Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Sa-5-2021.pdf
PDF · 122.84 KB
Case nature
Area
Subarea
4Sa/5/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Petrou Vysaníkovou v právnej veci žalobkyne: A. G., nar. XX.XX.XXXX, S. T. XXX/XX, J. E. I., proti žalovanému: Ústredie práce sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice, Zádielska 2, Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/ SOC/2020/11617 zo dňa 26.11.2020 takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Účastníkom n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou zo dňa 16.12.2020 doručenou Krajskému súdu v Košiciach ako správnemu súdu (ďalej aj „súd“) dňa 04.02.2021 a doplnenou písomným podaním zo dňa 03.05.2021 sa žalobkyňa domáhala (po neformálnom posúdení správnej žaloby v sociálnych veciach súdom) zrušenia rozhodnutia žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2020/11617 zo dňa 26.11.2020 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobkyne a potvrdené rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice (ako správneho orgánu prvého stupňa) č. KE5/USV/ SOC/2020/140521-4 zo dňa 04.08.2020 o nepriznaní peňažného príspevku na bezbariérovú úpravu bytu, konkrétne na rekonštrukciu kúpeľne (výmena vane za sprchovací kút).
napadnuté rozhodnutie žalovaného
2. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí uviedol, že prvostupňový správny orgán nepriznal žalobkyni peňažný príspevok z dôvodu, že podľa komplexného posudku č. KE0/RPČ/KE-OKOLIE/ SOC/2020/140565 zo dňa 29.07.2020 sa žalobkyňa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 50 %, ale sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia nie sú navrhnuté kompenzovať požadovaným peňažným príspevkom. Podkladom pre vydanie rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa bol uvedený komplexný posudok, ktorý vychádzal zo záverov lekárskeho posudku č. KE0/RPČ/Ke-okolie/SOC/2020/140565 zo dňa 29.06.2020, podľa ktorého sa žalobkyňa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím v dôsledku stanovenia 50 % MFP, podľa časti XII.B.B.2. bod 18, písm. b/ prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu pre stavy po vykonanej endoprotéze bedrového kĺbu - obojstrannej. Konštatoval, že žalobkyňa je odkázaná na sprievodcu. Posudkový lekár vyhodnotil, že žalobkyňa je schopná prekonávať bariéry s pomocou inej osoby, a preto žalobkyni nebol priznaný požadovaný peňažný príspevok.
3. Žalovaný pokračoval, že dňa 24.09.2020 bola telefonickou formou vykonaná sociálna posudková činnosť, pri ktorej bolo zistené, že žalobkyňa býva sama v bytovom dome, t. č. sa zdržiava v rodičovskom
byte, pohybuje sa s oporou jednej francúzskej barly, pomaly sa postaví a posadí a po schodoch prejde po jednom schode pridržiavaním sa zábradlia. Bolia ju bedrové kĺby i kolená, máva kŕče v nohách, ktoré sa jej ťažko dvíhajú, máva aj závraty a má tendenciu padať. Sťažuje sa aj na bolesti chrbtice a hlavy. V súčasnosti vykonáva osobnú hygienu v kúpeľni vo vani, do ktorej sa jej samej ťažko vchádza, keďže nevie dobre zdvihnúť nohy, má pritom bolesti, preto žiada o výmenu vane za sprchovací kút.
4. Posudkový lekár po preskúmaní zdravotnej dokumentácie vydal dňa 27.10.2020 lekársky posudok č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/11748. MFP žalobkyne stanovil pre najzávažnejšie zdravotné postihnutie na 50 % tak, ako prvostupňový správny orgán podľa časti Xll.B.B.2. bod 18, písm. b/ prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu pre stavy po vykonanej endoprotéze bedrového kĺbu - obojstrannej. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobkyňa je liečená aj pre obojstrannú ťažkú nedoslýchavosť u dospelých podľa Fowlera 80 % a viac s MFP 50 %, podľa časti VII.4. prílohy č.3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Posudkový lekár tiež skonštatoval, že žalobkyňa v dôsledku postihnutia pohybového aparátu nemá obmedzenú schopnosť prekonávať bariéry v exteriéri ani v interiéri (vrátane vstupu do vane a výstupu z nej), doteraz bez používania zdravotníckych pomôcok získaných zo systému verejného zdravotného poistenia, preto podľa § 14 ods. 5 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu nie je odkázaná na úpravu bytu.
5. Uvedené závery boli následne prenesené do komplexného posudku č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/ SOC/2020/11748 zo dňa 29.10.2020, v ktorom sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žalovaný nenavrhuje kompenzovať požadovaným peňažným príspevkom.
6. Žalovaný skonštatoval, že žalobkyňa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, ale nie je podľa § 14 ods. 5 v spojení s § 37 ods. 1 zákona o peňažných príspevkov na kompenzáciu odkázaná na peňažný príspevok na úpravu bytu. Podkladom na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok. Posudkový lekár vychádzal z diagnostického záveru vyplývajúceho z predložených odborných lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii, pričom zohľadnil všetky odborné lekárske nálezy tak, ako je to uvedené v lekárskom posudku zo dňa 27.10.2020 a v jeho záveroch.
súdne konanie
7. Písomným podaním zo dňa 29.06.2021 bolo súdu oznámené, že Centrum právnej pomoci, Kancelária Košice, žalovanej nepriznalo nárok na poskytnutie právnej pomoci, rozhodnutie Centra nadobudlo právoplatnosť dňa 02.06.2021 /v súdnom spise na č.l. 39 a nasl./.
8. Podaním doručeným súdu dňa 08.10.2021 sa k správnej žalobe vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že posúdenie splnenia hmotnoprávnych podmienok pre priznanie peňažného príspevku podľa § 14 ods. 5 v spojení s ustanovením § 37 ods. l zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „zákon o peňažných príspevkoch na kompenzáciu“) je predovšetkým odbornou medicínskou otázkou podľa § 11 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Nejde o formálne právne posúdenie, ale o vysokošpecializované odborné posúdenie zdravotného stavu a z neho vyplývajúcich sociálnych dôsledkov pre žalobkyňu ako posudzovanú osobu.
9. Žalovaný ďalej uviedol, že k námietkam žalobkyne spracoval dňa 29.09.2021 odborné vyjadrenie posudkový lekár žalovaného - A.. I. P., v ktorom v predmetnej veci medicínsky vyčerpávajúcim spôsobom, ako aj dostatočne zreteľne, faktograficky odôvodňuje zhodnotenie zdravotného stavu žalobkyne a vyvracia jej žalobné námietky. Vzhľadom na to, že žalobkyňa nespĺňa vyššie hmotnoprávne stanovené podmienky pre navrhnutie požadovaného peňažného príspevku, posudkový lekár žalovaného uzavrel, že žalobkyňa, ako posudzovaná osoba v dôsledku postihnutia pohybového aparátu nemá obmedzenú schopnosť prekonávať bariéry v exteriéri ani v interiéri (vrátane vstupu do vane a výstupu z nej), doteraz bez používania zdravotníckych pomôcok získaných zo systému verejného zdravotného poistenia, preto podľa § 14 ods. 5 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu nie je odkázaná na úpravu bytu. Posudkový lekár žalovaného mal k dispozícii celú posudkovú dokumentáciu, lekárky posudok bol vypracovaný v súlade s ustanovením § 11 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu a vychádzal z aktuálnych lekárskych nálezov. Lekársky posudok a následne vypracovaný komplexný posudok žalovaného v týchto intenciách spĺňajú všetky požiadavky úplnosti, celistvosti a
presvedčivosti, vysporiadavajú sa so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami, sú preto rozhodujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia.
10. Žalovaný pokračoval, že žalobkyňa si osobuje posudzovať medicínske závery vyplývajúce z jednotlivých lekárskych správ vo vzťahu k uplatnenému nároku a hodnotiť závery posudkového lekára žalovaného ako rozporné, pričom k tomuto záveru, ako vyplýva z ustálenej rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu Slovenskej republiky nemá žiadnu právomoc.
11. Žalovaný uzavrel, že správna žaloba je nedôvodná. Vychádza len z presvedčenia, že napadnutým rozhodnutím žalovaného došlo k zásahu do jej subjektívnych práv a neuvádza konkrétne dôvody, prečo odborný lekársky posudok nie je objektívny a je v rozpore s diagnostickými závermi, ktoré vyplývajú z predložených odborných lekárskych nálezov. Žalovaný považuje napadnuté rozhodnutie za vecne správne a zákonné a z hľadiska hodnotenia dôkazov úplné, a preto žalovaný navrhuje, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
12. Posudkový lekár (A.. I. P.) navyše vo svojom vyjadrení k správnej žalobe uviedol, že z doloženej zdravotnej dokumentácie a aj subjektívneho vyjadrenia žalobkyne je zrejmé, že posudzovaná osoba v dôsledku postihnutia pohybového aparátu nemá obmedzenú schopnosť prekonávať bariéry v exteriéri ani v interiéri (vrátane vstupu do vane a výstupu z nej), peňažný príspevok nemožno poskytnúť na odstránenie alebo prekonanie bariér, ktoré možno prekonať použitím pomôcok, ktoré možno poskytnúť alebo zapožičať na základe verejného zdravotného poistenia, preto podľa § 14 ods. 5 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu nie je odkázaná na úpravu bytu, z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia je posudzovaná osoba odkázaná na sprievodcu.
13. Žalobkyňa reagovala na vyjadrenie žalovaného replikou zo dňa 15.11.2021. Uviedla, že nie je jej chybou, že A.. K. D. trvalo 3 mesiace (vraj kvôli pandémii) vypísať žiadosť. Ďalej uviedla, že po prvej operácii dostala pomôcku do vane, ktorú do dnešného dňa používa ako aj vyvýšeninu na splachovací záchod. Dodala, že zostala bez povšimnutia aj jej operácia hlavy dňa 01.12.2009 kvôli tumoru, po ktorej má pooperačnú cystu, a tá zapríčiňuje závraty a pády. Žalobkyňa ďalej uviedla, že dňa 22.11.2021 je objednaná na neurochirurgiu, kde ju operovali, aby zistili či nerástla cysta a či nemá ďalšie kalcifikáti. Tiež už v roku 2006 jej zistili degeneratívne zmeny kosti fazetových kĺbov. Pokračovala, že za 15 rokov sa jej stav omnoho zhoršil a ortopéd povedal, že so starobou sa ešte bude viacej zhoršovať, čo je pravda. Je neustále na tabletkách proti bolesti, a preto cíti veľkú nespravodlivosť. Žalobkyňa tiež doručila súdu najnovšie lekárske správy.
14. Žalovanému bola replika doručená dňa 08.12.2021, no žalovaný nevyužil možnosť na podanie dupliky.
15. Vo veci súd nariadil pojednávanie na deň 24.02.2022, ktorého sa zúčastnila žalobkyňa a zástupca žalovaného. Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že má nové lekárske správy z roku 2022, ktoré môže predložiť. Dodala, že neustále chodí k ortopédovi na obstreky, má dva umelé kĺby a teraz má aj ostrohy. Zástupca žalovaného uviedol, že nové lekárske nálezy môže žalobkyňa použiť, ale až v novom administratívnom konaní, na základe novo podanej žiadosti o peňažný príspevok, pretože pre rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci skutkový stav v čase vydania právoplatného rozhodnutia, v tomto prípade je to dokonca v čase vydania lekárskeho nálezu. Navyše dodal, že správny súd neposudzuje vecnú správnosť odborných medicínskych záverov, ale posudzuje len zákonnosť postupu, pri ktorých boli tieto medicínske závery prijaté, keďže nemá medicínsku spôsobilosť. Na otázku žalobkyne, či musí podať novú žiadosť, zástupca žalovaného uviedol, že áno, aby bol jej zhoršený zdravotný stav, čím skôr opätovne posúdený. právny názor správneho súdu
16. Správny súd konajúc v súlade s ustanoveniami zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej aj SSP) v konaní o správnej žalobe v sociálnych veciach podľa § 199 a nasl. SSP, preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutia správnych orgánov ako aj priebeh administratívneho konania, ktoré predchádzalo ich vydaniu a vo veci rozhodol rozsudkom na pojednávaní konanom dňa 24.02.2022, kde dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná, preto ju zamietol a účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal.
17. Predmetom prieskumu v tomto konaní je rozhodnutie žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/ SOC/2020/11617 zo dňa 26.11.2020, ktorým žalovaný rozhodoval vo veci odvolania žalobkyne proti rozhodnutiu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Košice č. KE5/USV/SOC/2020/140521-4 zo dňa 04.08.2020, ktorým prvostupňový správny orgán podľa § 37 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o peňažných príspevkoch na kompenzáciu alebo zákon č. 447/2008 Z.z.) nevyhovel žiadosti žalobkyne a nepriznal jej peňažný príspevok na úpravu bytu, bezbariérová úprava bytu. Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.
18. Správny súd z obsahu administratívneho spisu žalovaného mal za preukázané, že podkladom pre rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu bol komplexný posudok č. KE0/RPČ/KE-OKOLIE/ SOC/2020/140565 č.z. 2020/486609 zo dňa 29.07.2020 (vychádzajúci zo záverov lekárskeho posudku č. KE0/RPČ/Ke-okolie/SOC/2020/140565 zo dňa 29.06.2020), ktorým bola žalobkyni stanovená miera funkčnej poruchy (ďalej aj MFP) 50 % podľa časti XII.B.B.2 bodu 18 písm. b/ prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu (pre stavy po vykonanej endoprotéze bedrového kĺbu - obojstrannej). Žalobkyňa sa tak podľa § 2 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Medziiným posudkový lekár zhodnotil, že žalobkyňa je odkázaná na sprievodcu, a že žalobkyňa nie je v súčasnej dobe odkázaná na bezbariérovú úpravu bytu - kúpeľne, pretože s pomocou inej fyzickej osoby a pomôcok z verejného zdravotného poistenia je schopná prekonávať vyššie výškové bariéry, prekážky v domácom prostredí, a preto nenavrhuje poskytnúť peňažný príspevok na úpravu bytu, z dôvodu nesplnenia zákonných podmienok podľa § 37 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Odporučil požiadať príslušnú zdravotnú poisťovňu o poskytnutie hydraulickej sedačky do vane, resp. vaňového výťahu. Na základe odvolania žalobkyne žalovaný preskúmal rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu podľa § 59 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej aj Správny poriadok) a podľa § 14 ods. 5, § 37 ods. 1 a § 55 ods. 6 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu napadnutým rozhodnutím zo dňa 26.11.2020 odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 04.08.2020 potvrdil. Žalovaný v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že po telefonickou formou vykonanou sociálnou posudkovou činnosťou (dňa 24.09.2020) a po vydaní lekárskeho posudku č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/11748 zo dňa 27.10.2020 boli lekárske závery prenesené do komplexného posudku č. UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2020/11748 zo dňa 29.10.2020, ktorý bol podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia, kde bolo konštatované, že žalobkyňa nie je podľa § 14 ods. 5 v spojení s § 37 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu odkázaná na peňažný príspevok na úpravu bytu.
19. Podľa § 2 ods. 1 a 2 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
20. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
21. Podľa § 6 ods. 2 písm. c/ SSP, správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách v sociálnych veciach.
22. Podľa § 199 ods. 1 písm. c/ a d/ SSP, sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny a Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny.
23. Podľa § 199 ods. 3 SSP, ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
24. Podľa § 135 ods. 1 SSP, na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
25. Podľa § 2 ods. 1, 2 a 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len „kompenzácia“) je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na kompenzáciu podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu. Za kompenzáciu sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu. Sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama. Ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %.
26. Podľa § 5 písm. a/ zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia sa kompenzujú v oblasti mobility a orientácie.
27. Podľa § 11 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, pri výkone lekárskej posudkovej činnosti posudkový lekár vychádza z aktuálneho lekárskeho nálezu na účely kompenzácie, na účely preukazu, na účely parkovacieho preukazu, na účely posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie a posudzovania fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6 (ďalej len „lekársky nález“), ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho nálezu je uvedený v prílohe č. 1.
28. Podľa § 11 ods. 11 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho posudku je uvedený v prílohe č. 2.
29. Podľa § 13 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, sociálna posudková činnosť na účely tohto zákona je a/ posudzovanie individuálnych predpokladov fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, b/ posudzovanie rodinného prostredia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, c/ posudzovanie prostredia, ktoré ovplyvňuje začlenenie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, d/ posudzovanie všetkých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a e/ navrhovanie kompenzácií v jednotlivých oblastiach.
30. Podľa § 13 ods. 9 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, výsledkom sociálnej posudkovej činnosti je posudkový záver, ktorého obsahom sú sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia a návrh kompenzácie vo všetkých jej oblastiach.
31. Podľa § 14 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na osobnú asistenciu, ak je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4 a osobnou asistenciou sa dosiahne účel ustanovený v § 20 ods. 2.
32. Podľa § 14 ods. 5 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomôcku, na úpravu pomôcky, na zdvíhacie zariadenie, na úpravu osobného motorového vozidla, na úpravu bytu, na úpravu rodinného domu alebo na úpravu garáže, ak sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia možno prekonať alebo zmierniť pomôckou, úpravou pomôcky, zdvíhacím zariadením, úpravou osobného motorového vozidla alebo úpravou bytu, rodinného domu alebo garáže.
33. Podľa § 15 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie, ktorý obsahuje a/ mieru funkčnej poruchy, b/ vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, c/ sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, d/ návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, e/ vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, f/ vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, g/ termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, h/ odôvodnenie komplexného posudku.
34. Podľa § 37 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže, možno poskytnúť peňažný príspevok na úpravu bytu, peňažný príspevok na úpravu rodinného domu alebo peňažný príspevok na úpravu garáže s cieľom dosiahnuť ich bezbariérovosť a zvýšiť schopnosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím premiestňovať sa, orientovať sa, dorozumievať sa alebo zabezpečiť si sebaobsluhu. Peňažný príspevok podľa prvej vety možno poskytnúť aj vtedy, ak sa odstránením bariér umožní alebo uľahčí premiestňovanie fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím. Peňažný príspevok podľa prvej vety nemožno poskytnúť na odstránenie alebo prekonanie bariér, ktoré možno prekonať použitím pomôcok, ktoré možno poskytnúť alebo zapožičať na základe verejného zdravotného poistenia.
35. Podľa § 53 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní s odchýlkami uvedenými v odseku 2, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia § 18 ods. 3, § 33 ods. 2, § 60, § 61 až 68 všeobecného predpisu o správnom konaní sa nevzťahujú na konanie vo veciach kompenzácie, na konanie o preukaze a na konanie o parkovacom preukaze.
36. Podľa § 55 ods. 6 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, podkladom na rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok.
37. Podľa § 55 ods. 13 veta prvá zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, príslušný orgán doručí účastníkovi konania spolu s rozhodnutím aj komplexný posudok alebo lekársky posudok, ktoré sú podkladom tohto rozhodnutia.
38. Podľa § 3 ods. 5 veta prvá Správneho poriadku, rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci.
39. Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
40. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
41. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
42. Cieľom poskytovania peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti.
43. Podmienky pre priznanie peňažného príspevku na úpravu bytu s cieľom dosiahnuť jeho bezbariérovosť a zvýšiť schopnosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím premiestňovať sa alebo zabezpečiť si sebaobsluhu upravuje § 37 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu . Tento peňažný príspevok je možné poskytnúť fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu odkázaná na úpravu bytu. Tento peňažný príspevok nemožno poskytnúť na odstránenie alebo prekonanie bariér, ktoré možno prekonať použitím pomôcok, ktoré možno poskytnúť alebo zapožičať na základe verejného zdravotného poistenia.
44. Podkladom rozhodnutia o peňažnom príspevku je komplexný posudok (§ 55 ods. 6 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu) vypracovaný na účely kompenzácie, ktorý musí obsahovať záver, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na bezbariérovú úpravu bytu, resp. na poskytnutie peňažného príspevku na úpravu bytu.
45. Súd vychádzajúc zo skutkových zistení vyplývajúcich z administratívneho spisu mal za preukázané, že ani v jednom z komplexných posudkov (zo dňa 29.07.2020 a zo dňa 29.10.2020) nie je konštatovaná odkázanosť žalobkyne na bezbariérovú úpravu bytu. Podkladom pre komplexný posudok zo dňa 29.10.2020 bol lekársky posudok vychádzajúci z aktuálnych lekárskych nálezov žalobkyne (ORL vyšetrenie dňa 07.10.2019, ortopedické vyšetrenie dňa 07.02.2020 a neurologické vyšetrenie dňa 24.02.2020), ako aj posudkový záver o sociálnych dôsledkoch ťažkého zdravotného postihnutia, pričom v komplexnom posudku neboli zistené diskrepancie medzi záverom posudkového lekára, diagnózami odborných lekárov a posudkovým záverom.
46. Posudzovanie miery funkčnej poruchy podľa zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu patrí výlučne do právomoci príslušných posudkových lekárov, ktorí posudzujú aj odkázanosť fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím na úpravu bytu, a teda poskytnutie peňažného príspevku na úpravu bytu. Iba takýto lekársky posudok môže byť podkladom pre rozhodnutie správneho orgánu vo veci kompenzácie. Skutkové zistenia v danej veci potvrdzujú, že posudkoví lekári v dôsledku objektívne popísaného zdravotného postihnutia žalobkyne, vykonaného v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami a vychádzajúceho z predložených odborných lekárskych nálezov, v danej veci odkázanosť žalobkyne na bezbariérovú úpravu bytu (kúpeľne) nezistili, keď v oblasti mobility a orientácie konštatovali, že žalobkyňa s pomocou inej fyzickej osoby a pomôcok z verejného zdravotného poistenia je schopná prekonávať vyššie výškové bariéry, prekážky v domácnosti.
47. Vychádzajúc zo skutkových okolností danej veci a s citovanej právnej úpravy súd konštatuje, že závery správnych orgánov v rozhodnutiach sú bez nejasností a vnútorných rozporov, sú komplexné, riadne a logicky zdôvodnené, vzájomne si neodporujúce a nevybočujú z rámca zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Pochybnosti žalobkyne o tom, že jej zdravotný stav bol v konaní nesprávne posúdený a že jej zdravotný stav je horší, než ako ho posúdil žalovaný považuje súd za nedôvodné, vyvolané len jej subjektívnym presvedčením, čo však nezakladá relevantný dôvod na spochybnenie správnosti skutkových zistení a záverov vyslovených v správnom konaní.
48. Pre úplnosť súd dodáva, že posudkový lekár vychádza z aktuálnych lekárskych nálezov. Ak fyzická osoba v priebehu konania vo veciach kompenzácie predloží ďalšiu zdravotnú dokumentáciu, ktorá nie je obsahom lekárskeho nálezu, posudkový lekár túto zdravotnú dokumentáciu posúdi a zohľadní ju v lekárskom posudku. V prejednávanej veci však v čase vypracovania lekárskeho posudku, posudkový lekár nemohol zohľadniť lekárske správy z roku 2021 či 2022 vzhľadom na to, že lekársky posudok bol vypracovaný 27.10.2020 a preskúmavané rozhodnutie žalovaného v danom prípade bolo vydané dňa 26.11.2020. Správny súd v zásade preskúmava zákonnosť rozhodnutia vo vzťahu ku skutkovému stavu, ktorý existoval ku dňu rozhodnutia. Hoci zákon nevylučuje možnosť, aby správny orgán na základe ďalších dôkazov prehodnotil svoje rozhodnutie; taká možnosť nie je bez ďalšieho dôvodom na opakované posúdenie zdravotného stavu v prípade predkladania novších a novších lekárskych nálezov ani dôvodom na zrušenie rozhodnutia, ktoré v čase jeho vydania na základe riadneho zistenia skutočného stavu zodpovedalo zákonu.
49. Posudzovanie odkázanosti fyzických osôb si nepochybne vyžaduje odborné medicínske vedomosti a je zverené posudkovým lekárom. Posudok samotný nie je samostatným predmetom súdneho prieskumu. V rámci preskúmavania rozhodnutia o nároku na kompenzáciu formou peňažného príspevku sa správny
súd vysporiadava s úplnosťou, objektivitou a presvedčivosťou posudku (posudkov), ktorý bol podkladom takého rozhodnutia. Podľa názoru správneho súdu sa žalovaný logicky a vecne správne vysporiadal so všetkými okolnosťami podstatnými pre posúdenie žiadosti žalobkyne o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu bytu, úpravu kúpeľne a tiež dostatočne zdôvodnil, prečo nie je možné vyhovieť jej žiadosti.
50. Správny súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. III. ÚS 19/2019-11 zo dňa 16.01.2019, z ktorého vyplýva, že nejde o porušenie základného práva na súdnu ochranu a práva na spravodlivý proces, ak súd nerozhodne podľa predstáv účastníka konania a jeho návrhu nevyhovie, ak je takéto rozhodnutie súdu v súlade s objektívnym právom. Podľa názoru správneho súdu sa to rovnako dotýka aj konania a rozhodovania orgánov verejnej správy o právach a právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb. Žalovaný v danom prípade dostatočne zistil skutkový stav veci a pri použití príslušných právnych predpisov vo veci rozhodol. Skutkové a právne závery majú logický vzťah a jeho závery nie sú svojvoľné.
51. V súvislosti so situáciou žalobkyne súd poukazuje na to, že správne orgány ani súdy nemajú snahu účelovo znižovať závažnosť jej zhoršujúceho sa zdravotného stavu a následných obmedzení, s ktorými sa stretáva aj z dôvodu, že kúpeľňa v byte, v ktorom býva, nie je bezbariérová. Aj napriek tomu neostalo správnym orgánom nič iné, ako jej žiadosť o peňažný príspevok na úpravu bytu zamietnuť z dôvodu, že nebol žalobkyni navrhnutý v komplexnom posudku pre nesplnenie podmienok uvedených v § 37 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Záver správnych orgánov oboch stupňov o nesplnení zákonnej podmienky pre priznanie požadovaného príspevku vyslovený v prvostupňovom ako aj v napadnutom rozhodnutí žalovaného považoval súd za zákonný a náležite odôvodnený.
52. Na základe uvedených skutočností správny súd podľa § 190 SSP žalobu ako nedôvodnú zamietol.
53. O trovách konania rozhodol súd podľa § 167 a nasl. SSP, podľa ktorého účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobkyňa nemala v konaní úspech celkom ani z časti a žalovanému nevznikli také dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobkyne spravodlivo požadovať.
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný.
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a/ označenie napadnutého rozhodnutia, b/ údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c/ opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d/ návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zák on tým, že a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/ sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j/ podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.