Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Csp/48/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Zuzan v právnej veci žalobkyne: Platiť sa oplatí, s.r.o., IČO: 45 684 618, so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava, v konaní zastúpená advokátskou kanceláriou: Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 47 255 706, so sídlom Michalská 14, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: X. U., Z.. XX.XX.XXXX, K. B. Ž. Z. O., XXX XX Ž. Z. O., o zaplatenie 128,93 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 128,93 € spolu s úrokom z omeškania vo výške:

- 5,00 % ročne zo sumy 31,79 € od 04.07.2014 do zaplatenia,

- 5,00 % ročne zo sumy 16,98 € od 05.08.2014 do zaplatenia,

- 5,00 % ročne zo sumy 31,79 € od 04.09.2014 do zaplatenia,

- 5,00 % ročne zo sumy 16,98 € od 04.10.2014 do zaplatenia,

- 5,00 % ročne zo sumy 31,39 € od 04.11.2014 do zaplatenia,

a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyňa m á právo na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

Čoho sa žalobkyňa domáhala, aké skutočnosti tvrdila, aké dôkazy označila, aké prostriedky procesného útoku použila, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil (§ 220 ods. 2 prvá veta Civilného sporového poriadku, ďalej len „CSP“).

1. Žalobkyňa sa podanou žalobou doručenou súdu dňa 23.03.2017 domáhala proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 128,93 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 31,79 € od 04.07.2014 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 16,98 € od 05.08.2014 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 31,79 € od 04.09.2014 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 16,98 € od 04.10.2014 do zaplatenia a 5,00 % ročne zo sumy 31,39 € od 04.11.2014 do zaplatenia. Zároveň žiadala nahradiť trovy konania.

2. Žalobkyňa použila nasledujúce prostriedky procesného útoku: 2.1. Žalobkyňa nadobudla pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní od pôvodného veriteľa

- obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava (ďalej len „právny predchodca žalobkyne“), a to na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015 a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 12.02.2016. Postúpenie pohľadávky právneho predchodcu žalobkyne na súčasnú žalobkyňu bolo žalovanému oznámené listom zo dňa 12.02.2016. Právny predchodca žalobkyne je telekomunikačný operátor, ktorý ponúka jednotlivcom, domácnostiam a firemným zákazníkom produkty a služby pevnej i mobilnej siete, služby internetového pripojenia, možnosti sledovania TV a iné služby, kedy právny predchodca žalobkyne poskytuje služby i podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Žalobkyňa poukázala na § 5 ods. 1, ods. 5, ods. 6, ods. 7, § 43 ods. 1, § 42 ods. 1 písm. a), § 42 ods. 4 písm. a), § 42 ods.4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len "zákon č. 610/2003 Z.z.") a poukázala na to, že právny predchodca žalobkyne a žalovaný sa na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb a jej dodatkoch dohodli na tom, že právny predchodca žalobkyne bude žalovanému poskytovať v nej vymedzené služby a žalovaný bude uhrádzať odplatu za poskytované služby. V tomto prípade išlo o poskytovanie mobilných služieb, resp. o služby spojené s užívaním SIM karty, ku ktorej bolo pridelené číslo 0911 795 225. Právny predchodca žalobkyne vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté služby:

- suma vo výške 31,79 EUR, doklad č. 7405860280, splatná dňa 03.07.2014

- suma vo výške 16,98 EUR, doklad č. 7406838417, splatná dňa 04.08.2014

- suma vo výške 31,79 EUR, doklad č. 7407807469, splatná dňa 03.09.2014

- suma vo výške 16,98 EUR, doklad č. 7408769118, splatná dňa 03.10.2014

- suma vo výške 31,39 EUR, doklad č. 7409737638, splatná dňa 03.11.2014. Žalovaný neuhradil riadne a včas uvedený dlh vyplývajúci z faktúr, a to aj napriek opakovaným výzvam na zaplatenie. Žalobkyňa uviedla, že si uplatňuje nárok výlučne na nezaplatenú odplatu za poskytnuté služby.

2.2. Pretože žalovaný do dňa podania žaloby neuhradil pohľadávku žalobkyne, uplatnila si podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka aj úroky z omeškania.

3. Ako dôkaz žalobkyňa predložila - oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, faktúru č. XXXXXXXXXX, Zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet zo dňa 22.09.2007, Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 07.06.2013, Identifikačné údaje Účastníka pri uzatváraní zmluvných dokumentov so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. alebo pri uzatváraní zmluvných dokumentov prostredníctvom spoločnosti Slovak Telekom a.s., konajúcej v mene a na účet spoločnosti Generali Slovensko poisťovňa, a.s., Súhlas so spracovaním osobných údajov Účastníka na marketingové účely, Tlačivo na fotodokumentáciu, Žiadosť o zmenu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, Preberací protokol č. XXXVAXXXXX/XX. a Plnomocenstvo.

4. Žalovaný sa v konaní nevyjadril, nepoužil žiadne prostriedky procesnej obrany.

Ako súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkaz na ustálenú rozhodovaciu prax (§ 220 ods. 2 druhá veta .

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených žalobkyňou (bod 3. odôvodnenia). Po vykonanom dokazovaní zistil skutkový stav, tak ako ho tvrdila žalobkyňa v podanej žalobe. Skutkové tvrdenia súd považoval za nesporné, keďže tie neboli žalovaným popreté a mal ich preukázané z predložených listinných dôkazov.

6. Súd na zistený skutkový stav aplikoval tieto právne predpisy:

6.1 Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za úhradu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaný pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov sieťami.

6.2 Podľa § 5 ods. 5 zákona č. 610/2003 Z.z., užívateľ je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejne dostupnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak.

6.3. Podľa § 5 ods. 6 zákona č. 610/2003 Z. z., koncový užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje verejne dostupnú službu a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncový užívateľ je spotrebiteľ a v prípade rozhlasových a televíznych programových služieb aj poslucháč a divák.

6.4. Podľa § 5 ods. 7 zákona č. 610/2003 Z. z., účastník je ten koncový užívateľ, ktorý uzavrel s podnikom poskytujúcim verejné služby zmluvu o pripojení.

6.5. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb,

6.6. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

6.7. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.

6.8. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.

6.9. Podľa § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

6.10. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.

7. Zo Zmluvy o pripojení - služba Rýchly internet a Dodatku k Zmluve o poskytnutí verejných služieb považoval súd za preukázané skutočnosti, že právny predchodca žalobkyne a žalovaný uzavreli dňa 22.09.2007 Zmluvu o poskytovaní služby Rýchly internet, ktorá bola následne upravená dodatkom zo dňa 07.06.2013. Na základe tejto zmluvy a jej dodatku bol právny predchodca žalobkyne povinný poskytovať žalovanému verejnú elektronickú komunikačnú mobilnú dátovú službu a žalovaný bol povinný za ňu riadne a včas platiť peňažnú náhradu. Právny predchodca žalobkyne vystavil za poskytnuté služby žalovanému faktúry, ktoré žalovaný neuhradil, a to konkrétne faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 03.07.2014 na sumu 31,79 €, faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 04.08.2014 na sumu 16,98 €, faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 03.09.2014 na sumu 31,79 €, faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 03.10.2014 na sumu 16,98 € a faktúru č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 03.11.2014 na sumu 31,39 €.

8. Z oznámenia o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka zo dňa 12.02.2016, má súd za preukázané, že právny predchodca žalobkyne oznámil žalovanému, že postúpil pohľadávky voči nemu, vyúčtované v celkovej výške 377,88 € spolu s príslušenstvom, na žalobkyňu. Právny predchodca žalobkyne oznámil žalovanému, že ďalšiemu zvyšovaniu výšky jeho záväzku môže predísť, ak svoj záväzok uhradí priamo novému veriteľovi, a to do 5 dní od prijatia oznámenia. Námietky voči výške, či vecnému obsahu postúpenej pohľadávky je potrebné riešiť výhradne cez nového oprávneného vlastníka pohľadávok. Na základe týchto skutočností je žalobkyňa oprávnená uplatňovať si nárok zo Zmluvy o pripojení - služba Rýchly internet voči žalovanému.

9. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobkyne zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet podľa zákona č. 610/2003 Z. z.. Súd považuje uzatvorenú zmluvu za spotrebiteľskú, aplikujúc príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. V danom zmluvnom vzťahu vystupoval žalovaný ako fyzická osoba -

spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a právny predchodca žalobkyne ako dodávateľ, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalovaný bol na základe tejto zmluvy povinný platiť právnemu predchodcovi žalobkyne za poskytnuté služby peňažnú náhradu. Žalovaný si svoju povinnosť riadne a včas nesplnil.

10. Súd preskúmal Zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet, ktorú uzatvorili strany sporu, za účelom zistenia a zistil, že neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Súd považuje nárok žalobkyne za dôvodný a preukázaný, čo do dôvodu, platne uzatvorenou zmluvou, aj do výšky, predloženými faktúrami. Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy celkovo vo výške 128,93 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 31,79 € od 04.07.2014 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 16,98 € od 05.08.2014 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 31,79 € od 04.09.2014 do zaplatenia, 5,00 % ročne zo sumy 16,98 € od 04.10.2014 do zaplatenia a 5,00 % ročne zo sumy 31,39 € od 04.11.2014 do zaplatenia. Úrok z omeškania bol žalobkyni priznaný podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a jeho výška bola určená v zmysle § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.. Omeškanie bolo určené v zmysle splatnosti jednotlivých faktúr - nasledujúci deň po splatnosti

11. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O nároku na náhradu trov konania rozhodne súd aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobkyňa mala v konaní úspech v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žiar nad Hronom v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto odvolanie podal.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z.z. - Exekučný poriadok.