Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_24P-4-2019.pdf
PDF · 93.64 KB
Case nature
Subarea
24P/4/2019
Uznesenie
Okresný súd Žiar nad Hronom vo veci starostlivosti súdu o mal. S. Y., J.. XX.XX.XXXX, G. G. XXX/XX, H., zastúpená kolíznym opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, dieťa rodičov: otec P. Y., J.. XX.XX.XXXX, G. G. XXX/XX, H. a matka F. Y., J.. XX.XX.XXXX, L.. XX.X.XXXX, o návrhu navrhovateľky M. Š., J.. XX.XX.XXXX, G. M. XXX/XX, H., na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým dočasne z v e r u j e mal. S. Y., J.. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/XX, H. do starostlivosti M. Š., J.. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX/XX, H..
II. Otec maloletej j e p o v i n n ý prispievať na mal. S. Y., J.. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/XX, H., minimálne výživné vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona, počnúc dňom vykonateľnosti tohto uznesenia, vždy do 20. dňa v mesiaci vopred v prospech Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica.
odôvodnenie:
1. Dňa 31.01.2019 bol na Okresný súd Žiar nad Hronom (ďalej len ,,okresný súd“) zo strany navrhovateľky doručený Návrh na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 30.01.2019, ktorom navrhovateľa uvádza že je sesternicou mal. S. Y.. Navrhovateľkina matka S. Š. je sestra nebohej matky mal. S.. Rodičmi maloletej sú matka F. Y., J..X.X.XXXX, nebohá a otec pán P. Y., J..XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/XX, H.. Po smrti matky mal. S. zabezpečoval starostlivosť o dcéru výlučne pán P.. Dňa 13.01.2019 otec maloletej dostal cievnu mozgovú príhodu, po privolaní záchranky, záchranná služba kontaktovala navrhovateľku a otca maloletej odviezla do nemocnice v Žiari nad Hronom, kde bol hospitalizovaný na neurologickom oddelení. V priebehu tohto týždňa bol pán P. preložený do nemocnice v Handlovej, na oddelenie dlhodobo chorých. Od toho času navrhovateľka zabezpečuje starostlivosť o maloletú. Maloletá, navštevuje 6. ročník ZŠ K. H. I. H.. Ošetrujúcou lekárkou je MUDr. H.. Maloletá a navrhovateľka bývajú momentálne spolu s rodičmi v rodinnom dome na adrese bydliska navrhovateľky, pričom rodičia ako vlastníci domu súhlasili s tým, že maloletá S. môže byť u nich, kým sa zdravotný stav jej otca nezlepší. Navrhovateľka ďalej uvádza, že je slobodná, má dve maloleté dcéry a to I. Š., J.. XX.X.XXXX a J. H., J.. X.X.XXXX, pričom o svoje deti sa stará sama, nakoľko sú jej súdom zverené do osobnej starostlivosti. Navrhovateľka je zamestnaná v Grotte v Bartošovej Lehôtke, na pracovnú zmluvu, cca príjem 650 eur. Navrhovateľka na záver vo svojom návrhu uvádza, že si s maloletou S. rozumie, poslúcha ju a vyjadrila sa, že pokiaľ otec jej nedokáže zabezpečiť starostlivosť, chce byť u navrhovateľky. Navrhovateľka vo svojom návrhu žiada, aby jej maloletá bola zverená do náhradne osobne starostlivosti, pričom do času rozhodnutia súdu o zverení maloletej, žiada o vydanie neodkladného opatrenia, ktorým súd dočasne zverí maloletú do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky. V oboch prípadoch navrhovateľka žiada zaviazať otca maloletej na úhradu minimálneho výživného vo výške 30 % zo životného minima, určené osobitným zákonom na nezaopatrené neplnoleté dieťa, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku, alebo vykonateľnosti uznesenia v prospech Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica.
2. Okresný súd následne ustanovil maloletej podľa § 36 ods. 2 zákona č. 35/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov za kolízneho opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, pričom úrad následne požiadal o prešetrenie pomerov v domácnosti navrhovateľky a vypracovania správy o pomeroch. V správe Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, pracovisko Žiar nad Hronom, zo dňa 04.02.2019 sa uvádza, že: Mal. dieťa S. pochádza z manželstva. Jej rodičmi sú otec P. Y., J..XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/XX, H. a matka F. Y., J..X.X.XXXX, zomrela XX.X.XXXX, nebohá. Dňa 16.01.2019 nás kontaktovala ZŠ K. H. I. H., ktorú navštevuje maloletá S.. Škola nás informovala, že pán Y. je vo vážnom zdravotnom stave a je hospitalizovaný v nemocnici v Žiari nad Hronom, po mozgovej príhode. Maloletá S. je u tety (matkinej sestry) pani S. Š.. Kontaktovala ich nevlastná sestra S., pani A. Š., ktorá prejavila mať sestru vo svojej starostlivosti. (viď príloha č.1) Následne tento deň sme navštívili pána Y. v nemocnici, na neurologickom oddelení, kde bol hospitalizovaný. Komunikovali sme s jeho ošetrujúcou lekárkou MUDr. H.V.. Pani doktorka sa vyjadrila, že na tento čas pán P. nebude schopný zabezpečovať starostlivosť svojej dcére ako doposiaľ, sám bude potrebovať pomoc. Do budúcnosti je to možné, ale všetko závisí od pána P.. Pán Y. prekonal cievnu mozgovú príhodu, má poruchu reči a prehĺtania, postihnutú ľahšie pravú stranu tela. Bude prevezený na oddelenie pre dlhodobo chorých, podľa voľného miesta buď do Handlovej alebo Banskej Štiavnice. Dňa 17.1.2019 sme navštívili mal. S. v ZŠ v H.. V rozhovore uviedla, že býva u tety Š. a sesternici pani M. Š.Y.. Bola trochu vyplašená, zdôverila sa nám, že nevlastná sestra A., sa jej vyhrážala, že ak nepôjde k nej, tak určite pôjde do detského domova. Na otázku, u koho by chcela byť, povedala, že u pani M. Š. (sestrenice). Tiež nás informovala, že sa stretla so svojim nevlastným bratom O., ktorý síce žije v Českej republike, avšak prišiel na Slovensko vybaviť si nový občiansky preukaz. Navštívil ju a prejavila záujem ísť k nemu, lebo s otcom ho cez letné prázdniny navštevovali a bolo tam dobre. V tento istý deň sme vykonali sociálne šetrenie v rodine pani M. Š., J..XX.XX.XXXX, bytom M. XXX/XX, H.. Pani Š. nám vysvetlila, že od 13.01.2019 je maloletá u nich v domácnosti. Keď záchranka odvážala pána Y. do nemocnice, kontaktovala ju pani doktorka. V ten istý deň prišla aj nevlastná sestra S., ktorá vzala kľúče od bytu (má ich doposiaľ) a robila nátlaky na maloletú S., aby k nej išla, že ona sa o ňu postará. Mal. S. odmietla odísť s pani A. Š., nakoniec nevlastná sestra súhlasila, aby maloletá u nich ostala. Dňa 23.1.2019 úrad kontaktoval pán O. Š. (nevlastný brat) maloletej, ktorý žije v Českej republike, v meste Pardubice. Informoval nás, že so sestrou S. a jeho otčimom, boli v kontakte. Mal by záujem do budúcna vziať si sestru do náhradnej osobnej starostlivosti. Rodinu evidujeme od roku 2007 z dôvodu podaného návrhu zo strany matky na úpravu rodičovských práv a povinností. Rozsudkom č. k. 8P/54/07-26 Okresný súd v Žiari nad Hronom schválil rodičovskú dohodu, podľa ktorej maloletú S. zveril do osobnej starostlivosti matky a pána Y. zaviazal prispievať na maloleté dieťa výživné vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené dieťa, počnúc dňom 1.2.2007, vždy do 20-teho dňa v mesiaci vopred k rukám matky maloletej. V roku 2016 prišla pani A. Š. (nevlastná sestra) nahlásiť pána Y. za zlé zabezpečovanie starostlivosti o dcéru a prejavila záujem o zabezpečovanie starostlivosti formou náhradnej starostlivosti. Šetrením bola zistená zhoršená starostlivosť zo strany otca, ktorá vznikla úmrtím jeho manželky. Pán Y. ostal na všetko sám a zvládal starostlivosť podľa svojich možností. Otcovi bolo doporučené navštevovať referát poradensko-psychologických služieb s cieľom zlepšenia komunikácie medzi otcom a dcérou a rodičovských zručností. S rodinou začal pracovať terénny sociálny pracovník nášho úradu, ktorý monitoroval starostlivosť v rodine a bol nápomocný otcovi pri zlepšovaní rodičovských zručností. Od smrti manželky výlučnú starostlivosť o dcéru zabezpečoval otec, v rámci svojich možností. Pán Y. je dôchodca. Jeho manželka z prvého manželstva mala tri staršie dospelé deti a to A., Ľ. a O. Š.L.. (nevlastní súrodenci maloletej). Otec s dcérou žije v dvojizbovom byte, na hore uvedenej adrese. Byt je v jeho osobnom vlastníctve. Izby sú zariadené štandardne. Maloletá S. má vlastnú izbu, otec spáva v obývačke. Kúpeľňa a kuchyňa sú čiastočne nedokončené, ale používať sa dajú. Mal. S. je žiačkou 6. ročníka. (viď príloha č.2.) Ošetrujúcou lekárkou je MUDr. H.. Dna 04.02.2019 sme zrealizovali sociálne šetrenie v domácnosti p. Š. M., J.. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX/XX, H.. Pani M. býva v 3. izbovom rodinnom dome, ktorý je vo vlastníctve jej rodičov pani S. Š., J.. XX.XX.XXXX a pána Q. Š., J.. XX.XX.XXXX. Dom pozostáva z troch izieb, kúpeľne a sociálneho zariadenia. Hygiena v domácnosti je na dobrej úrovni. Pani M. má dve mal. dcéry - mal. I. Š.Ú., nar. XX.XX.XXXX a mal. J. H., J.. XX.XX.XXXX. Mal. S.Á. spáva v detskej izbe s mal. J.. V detskej izbe má vytvorený vlastný priestor pre oddych, spánok, hry a prípravu do školy.
Sociálnym zisťovaním bolo preukázané, že otec dieťaťa sa ocitol v nepriaznivej zdravotnej situácii a t.č. je hospitalizovaný. Má zhoršený zdravotný stav, on sám si vyžaduje opateru a starostlivosť, čiže za súčasnej situácie, nie je schopný sa plnohodnotne starať o svoju dcéru. Pani M. sa vyjadrila, že na svojom podanom návrhu trvá, chce prebrať starostlivosť o mal S. minimálne, kým sa neupraví zdravotný stav otca. Mal. S. sa vyjadrila, že si uvedomuje vážnosť situácie, želá si, aby sa o ňu starala teta M., u ktorej sa cíti dobre. Uviedla, že teta sa o ňu dobre stará, nič je u tety nechýba. S tetou M. má vytvorený blízky vzťah, je to jej rodina z matkinej strany s ktorou sú v dlhodobom kontakte. Vyjadrila sa, že s otcom je v kontakte, navštevuje ho. Na základe uvedeného máme za to, že t.č. je v záujme maloletej, aby bola zverená do starostlivosti pani M. Š.Z..
3. Okresný súd dňa 31.01.2019 požiadal o vyjadrenie k zdravotnému stavu otca maloletého, MUDr. I. X., ktorý uviedol že: Pán P. Y., J.. XX.XX.XXXX, G. G. XXX, XXXXX H., je hospitalizovaný na ODCH 3 Handlová od 28.01.2019 po preklade z neurologického oddelenia v Žiari nad Hronom, kde bol hospitalizovaný od 13.01.2019 po prekonaní cievnej mozgovej príhody s pravostranným ochrnutím, poruchou reči, stav komplikovaný infekciou dýchacích ciest s ATB liečbou. Aktuálne je pri vedomí, orientovaný, reč jasná, odpovedá primerane, aktívne rehabilituje, je schopný sedieť a s oporou inej osoby prejsť na kratšiu vzdialenosť po izbe a chodbe, pretrváva ľahšie pravostranné ochrnutie, sám sa naje, dokončuje sa ATB liečba. Plánovaná dĺžka hospitalizácie na našom oddelení je 22 dní, t.j. do 18.02.2019 s pokračovaním a dispenzarizáciou v odborných ambulanciách. Vyjadrenie sa k prognóze a schopnosti pacienta starať sa o maloletú nie je v mojej kompetencii ošetrujúceho lekára, ale posudkového lekára alebo súdneho znalca.
4. Podľa § 324 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 367 ods. 1 č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
7. Podľa § 367 ods. 2 CMP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
8. Podľa § 367 ods. 3 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
9. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa, súd môže zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti. Osobou, ktorej možno maloleté dieťa takto zveriť, sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že bude náhradnú osobnú starostlivosť vykonávať v záujme maloletého dieťaťa. Osobe, ktorá nezabezpečuje osobnú starostlivosť o svoje maloleté dieťa z dôvodu, že jej bolo zo starostlivosti odňaté rozhodnutím súdu, nemožno v čase trvania odňatia dieťaťa zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti na čas trvania odňatia dieťaťa.
10. Podľa § 45 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pri zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti uprednostní súd predovšetkým príbuzného maloletého dieťaťa, ak spĺňa ustanovené predpoklady. Ak sa má maloleté dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti prarodiča, súrodenca maloletého dieťaťa alebo súrodenca rodiča maloletého dieťaťa, splnenie podmienky trvalého pobytu na území Slovenskej republiky sa nevyžaduje za predpokladu, že prarodič, súrodenec maloletého dieťaťa alebo súrodenec rodiča maloletého dieťaťa má evidovaný trvalý pobyt alebo iný obdobný pobyt na území členského štátu Európskej únie.
11. Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že v danom prípade existujú dôvody, ktoré vyžadujú neodkladné upravenie pomerov maloletého dieťaťa, a to vydaním neodkladného opatrenia. Z návrhu navrhovateľky, zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica, pracovisko Žiar nad Hronom zo dňa 04.02.2019, ako aj z vyjadrenia lekára MUDr. I. X. je preukázané, že otec maloletej bol dňa 13.01.2019 hospitalizovaný z dôvodu cievnej mozgovej príhody. Od tohto času zabezpečuje opateru maloletej navrhovateľka. Otec maloletej je momentálne v zdravotnom stave, ktorý mu nedovoľuje plnohodnotne zabezpečovať výchovu maloletej, nakoľko sám potrebuje opateru. O opateru maloletej prejavili záujem aj A. Š. (nevlastná sestra) a O. Š. (nevlastný brat), ktorý momentálne žije v Českej republike. Na základe prešetrenia pomerov kolíznym opatrovníkom má však súd za preukázané, že toho času dokáže maloletej zabezpečiť najlepšie podmienky, ako aj výchovné prostredie samotná navrhovateľka. Súd preto vyhovel návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, a rozhodol tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto uznesenia. Súd však nariaďuje neodkladné opatrenie len do času rozhodnutia vo veci samej, nakoľko ide len o dočasné upravenie pomerov maloletej. V ďalšom konaní bude potrebné ustáliť prognózu budúceho zdravotného stavu otca maloletej, ako aj jeho schopnosť starať sa o maloletú a na základe preukázaných skutočností bude rozhodnuté o tom, komu bude maloletá zverená do osobnej starostlivosti.
12. Podľa § 62 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
13. Podľa § 62 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
14. Podľa § 45 ods. 8 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti určí rodičom alebo iným fyzickým osobám povinným poskytovať maloletému dieťaťu výživné rozsah ich vyživovacej povinnosti a súčasne im uloží povinnosť, aby počas trvania náhradnej osobnej starostlivosti, najdlhšie však do dovŕšenia plnoletosti dieťaťa, poukazovali výživné úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Ak povinný podľa prvej vety neplní vyživovaciu povinnosť poukazovaním výživného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, má tento úrad právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa vrátane uplatňovania týchto nárokov v exekučnom konaní vo svojom mene a na účet tohto maloletého dieťaťa. Ak je maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti podľa odseku 2 druhej vety osobe, ktorá nemá trvalý pobyt na území Slovenskej republiky, súd povinnému uloží povinnosť, aby výživné poukazoval tejto osobe; úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nemá v tomto prípade právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa. Po dovŕšení plnoletosti dieťaťa, ktoré bolo zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, sú rodičia povinní poukazovať výživné dieťaťu.
15. Podľa § 62 ods. 3 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
16. Podľa § 2 písm. c) zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov, za životné minimum fyzickej osoby alebo fyzických osôb, ktorých príjmy sa posudzujú podľa § 3 spoločne, sa považuje suma alebo úhrn súm 93,61 eura mesačne, ak ide 1. o zaopatrené neplnoleté dieťa, a ak ide 2. o nezaopatrené dieťa.
17. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov, sumy uvedené v § 2 sa upravia vždy k 1. júlu bežného kalendárneho roka, ak v odseku 6 nie je ustanovené inak.
18. Súd zároveň upravil vyživovaciu povinnosť otca k maloletému dieťaťu a to tak, že otcovi maloletého dieťaťa uložil povinnosť platiť výživné v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona v prospech Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Štiavnica.
19. Minimálny rozsah vyživovacej povinnosti je v čase vydania tohto rozhodnutia 28,08 EUR mesačne (30 % zo sumy 93,61 EUR).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Žiar nad Hronom, písomne v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Len do uplynutia lehoty na podanie odvolania môže odvolateľ rozšíriť rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda ako aj meniť a dopĺňať odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predošlom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.