českou národnou bankou k prvému dňu kalendárneho pol roka v ktorom prišlo k omeškaniu bola 0,05 %, patrí žalobcovi úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší.

17. Súd preto rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 12 916,44 CZK s úrokom 17,90 % ročne z 10 000 CZK od 18.12.2017 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8,05 % ročne z 10 000 CZK od 18.12.2017 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a vo zvyšnej, nedôvodnej časti žalobu zamietol.

18. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a v spore úspešnejšiemu žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 75,54 %, pretože žalobca bol úspešný v rozsahu 87,77 % (12 916,44 Kč z 14 716,44 Kč) a žalovaný bol úspešný v rozsahu 12,23 % (1800 Kč z 14 716,44 Kč) O výške trov rozhodne vyšší súdny úradník podľa § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Nitra na Krajský súd v Nitre. (§ 362 ods. 1

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka tohto konania. (§ 127 ods. 1 a ods. 2 V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(§ 365 ods. 2

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.