Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-14Cb/125/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica sudca Mgr. Libor Kysucký v spore žalobcov 1/ DOR, s.r.o. so sídlom Považské Podhradie 313, 017 01 Považská Bystrica, IČO 36 293 113 a 2/ 3P PB s.r.o. so sídlom Považské Podhradie 313, 017 04 Považská Bystrica, IČO 46 565 442, oboch zastúpených Mgr. Robertom Kutišom, advokátom so sídlom Slovenských partizánov 1130/50, Považská Bystrica proti žalovanému Prima banka Slovensko, a.s. so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO 31 575 951 o určenie, že záložné že záložné právo zriadené na základe zmluvy o zriadení záložného práva č. 125 005 8007, 250 725 nie je, takto

rozhodol:

Súd určuje , že záložné právo k nehnuteľnostiam:

- pozemkom B.. L.. „. Č.. XXX/X (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/X (T. B.) T. O. XX W., B.. L.. „. Č.. XXX/X (E. B. F. I.) T. O. XX W., B.. L.. „. Č.. XXX/X (E. B. F. I.) T. O. XXX W. F. B.. L.. „. Č.. XXX/ X (E. B. F. I.) T. O. XXX W., E. I. Y. Č.. XXXX, N..Ú.. T.,

- B. B.. L.. „. Č.. XXX/X (E. B. F. I.) T. O. XXXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/X (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/X (E. B. F. I.) T. O. XXXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/X (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/ XX (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O.W. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.X.) T. O. X W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XXX (T. B.X.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XXX (T. B.) T. O. XXXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XXX (E. B. F. I.) T. O. XXX W., E. I. Y. Č.. XXXX, N..Ú.. B. B.,

- M. - O. K. Č..M.. XXX I. B. L. H. B. Č. XXX/XX, F. Z. Č..M.. XXX I. B. L. H. B. Č. XXX/XX, O. K. Č..M.. XXXX I. B. L. H. B. Č. XXX/X, O. K. Č..M.. XXXX I. B. L. H. B. Č. XXX/X, E. I. Y. Č.. XXXX, N..Ú.. B. B.,

- B. B.. L.. „. Č.. XXX/X (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.Á.) T. O. XX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E.É. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/ XX (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. Č.. XXX/XX (E.É. B. F. I.) T. O. XX W., B.. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XX W., B.. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XXXX W., E. I. Y. Č.. XXXX, N..Ú.. B. B.,

- M. - F. Z. Č..M.. XXX I. B. L. H. B. Č. XXX/XX, M. I. Č..M.. XXXX I. B. L. H. B. Č. XXX/XX, M. Z. Č..M.. XXXX I. B. L. H. B.É. Č. XXX/XX, X. Č..M.. XXXX I. B. L. H. B. Č. XXX/X, E. I. Y. Č.. XXXX, N..Ú.. B. B.,

- B. B.. L.. „. Č.. XXX/X (E. B. F. I.Á.) T. O. XXXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XXXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XXX W., B.. L.. „. Č.. XXX/XX (E. B. F. I.) T. O. XX W., E. I. Y. Č.. XXXX, N..Ú.. B. B., zriadené na základe zmluvy o zriadení záložného práva č. 125 005 8007, 250 725, ktorého vklad povolil Okresný povolil Okresný úrad Považská Bystrica, katastrálny odbor dňa 27.9.2016 pod V2985/16, n i e j e . Žalobca 1/ m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému, ktorý je povinný nahradiť žalobcovi 1/ trovy konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, o ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.

Žalobca 2/ m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému, ktorý je povinný nahradiť žalobcovi 2/ trovy konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, o ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa podaným návrhom domáhal, aby súd určil, že záložné právo zriadené na základe zmluvy o zriadení záložného práva č. 125 005 8007, 250 725 nie je; žalobcovia žiadali aj náhradu trov konania. Žalobcovia tvrdili, že:

- žalovaný je právnym nástupcom spoločnosti SBERBANK Slovensko, a.s.

- žalobca 1/ dňa 10.9.2014 uzatvoril so spoločnosťou SBERBANK zmluvu o financovaní č. 125 005 8007, ktorou sa banka zaviazala poskytnúť žalobcovi 1/ úverový rámec 1 250 000 €

- žalobca 1/ dňa 30.8.2016 uzatvoril s bankou zmluvu o financovaní č. 250 725, ktorou sa banka zaviazala poskytnúť žalobcovi 1/ úverový rámec 1 840 000 €

- dňa 30.8.2016 došlo k uzatvoreniu zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam č. 125 005 8007, 250 725 medzi obligačným dlžníkom, záložným dlžníkom a bankou

- na základe tejto zmluvy o zriadení záložného práva je v katastri nehnuteľností do dnešného dňa zapísaná spoločnosť SBERBANK ako záložný veriteľ so záložným právom k nehnuteľnostiam vo vlastníctve žalobcov

- pohľadávky, ktoré toto vecné právo zabezpečovali, zanikli a neexistujú

- zmluvu o zriadení záložného práva vypracovala a k podpisu predložila banka

- záložným právom boli zabezpečené pohľadávky z kontokorentného úveru a investičného úveru

- výšku istiny zabezpečených pohľadávok určil článok 2.2. záložnej zmluvy najvyššom hodnotou istiny na 3 090 000 €, čo zodpovedá súčtu istín úverov poskytnutých žalobcovi 1/ na základe zmlúv č. 125 005 8007 a 250 725

- okrem záložného práva na nehnuteľnosti boli tieto úvery zabezpečené aj záložným právom na hnuteľné veci žalobcu a bianko zmenkou

- žalobca 1/ horeuvedené úvery zaplatil v júli 2007, avšak žalovaný odmieta vystaviť potvrdenie o zaplatení

- žalovaný až po urgenciách a výzvach s 5-mesačným omeškaním vystavil kvitanciu o zaplatení úveru č. 250 489

- v roku 2015 vtedajší spoločníci žalobcu 1/ predali svoje obchodné podiely zlievarni ALW INDUSTRY, pričom od tej doby sa datujú problémy v úverovej spolupráci so spoločnosťou SBERBANK

- hoci ALW INDUSTRY mala záujem pokračovať v spolupráci so spoločnosťou SBERBANK, zo strany tejto spoločnosti zaznamenala nekorektný prístup, neochotu a nezáujem, čo sa prejavilo neúmernými požiadavkami na kapitálové zabezpečenie, nízkou mierou flexibility, zdržanlivosťou pracovníkov atď.

- tento prístup začal ohrozovať ďalšie investičné zámery žalobcu 1/, a tým aj existenciu viac ako 200 pracovných miest. Žalobca 1/ sa preto v apríli 2017 rozhodol ukončiť spoluprácu so spoločnosťou SBERBANK.

- od mája 2017 žalobca 1/ žiadal údaje k okamžitému splateniu úverovej angažovanosti, pričom až po mesiaci mu SBERBANK prisľúbila zostatky úverov vyčísliť

- toto potvrdenie žalobca 1/ obdržal až v júli 2017

- žalobca 1/ následne splatil istinu úveru č. 125 005 8007 vo výške 1 093 393,61 €, istinu úveru č. 550 725 vo výške 1 743 542,37 €, úroky vo výške 2 058,35 € a istinu a úroky zo zmluvy č. 250 489

- žalovaný tvrdí, že záložnou zmluvou boli zabezpečené aj sankčné pohľadávky a od žalobcu 1/ požaduje pokuty za údajné porušenie zmlúv aj za predčasné splatenie úverov

- žalobcovia však žiadne svoje povinnosti neporušili, pričom žalovaný so splatením úverov súhlasil

- žalobcovia rozhodne záložným právom nezabezpečili žiadne údajné pokuty či sankcie

- žalovaný svojvoľne zinkasoval pokutu za predčasné splatenie vo výške 15 019,20 €, pokuty za nesplnenie zmluvy vo výške 1 877,40 €, 8 717,71 €, 17 435,42 €, 6 250 €, 12 500 € a 25 310,723 €

- záložné právo, zriadené na základe horeuvedenej zmluvy, zaniklo podľa § 151md, ods. 1 OZ, pričom zároveň nikdy nedošlo k zriadeniu záložného, ktoré by zabezpečovalo poplatky a zmluvné pokuty

- sankčné pokuty nemožno považovať za príslušenstvo, pričom tieto sú zjavne zmluvnými pokutami, nakoľko ich konštrukcia ako peňažnej čiastky, ktorú je žalobca povinný zaplatiť žalovanému v prípade nesplnenia zmluvnej povinnosti, zodpovedá charakteru zmluvnej pokuty

- NS SR v uznesení sp.zn. 2MObdo/3/2009 uviedol, že nie je rozhodujúce, ako zmluvné strany označia svoju dohodu a či použijú priamo termín zmluvná pokuta, ale rozhodujúci je obsah dohody

- zmluvná pokuta sa pritom nepovažuje za príslušenstvo pohľadávky

- podľa odbornej literatúry je zmluvná pokuta zabezpečená záložným právom výhradne vtedy, ak v jej prospech bolo záložné právo výslovne zriadené

- článok 2.1. záložnej zmluvy je neprehľadný, neurčitý a nie je z neho možné jednoznačne usúdiť, aké konkrétne pohľadávky sú vlastne záložným právom zabezpečené

- v zmluve o zriadení záložného práva je potrebné uviesť deň, právny dôvod, predmet, výšku, splatnosť, výšku úrokov a výšku úrokov z omeškania

- záložné právo v budúcej pohľadávke možno zriadiť, len ak je isté, že pohľadávka v budúcnosti vznikne a zmluvné strany môžu právny dôvod vzniku pohľadávky a jej obsah presne určiť

- budúcu pohľadávku možno v záložnej zmluve určiť vymedzením predmetu plnenia, osobou veriteľa a dlžníka a právneho dôvodu, a to tak, aby nevznikali pochybnosti o tom, aká pohľadávka je predmetom zabezpečenia a aby ju nebolo možné zameniť s inou pohľadávkou (č.l. 4)

- žalovaný vo svojom vyjadrení zdôrazňuje, že záložná zmluva jasne a zrozumiteľne limituje istinu čiastkou 3 090 000 €. Túto však žalobcovia už zaplatili.

- medzi stranami nie je sporné, že i príslušenstvo zaistenej pohľadávky žalobcovia taktiež zaplatili

- v právnom štáte je štandardom, že veriteľ si pohľadávky uplatňuje súdnou cestou a nie rukojemníckym spôsobom, aký zvolil žalovaný

- z článku 2.1. záložnej zmluvy jednoznačne nevyplýva, čo predstavuje pojem „zabezpečená pohľadávka“

- úhrada akýchkoľvek poplatkov nad rámec najvyššej hodnoty istiny bola uskutočnená bez akéhokoľvek súhlasu žalobcov jednostrannými úkonmi banky. Žalobca takýto postup banky namietal.

- žalobcovia sa za danej situácie môžu len domnievať, ktoré zo žalovaným tvrdených ďalších pohľadávok boli žalovaným vyššie uvedeným spôsobom uhradené a ktoré žalovaný považuje za neuhradené.

2. Žalobcovia ako dôkaz označili výpis z OR, zmluvy o financovaní a ich dodatky, zmluvu o zriadení záložného práva, listy vlastníctva, potvrdenie o ukončení zmlúv, potvrdenie o zostatkoch úverov, oznámenia o kreditovaní účtov, výpisy z účtu.

3. Žalobca ako prostriedky procesného útoku použil skutkové tvrdenia uvedené v odseku 1 a návrhy na vykonanie dôkazov uvedené v odseku 2.

4. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť a tvrdil, že:

- nesúhlasí s názorom žalobcov, že záložné právo nezabezpečuje poplatky a zmluvné pokuty

- zo znenia článku 2. zmluvy jednoznačne vyplýva, že záložné právo zabezpečuje súčasné aj budúce a aj podmienené pohľadávky na splatenie poplatkov

- v článku 5. zmluvy č. 125 005 8007 a č. 250 725 je jednoznačne definované, čo sa rozumie pod pojmom poplatok, keď v článku 5.1. je uvedený text: „Klient sa zaväzuje platiť banke poplatky uvedené v obchodných podmienkach a v sadzobníku poplatkov.“

- aj v liste zo dňa 7.7.2017 bol žalobca upozornený na to, že podmienkou predčasného splatenia úverov je úhrad poplatkov za predčasné splatenie, poplatkov za neplnenie zmluvne dohodnutého rozsahu platobných služieb a poplatkov za neplnenie podmienok zmluvy

- neobstojí teda názor žalobcu, že záložné právo nezabezpečuje poplatky a že nikdy nezabezpečovalo iné pohľadávky než pohľadávky na splatenie istiny a príslušenstva

- žalobca nie je spotrebiteľom, ale je podnikateľom a predpokladá sa u neho určitá odborná zdatnosť

- v zmluve sa jasne a zrozumiteľne uvádza o limitácii istiny pohľadávky, pričom táto limitácia sa nevzťahuje na príslušenstvo pohľadávky alebo na poplatky, ktoré vzniknú v budúcnosti. Tento odsek bol uvedený v zmluve preto, lebo to vyžaduje § 151b ods. 3 Občianskeho zákonníka.

- právne dôvody vzniku poplatkov sú bližšie špecifikované v obchodných podmienkach a sadzobníku poplatkov, pričom ustanovenia obchodných podmienok sa aplikujú aj na zmluvy o financovaní (č.l. 87)

- podľa sadzobníka účinného v čase, keď klient žiadal o predčasné splatenie úveru, bol poplatok za predčasné splatenie 4%

- banka pritom poskytla úver vo výške 1 840 000 €, pričom v čase predčasného splatenia bol zostatok istiny úveru 1 743 542,37 €, z čoho 4% sú 69 741,68 €

- žalovaný teda od žalobcov žiada uhradenie poplatku 69 741,68 € za predčasné splatenie úveru.

5. Žalovaný ako prostriedky procesnej obrany použil skutkové tvrdenia uvedené v odseku 4 a ako dôkazy označil sadzobníky poplatkov a obchodné podmienky.

6. Súd považuje za preukázané, že žalovaný je právnym nástupcom spoločnosti SBERBANK Slovensko. Súd považuje za preukázané aj to, že spoločnosť SBERBANK Slovensko dňa 10.9.2014 uzatvorila so žalobcom 1/ zmluvu o financovaní č. 125 005 8007. Na základe tejto zmluvy sa banka zaviazala poskytnúť klientovi úver vo výške 500 000 € Súd považuje za preukázané aj to, že spoločnosť SBERBANK Slovensko dňa 30.8.2016 uzatvorila so žalobcom 1/ dodatok č. 3 k zmluve o financovaní č. 125 005 8007. Na základe tohto dodatku sa banka zaviazala poskytnúť klientovi úver vo výške 1 250 000 €, a to formou kontokorentu. Strany sa dohodli na tom, že pohľadávky banky musia byť až do ich úplného splatenia zabezpečené záložným právom k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX, XXXX, XXXX F. XXXX. Súd považuje za preukázané aj to, že spoločnosť SBERBANK Slovensko dňa 30.8.2016 uzatvorila so žalobcom 1/ zmluvu o financovaní č. 250 725. Na základe tejto zmluvy sa banka zaviazala poskytnúť klientovi úver vo výške 1 840 000 € s tým, že konečný deň splatnosti finančného rámca bol 20.7.2026. Strany sa dohodli na tom, že pohľadávky banky musia byť až do ich úplného splatenia zabezpečené záložným právom k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX, XXXX, XXXX, XXXX, pohľadávkami z obchodného styku, pohľadávkami z bežných účtov, zásobami klienta, bianko zmenkou a vinkuláciou poistného plnenia. Súd považuje za preukázané aj to, že spoločnosť SBERBANK Slovensko dňa 30.8.2016 uzatvorila so žalobcom 1/ a žalobcom 2/ zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam č. XXX XXX XXXX, XXX XXX. Strany sa dohodli na tom, že na účely zabezpečenia riadneho, úplného a včasného zaplatenia Zabezpečenej pohľadávky, ako je tento pojem definovaný v článku 2., Záložca bezpodmienečne a neodvolateľne zriaďuje v prospech záložného veriteľa záložné právo k zálohu, ako je tento definovaný v článku 3., vrátane jeho súčastí, úžitkov a príslušenstva. Na účely zmluva pojem „Zabezpečená pohľadávka“ znamená všetky súčasné a budúce, existujúce aj podmienené pohľadávky záložného veriteľa voči dlžníkovi, najmä, nie však výlučne, pohľadávky na splatenie istiny úveru, zaplatenie úrokov, poplatkov, úrokov z omeškania, nákladov, výdavkov alebo akéhokoľvek iného príslušenstva, ktoré vznikli alebo vzniknú: a) na základe alebo v súvislosti so zmluvou o financovaní, touto zmluvou alebo inými zmluvami uzatvorenými medzi záložným veriteľom a dlžníkom, vrátane rámcovej zmluvy o obchodovaní na finančnom trhu a zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty, zahŕňajúc najmä, nie však výlučne, pohľadávky na splatenie istiny úveru, zaplatenia úrokov, poplatkov, úrokov z omeškania, nákladov, výdavkov alebo akéhokoľvek iného príslušenstva, pohľadávky na náhradu plnenia z bankovej záruky, vystavené podľa zmluvy o financovaní, ako aj pohľadávky na náhradu plnenia záložného veriteľa z akreditívu b) na základe plnenia záväzkov strán vyplývajúcich z finančných dokumentov c) v dôsledku porušenia, odstúpenia, vypovedania, zrušenia alebo iného ukončenia ktoréhokoľvek finančného dokumentu d) v dôsledku zániku záväzkov vyplývajúcich z finančných dokumentov iným spôsobom ako splnením e) na základe alebo v súvislosti s akýmikoľvek zmenami, doplnením alebo nahradením ktoréhokoľvek finančného dokumentu a právnych vzťahov z nich vyplývajúcich f) na základe bezdôvodného obohatenia, ktoré vzniklo pri plnení zo strany záložného veriteľa g) z titulu nároku na náhradu škody, vzniknutej v súvislosti s neplatným finančným dokumentom h) na základe alebo v súvislosti s výkonom záložného práva podľa tejto zmluvy i) povoleným prečerpaním a/alebo prekročením na ktoromkoľvek bežnom účte dlžníka vedenom záložným veriteľom v súlade so zmluvou o bežnom účte. Strany sa zároveň dohodli na tom, že najvyššia hodnota istiny zabezpečovanej pohľadávky je 3 090 000 €. Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca 2/ je výlučným vlastníkom parciel N.-H. Č.. XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X F. XXX/X, pričom na LV č. XXXX k.ú. T. je zapísané záložné právo v prospech spoločnosti SBERBANK na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam č. 125 005 8007, 250 725. Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca 1/ je výlučným vlastníkom parciel N.-H. Č.. XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XXX, XXX/XXX, XXX/XXX, parciel N.-S. Č.. XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X a stavieb súp.č. XXX, XXX, XXXX, XXXX, pričom na LV č. XXXX k.ú. B. B. je zapísané záložné právo v prospech spoločnosti SBERBANK na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam č. 125 005 8007, 250 725.

Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca 2/ je výlučným vlastníkom parciel N.-H. Č.. XXX/X, XXX/ XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX a stavieb súp.č. XXX, XXXX, XXXX, XXXX, pričom na LV č. XXXX k.ú. B. B. je zapísané záložné právo v prospech spoločnosti SBERBANK na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam č. 125 005 8007, 250 725. Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca 1/ je výlučným vlastníkom parciel N.-H. Č.. XXX/X, XXX/ XX, XXX/XX, XXX/XX, XXX/XX a stavieb súp.č. XXX/X, pričom na LV č. XXXX k.ú. B. B. je zapísané záložné právo v prospech spoločnosti SBERBANK na základe zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam č. 125 005 8007, 250 725. Súd považuje za preukázané aj to, že žalovaný dňa 4.12. písomne potvrdil zánik záložných práv k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX k.ú. B. B., LV č. XXXX k.ú. T. a LV č. XXXX k.ú. B. B., ktorých vklad bol povolený pod V 1626/2009, V 3021/2013 a V 3868//2013. Súd považuje za preukázané aj to, že spoločnosť SBERBANK dňa 7.7.2017 potvrdila, že ku dňu 17.7.2017 bude čerpaný a nesplatený zostatok úveru č. 250 725 vo výške 1 743 542,37 € (istina), 2 058,35 € (úroky) a 69 741,69 € (poplatok za predčasné splatenie). Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca 1/ dňa 7.7.2017 zaplatil spoločnosti SBERBANK sumu 1 249 999,80 € za účelom splatenia kontokorentu. Súd považuje za preukázané aj to, že žalobca 1/ dňa 14.7.2017 zaplatil spoločnosti SBERBANK sumu 2 119 022,17 € za účelom splatenia investičných úverov. Súd považuje za preukázané aj to, že žalovaný dňa 4.10.2017 z účtu žalobcu 1/ odpísal sumu 6 250 € s tým, že ide o pokutu za neplnenie zmluvnej podmienky. Súd považuje za preukázané aj to, že žalovaný dňa 30.10.2017 z účtu žalobcu 1/ odpísal sumu 12 500 € s tým, že ide o pokutu za neplnenie zmluvnej podmienky. Súd považuje za preukázané aj to, že žalovaný dňa 2.11.2017 z účtu žalobcu 1/ odpísal sumu 1 877,40 € a 8 817,71 € (POPL. ZA NEPL. - PLAT. SL), 15 019,20 € (POPL. ZA PREDC. SPL.) a 17 435,42 € (POPL. ZA NEPL. PODM. ZML.) Súd považuje za preukázané aj to, že žalovaný dňa 13.2.2018 z účtu žalobcu 1/ odpísal sumu 25 310,72 € s tým, že ide o pokutu za neplnenie zmluvnej podmienky. Súd považuje za preukázané aj to, že v sadzobníku poplatkov spoločnosti SBERBANK účinnom od 1.8.2018 a 1.7.2017 je okrem iného uvedené, že poplatok za predčasné splatenie je 4% zo splácaného úveru + náklady financovania (č.l. 149).

7. Súd vykonal listinné dôkazy uvedené v odsekoch 2 a 5 a z týchto dôkazov aj vychádzal. Súd týmto listinným dôkazom uveril, pretože v konaní nebola spochybnená ich pravdivosť a pravosť.

8. Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko strany ďalšie dôkazy nenavrhli.

9. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Podľa § 151a Občianskeho zákonníka záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len „záloh“), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená. Podľa § 151b ods. 2, 3 Občianskeho zákonníka v zmluve o zriadení záložného práva sa určí pohľadávka, ktorá sa záložným právom zabezpečuje, a záloh. V zmluve o zriadení záložného práva sa určí najvyššia hodnota istiny, do ktorej sa pohľadávka zabezpečuje, ak zmluva o zriadení záložného práva neurčuje hodnotu zabezpečenej pohľadávky. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

10. Pretože žalobcovia sa podanou žalobou domáhali určenia, že právo nie je, súd skúmal či žalobcovia majú naliehavý právny záujem na požadovanom určení. Pretože je jasné, že právne postavenie žalobcov by sa zlepšilo, ak by na listoch vlastníctva nebolo zapísané záložné právo, súd dospel k záveru, že na strane žalobcov tento naliehavý právny záujem existuje.

11. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaný svoju procesnú obranu založil na tom, že predmetné záložné právo existuje aj v súčasnosti z dôvodu, že žalobcovia v plnom rozsahu nezaplatili poplatok za predčasné splatenie vo výške 69 741,69 € (viď č.l. 136). Vzhľadom na takto postavenú procesnú obranu sa súd zameral na skúmanie, či záložné právo zriadené zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam č. 125 005 8007, 250 725 zabezpečuje aj pohľadávku vzniknutú titulom poplatku za predčasné splatenie úveru.

12. Z § 151b ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že v zmluve o zriadení záložného práva musí byť určená pohľadávka, ktorá sa záložným právom zabezpečuje (viď tiež ASPI LIT31915SK). Pojem „určiť pohľadávku“ pritom znamená, že zabezpečovaná pohľadávka musí byť v zmluve nezameniteľným spôsobom opísaná. S prihliadnutím na § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka (t.j. s prihliadnutím na potrebu určitosti právneho úkonu) potom na opis pohľadávky nestačí iba uviesť meno dlžníka a veriteľa, ale je potrebné zároveň označiť aj zmluvu, na základe ktorej pohľadávka vznikla a hodnotu pohľadávky. Zjavne pritom nestačí uviesť iba sumu bez uvedenia titulu - tie isté osoby by totiž mohli mať medzi sebou viac právnych vzťahov (napr. dva úvery) a uvedením iba sumy pohľadávky by ostalo neurčité, či je zabezpečená pohľadávka z úveru A alebo z úveru B. Požiadavka, aby bola pohľadávka identifikovaná aj jej hodnotou, nakoniec výslovne vyplýva z § 151b ods. 3 Občianskeho zákonníka (ktorý umožňuje neuviesť hodnotu pohľadávky, iba ak sa uvedie najvyššia hodnota istiny).

13. Zo súdenej zmluvy o zriadení záložného práva vyplýva, že všetkými týmito štyrmi znakmi (identifikácia veriteľa + identifikácia dlžníka + identifikácia zmluvy + peňažná suma) sú v zmluve V 2985/16 opísané iba dve pohľadávky - a to pohľadávka na vrátenie istín úverov č. 125 005 8007 a č. 250 725.

14. Pokiaľ žalobcovia tvrdili, že zmluva V 2985/16 je nezrozumiteľná a teda neplatná, s týmto sa dá súhlasiť iba čiastočne. Pokiaľ totiž ide o pohľadávky na vrátenie istiny, zmluvu je možné pomocou pravidla uvedeného v § 266 ods. 2 Obchodného zákonníka vyložiť výkladom podľa obvyklého významu použitých výrazov. Identifikačné údaje dlžníka a veriteľa sú štandardne uvedené v úvodnej časti zmluvy

- a to pod číslami 1 až 3. V tejto úvodnej časti sú dostatočne zrozumiteľným spôsobom identifikované aj zmluvy, na základe ktorých vznikli pohľadávky na vrátenie istiny úveru. Pod písmenom A je totiž uvedené, že v ďalšom texte sa zmluvy č. 125 005 8007 a zmluva č. 250 725 budú označovať skratkou „Zmluva o financovaní“ - a teda nemôže byť rozumných pochýb o tom, že pokiaľ je v článku 2.1. použité slovné spojenie „Zmluva o financovaní“, že sa tým myslí práve zmluva č. 125 005 8007 a zmluva č. 250 725. V písmene A úvodnej časti zmluvy a v článku 2.2. sú pritom pohľadávky na vrátenie istín úverov identifikované aj uvedením peňažných súm.

15. V tejto súvislosti sa žiada uviesť aj to, že pokiaľ ide o úroky a úroky z omeškania, tieto nemusia byť v zmluve o zriadení záložného práva identifikované sumou. Sumu je totiž v zmysle zákona potrebné uviesť iba vo vzťahu k pohľadávke - úroky a úroky z omeškania však nie sú pohľadávkou, ale tzv. príslušenstvom pohľadávky. Príslušenstvo je teda zabezpečené „automaticky“ (vzhľadom na § 151a Občianskeho zákonníka).

16. Bankové poplatky však zákon nepovažuje za príslušenstvo pohľadávky, a teda ak majú byť tieto pohľadávky tiež zabezpečené záložným právom, je potrebné každý jednotlivý poplatok, ktorý má byť zabezpečený záložným právom, v zmluve o zriadení záložného práva identifikovať všetkými štyrmi horeuvedenými znakmi. T.j. je potrebné v zmluve o zriadení záložného práva uviesť bližší opis poplatku (t.j. napr. či ide o poplatok za vedenie účtu alebo o poplatok za predčasné splatenie a pod.) a určiť najvyššiu hodnotu istiny, do ktorej sa pohľadávka zabezpečuje.

17. Poplatok za predčasné splatenie vo výške 69 741,69 € (viď č.l. 136) však v zmluve o zriadení záložného práva nie je vyšpecifikovaný uvedením najvyššej hodnoty istiny a teda tento poplatok nie je zabezpečený zmluvou o zriadení záložného práva. Vyrubenie a prípadné nezaplatenie tohto poplatku teda nebráni tomu, aby záložné právo vzniknuté na základe zmluvy V 2985/16 zaniklo.

18. Pretože v konaní nebolo popreté, že žalobcovia v celom rozsahu zaplatili istinu a príslušenstvo úverov č. 125 005 8007 a č. 250 725 a pretože žalovaný nepreukázal, že má voči žalobcom takú pohľadávku, ktorá by bola zabezpečená záložným právom vzniknutým na základe zmluvy V 2985/16, súd dospel k záveru, že záložné právo podľa § 151md ods. 1 Občianskeho zákonníka zaniklo zánikom zabezpečenej pohľadávky. Súd preto určil, že záložné právo zriadené na základe zmluvy o zriadení záložného práva č. 125 005 8007, 250 725 (už) nie je.

19. Pokiaľ žalovaný poukazoval na rozsudok NS ČR sp.zn. 21Cdo/276/2001 (č.l. 196), je potrebné zdôrazniť, že záver, že v záložnej zmluve netreba budúcu pohľadávku opísať tak podrobne ako existujúcu pohľadávku s týka iba toho, že v záložnej zmluve netreba uviesť deň vystavenia zmenky (z ktorej mala vzniknúť budúca pohľadávka), počet zmeniek a zmenkové sumy (resp. dátum uzatvorenie zmluvy, z ktorej vznikne v budúcnosti pohľadávka). Najvyšší súd ČR však v tomto rozhodnutí zotrval na tom, že budúcu pohľadávku je potrebné označiť aspoň druhom pohľadávky a výškou pohľadávky (čo je názor totožný s tým, čo procesný súd uviedol v odseku 16). Pre úplnosť sa žiada uviesť aj to, že výkladom podľa § 266 ods. 1 Obchodného zákonníka nie je možné prejav vôle doplniť (SJ 3/1999). Ak by teda aj právny predchodca žalovaného informoval žalobcov v rámci negociovania zmluvy o záložnom práve, že jeho úmysel je taký, že záložné právo má zabezpečovať aj poplatok za predčasné splatenie, bolo by to irelevantné, nakoľko takáto prípadná vôľa musí byť v právnom úkone výslovne uvedená tým, že sa uvedie hodnota istiny ako obligatórna náležitosť.

20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobcom ako stranám s plným úspechom priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% trov potrebných na účelné uplatňovanie práva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 C.s.p.).

V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcej vete, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak žalovaný nebude plniť povinnosť v rozhodnutí mu uloženú, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.