Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Csp/373/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta, sudkyňou JUDr. Erikou Tischlerovou, v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava,, proti žalovanému: O. W., A.. XX.XX.XXXX, W. O. A. Q. XXX, o zaplatenie 198 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 198 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 198 eur od 20.01.2015 do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi plnú náhradu trov konania voči žalovanému.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.11.2017 sa právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130) domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 198 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 20.01.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzatvorili spolu dňa 02.04.2014 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 198 eur na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve (kanc. a výp. technika Prestigio MultiPad 4). Kúpna cena tovaru bola 200 eur. Žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu vo výške 2 eur a na zvyšok kúpnej ceny žalobca poskytol žalovanému pôžičku podľa uvedenej zmluvy o pôžičke. Účelom Zmluvy bolo poskytnutie pôžičky na zakúpenie tovaru na základe vlastného výberu žalovaného. Cena na splátky znamená viazaný spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej žalovanému žalobcom, a to vo výške kúpnej ceny konkrétneho tovaru zníženej o zaplatenú akontáciu. Akontácia je časťou kúpnej ceny tovaru, ktorú žalovaný zaplatil pred dodaním tovaru. Obsah uvedených pojmov vyplýva nielen zo Zmluvy samotnej - ich výklad je obsiahnutý aj v Podmienkach k Zmluve o pôžičke, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. S podmienkami zmluvy a ich obsahom sa žalovaný oboznámil, čo potvrdil vlastnoručným podpisom. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 18 mesačných splátkach v sume 11 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 198 eur (uvedené bez akontácie). Do dnešného dňa uhradil žalovaný z vyššie uvedenej zmluvy sumu (bez akontácie) 0 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca dňa 22.11.2014 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 19.01.2015 úver zosplatnil. Žalovaný bol o dlžnom zostatku opätovne informovaný listom z dňa 25.01.2015. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 198 eur. Zmluvnú pokutu v sume 27,93 eura si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mal žalovaný uhradiť sumu 200 eur a uhradil sumu 2 eur, ktorá zahŕňa akontáciu vo výške 2 eur a celkovú sumu vykonaných úhrad vo výške 0 eur, ktoré

sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Na základe vyššie uvedeného, celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania návrhu tvorí Istina (bez akontácie) 198 eura - Prijaté úhrady (bez akontácie) 0 eur = žalovaná suma 198 eur. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po zosplatnení dlhu.

2. Uznesením vydaným dňa 24.04.2018 pod č.k. 18Csp/373/2017-48 súd rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu VÚB Leasing, a. s., so sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO: 31 318 045.

3. Uznesením vydaným dňa 24.04.2018 pod č.k. 18Csp/373/2017-49 súd vyhovel návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu a pripustil, aby do konania vstúpil ako žalobca Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154.

4. Vo veci súd vydal dňa 20.08.2018 platobný rozkaz č. k. 18Csp/373/2017-53, ktorý však nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk, a preto ho súd uznesením zo dňa 03.12.2018 vydaným pod č.k. 18Csp/373/2017-60 v zmysle § 266 ods. 3 zrušil.

5. Žaloba s prílohami bola žalovanému doručená postupom podľa § 116 ods. 2 dňa 28.12.2018 a ostatné písomnosti vrátane výzvy na vyjadrenie sa k podanej žalobe v súlade s ust. § 106 ods. 1 písm. a) dňa 13.12.2018. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

6. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

7. Podľa § 219 ods. 1, 3 CSP, rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie. Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

8. Predmetom konania v prejednávanej veci je zaplatenie sumy 198 eur, jedná sa o drobný spor a na strane žalovaného je spotrebiteľ. S poukazom na uvedené súd na prejednanie veci nenariadil pojednávanie a v zmysle § 219 ods. 3 rozsudok verejne vyhlásil dňa 06.02.2019 o 13.30 hod.. Strany sporu sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o pôžičke, zmluvnými podmienkami, poštovým podacím hárkom, predžalobnou upomienkou, ftk. doručenky, prehľadom splátok a úhrad, ako aj ostatným obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

10. Zo Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 02.04.2014 súd zistil, že predmetom financovania pôžičky bol tovar - F. P. X Z. X,XX XG, ktorého kúpna cena bola 200 eur, akontácia 2 eurá (1%), celková suma pôžičky 198 eura, počet splátok 24, mesačný poplatok za O2 mobil (splátka) 11 eur, počet mesačných poplatkov za O2 mobil 18, celkové náklady spotrebiteľa 109,30 eura, termín konečnej splatnosti 10/2015, ročná úroková sadzba 0 %; RPMN 0 %, priemerná hodnota RPMN 46,30 %. V bode 4. Zmluvy je obsiahnutý splátkový kalendár. Žalovaný v zmluve odmietol poistenie schopnosti splácať splátky.

11. V zmysle bodu 5.1 Všeobecných obchodných podmienok, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP. Pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

12. Z predžalobnej upomienky zo dňa 22.11.2014 vyplýva, že právny predchodca žalobcu pre omeškanie žalovaného s riadnym splácaním úveru, vyzval žalovaného na úhradu nedoplatku na splátkach v celkovej výške 66 eur a upozornil ho, že ak do 05.01.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 09/2014, bude oprávnený úver zosplatniť. Z ftk. doručenky vyplýva, že žalovaný predžalobnú upomienku prevzal dňa 28.11.2014.

13. Listom zo dňa 25.01.2015 oznámi právny predchodca žalobcu žalovanému, že jeho dlh z úverovej zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu naraz a dlžnú čiastku v celkovej výške 198,12 eura (z toho istina úveru 198 eur) žiadal uhradiť po doručení tohto oznámenia.

14. Z prehľadu splátok a úhrad žalovaného vyplýva, že žalovaný poskytnutú pôžičku nesplatil ani len sčasti, uhradil len akontáciu vo výške 2 eur dňa 02.04.2014. Pôžička bola zosplatnená dňa 19.01.2015.

15. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej „zákona o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. V zmysle § 1 ods. 3 písm. i/ cit. zákona, spotrebiteľským úverom nie je úver bez úroku a bez ďalších poplatkov.

18. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 02.04.2014 uzatvorená Zmluva o pôžičke (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 198 eur. Predmetom financovania bol tovar: F. P. X Z. X,XX XG s kúpnou cenou 200 eur. Žalovaný v deň uzavretia Zmluvy o pôžičke akontáciu vo výške 2 eurá a pôžičku vo výške 198 eur sa zaviazal splácať v 18 mesačných splátkach po 11 eur bez úrokov a poplatkov v termínoch podľa splátkového kalendára, ktorý je súčasťou Zmluvy (bod 4). Ročná úroková sadza a RPMN bola v zmluve dojednaná vo výške 0 %, priemerná RPMN bola vo výške 46,30 % a termín konečnej splatnosti bol uvedený ako 11/2015. Je nepochybné, že táto zmluva je zmluvou spotrebiteľskou s poukazom na § 52 Občianskeho zákonníka, keďže žalovaný pri uzatváraní

a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ako aj skutočnosť, že ide o predtlačenú formulárovú (typovú) zmluvu, pri ktorej spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť jej obsah, teda žalovaný má v tomto zmluvnom vzťahu postavenie spotrebiteľa. V danom prípade sa nejedná o spotrebiteľský úver upravený Zákonom o spotrebiteľských úveroch, keďže predmetná pôžička bola žalovanému poskytnutá bez úrokov a poplatkov. Bolo preukázané a súčasne ani medzi stranami nebolo sporné (nakoľko žalovaný nevyužil svoje právo a k žalobe sa vôbec nevyjadril), že žalovaný žiadnu splátku poskytnutej pôžičky vo výške 198 neuhradil, uhradil pri podpise zmluvy len akontáciu vo výške 2 eurá, ktorá bola odrátaná z kúpnej ceny tovaru (200 eur). Ku dňu 14.11.2014 bol žalovaný v omeškaní so splácaním splátok vo výške 66 eur, t.j. 6 celých splátok pôžičky, preto právny predchodca žalobcu listom zo dňa 22.11.2014 vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy a súčasne ho upozornil na možnosť zosplatnenia úveru/pôžičky. Keďže žalovaný napriek výzve, ktorú prevzal dňa 28.11.2014, dlžnú sumu neuhradil, právny predchodca žalobcu pôžičku v súlade so zákonom (§ 53 ods. 9 zosplatnil ku dňu 19.01.2015. Žalovaný po zosplatnení pôžičky žiadnu sumu neuhradil, čo v konaní sporné nebolo. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej istiny 198 eur v plnej výške. Zmluvnú pokutu v sume 27,93 eura si žalobca v konaní neuplatnil, preto sa súd jej (ne)prijateľnosťou ako zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve nezaoberal.

22. Keďže žalovaný sa s plnením žalovanej pohľadávky dostal do omeškania už pri prvej splátke pôžičky, súd mu zároveň uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne (t.j. úroková sadzba ECB v rozhodujúcom období od 10.09.2014 do 08.12.2015 vo výške 0,05 % + 5 percentuálnych bodov), zo sumy 198 eur, a to odo dňa nasledujúceho po zosplatnení pôžičky, t. j. od 20.01.2015 do zaplatenia.

23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v celom rozsahu, priznal plnú náhradu trov konania voči žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný, v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).