Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42Csp/57/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom JUDr. Miroslavou Belašičovou v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom advokátskej kancelárie Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému Z. D., narodený XX.XX.XXXX, bytom G. XXXX/XX, C., o zaplatenie sumy 4.485,59 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.398,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.398,28 eur od 18.12.2016 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou na súd dňa 20.11.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 4.485,59 eur spolu s úrokom 5 % ročne zo sumy 3.603,22 eur od 18.12.2016 do zaplatenia, a trovy konania.

2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) uzatvoril so žalovaným dňa 05.06.2014 zmluvu o splátkovom úvere č. 5058172668, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 4.000 eur. Žalovaný nedodržiaval platobnú disciplínu, na základe čoho predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaný napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobu svoj dlh nezaplatil, právny predchodca žalobcu v súlade s čl. 8 bod 8.1 písm. a) produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. vyhlásil ku dňu 22.11.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z úveru. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky z úveru s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanému doručené dňa 02.12.2016 v súlade s ustanovením čl. 6 bod 6.3. všeobecných obchodných podmienok Slovenskej sporiteľne, a.s. Nakoľko žalovaný v poskytnutej 15-dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do 17.12.2016 dlžnú sumu nezaplatil, voči právnemu predchodcovi žalobcu sa tak od 18.12.2016 dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Nakoľko žalovaný na výzvu právneho predchodcu žalobcu nereagoval a dlh nezaplatil, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0258/2017/CE uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 24.3.2017 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy v celosti vo výške 4 844,14 eur postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom bol žalovaný upovedomený písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanému len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 3 603,22 eur, zmluvných úrokov vo výške 800,45 eur a poplatkov za správu úveru vo výške 81,92 eur, spolu s príslušenstvom.

3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení súdu predložil: i/ zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 05.06.2014; ii/ zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0258/2017/CE zo dňa 24.03.2017, iii/ všeobecné obchodné podmienky, iv/ výzvu na úhradu pohľadávky zo dňa 26.10.2016, v/ výzvu na úhradu pohľadávky zo dňa 20.12.2016; vi/ oznámenie o mimoriadnej splatnosti zo dňa 23.11.2016 s fotokópiou doručenky, vii/ podací hárok č. EPH009290739, viii/ oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 31.03.2017, ix/ produktové obchodné podmienky pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s.

4. Na pojednávaní súdu konanom dňa 21.11.2018 žalovaný uviedol, že predmetný dlh spláca s pomocou dcéry v mesačnej výške 120 eur, pričom predmetné tvrdenie žiadnym spôsobom až do vyhlásenia rozsudku nepreukázal.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 05.06.2014, zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0258/2017/CE zo dňa 24.03.2017, všeobecnými obchodnými podmienkami, výzvou na úhradu pohľadávky zo dňa 26.10.2016, výzvou na úhradu pohľadávky zo dňa 20.12.2016, oznámením o mimoriadnej splatnosti zo dňa 23.11.2016 s fotokópiou doručenky, podacím hárkom č. EPH009290739, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 31.03.2017, produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. ako aj s ostatným obsahom spisu a zistil skutkový stav: Dňa 23.11.2016 uzatvorila spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca a pôvodný veriteľ, so žalobcom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok 0258/2017/CE, ktorou postupca postúpil postupníkovi pohľadávku voči žalovanému vzniknutú na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 05.06.2014 uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňa, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 4.000 eur s úrokovou sadzbou vo výške 20,40 % p.a., s počtom splátok 72, s mesačnou výškou splátky 102,41 eur, s RPMN 24,48 %, s konečnou splatnosťou dňa 02.07.2020 a s celkovou čiastkou úveru 7.371,63 eur. Žalovaný úver riadne nesplácal, na základe čoho ho spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzvala na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Žalovaný napriek písomnej výzve svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatil, na základe čoho právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 22.11.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z úveru. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky z úveru s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanému doručené dňa 02.12.2016. Nakoľko žalovaný v poskytnutej 15-dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. do 17.12.2016 dlžnú sumu nezaplatil, voči právnemu predchodcovi žalobcu sa tak od 18.12.2016 dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Žalovaný uhradil predmetný úver z časti 1.601,72 eur, čo mal súd preukázané z rozpisu platieb žalovaného, ktorý súdu predložil žalobca.

6. Súd prejednávanú vec posúdil podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov:

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (vyhláška č. 87/1995 Z. z.).

Podľa § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

7. Právny vzťah účastníkov konania založený zmluvou o splátkovom úvere je úverom v zmysle OBZ, avšak v intenciách citovaných právnych predpisov sa jedná o spotrebiteľský vzťah ktorý je nutné subsumovať pod ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z. účinných v čase uzavretia predmetnej zmluvy.

8. Po vykonaní dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkazmi súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná len sčasti vyjadrenej sumou 2.398,28 eur i s príslušenstvom (úrokmi z omeškania). Súd mal za preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver v celkovej výške 4.000 eur, pričom žalovaný z čerpaného úveru uhradil len sumu 1.601,72 eur (uvedené tvrdenia žalovaný nespochybnil a preto ich súd považoval za nesporné). Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol. V preskúmavanej veci niet sporu o tom, že predmetom konania sú nároky žalobcu vyplývajúce zo zmluvy, ktorá je svojou povahou spotrebiteľskou a preto má súd povinnosť skúmať ex offo jej zmluvné podmienky. Preskúmaním uvedenej úverovej zmluvy súd zistil, že zmluva nespĺňa náležitosti vymedzené v § 9 zákona č. 129/2010 Z. z., keď v zmluve nie je riadne uvedená náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z., pretože je v nej uvedená nesprávna suma celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. V zmluve je totiž pod názvom „celková čiastka spojená s úverom“ uvedená suma 7.381,63 eur, avšak táto suma nie je správna, nie je to suma, ktorá predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Žalovaný sa totiž predmetnou zmluvou zaviazal uhradiť žalobcovi poskytnutý úver vo výške 4.000 eur v 72 mesačných splátkach po 102,41 eur, t.j. spolu sumu 7.373,52 eur. Suma uvedená v zmluve je tak nielenže nesprávna, ale aj zavádzajúca spotrebiteľa, pričom nie je v intenciách citovaného zákona rozhodné, či spotrebiteľa zavádza v jeho prospech či neprospech. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný na základe predmetnej zmluvy, ktorá sa považuje z vyššie uvedených dôvodov za bezúročnú a bez poplatkov, zaplatil celkom sumu 1.601,72 eur, zostáva mu teda uhradiť titulom vrátenia dlžnej istiny zo zmluvy o úvere sumu 2.398,28 eur. V tejto časti súd podanej žalobe ako opodstatnenej vyhovel a vo zvyšnej časti, spolu s k nej prislúchajúcim príslušenstvom, žalobu ako nedôvodnú zamietol.

9. Pretože žalovaný neuhradil žalobcovi zosplatnený úver v lehote splatnosti, súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s § 517 ods. 1, 2 v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., a to odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15 dňovej lehoty na zaplatenie po doručení oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky z úveru (oznámenie bolo žalovanému doručené dňa 02.12.2016), t.j. odo dňa 18.12.2016. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (18.12.2016). Na základe citovaného ustanovenia súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % p.a.

10. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

11. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

12. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

13. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení tak, že nárok na ich náhradu nemá žiadna zo strán, pretože porovnaním ich vzájomného úspechu a neúspechu strán súd zistil, že tento je vyrovnaný. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.