Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_8Cb-24-2018.pdf
PDF · 87.4 KB
Case nature
Area
Subarea
8Cb/24/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Máriom KARAFFOM, v právnej veci žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36 062 235, so sídlom Bratislava- Ružinov, Trnavská cesta č. 82 zastúpený: Tomáš Kušnír s.r.o., so sídlom Bratislava- Petržalka, Pajštúnska5, IČO: 36 613 843 proti žalovanému : AGRISEM s.r.o., IČO: 36 218 073 so sídlom Galanta, ul. Drevená 766/1 o zaplatenie 564,13 Eur s príslušenstvom a nákladov spojených s úradným prekladom listín 190, 30 Eur takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 564,13 Eur, sumu 190,30 Eur ako náklady spojené s prekladom úradných listín a 5,05 % -ný ročný úrok z omeškania zo sumy 497,99 Eur od 23.11.2015 do zaplatenia, 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 66,14 Eur, od 21.4.2017 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca má voči žalovanému právo na náhradu trov konania vo výške 100%, ktoré budú vyčíslené osobitným uznesením súdom prvej inštancie.
odôvodnenie:
1. Žalobca svojou žalobou žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 564,13 Eur s príslušenstvom a tiež k náhrade trov konania. Žalobca žalobcu odôvodňoval tým, že dňa 13.5.2015 vodič žalovaného motorovým vozidlom I. B. XXX W. spôsobil škodu v dôsledku dopravnej nehody na motorovom vozidle zn. F. Z. I. L. XXX ktorého držiteľkou v čase nehody bola V.. A.. V čase dopravnej nehody, ktorú zavinil žalovaný nebolo uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ako to vyplýva zo zákona č. 381/2001 Z.z. Žalobca uhradil poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Poškodenému bolo poskytnuté plnenie vo výške 702,57 Eur, z ktorého suma vo výške 204,58 Eur predstavuje poplatok systému zelenej karty čo si žalobca neuplatňuje. Žalobca si voči žalovanému uplatnil právo na plnenie avšak žalovaný si svoju zákonnú povinnosť nesplnil.
2. Vo veci bol dňa 13.11.2018 vydaný platobný rozkaz, v ktorom bol žalovaný zaviazaný na zaplatenie 564,13 Eur s príslušenstvom a k náhrade trov konania.
3. Voči platobnému rozkazu bol podaný odpor. Žalovaný namieta opodstatnenosť súm 66,14 Eur a 489,73 Eur. Žalovaná strana tvrdila, že nie je možné sa vyjadriť k prácam a materiálom uvádzaným v predbežnej kalkulácii súvisiacej s poškodeným vozidlom, nakoľko súvislosť kalkulácie a dopravnej nehody nie je ničím odôvodnené. V dôkazných materiáloch sa nikde neuvádza reálna faktúra, ktorá by dokazovala vykonané servisné úkony. V priložených dôkazoch nie je dôkaz o vozidle po dopravnej nehode a nie je dôkaz o tom, že by vozidlo žalovaného spôsobilo škodu, resp. dopravnú nehodu. Ani z rozhodnutia Priestupkovej polície Győr nevyplýva, že dopravnú nehodu spôsobilo motorové vozidlo žalovaného. Z toho vyplýva, že žalované sumy nie sú ničím odôvodnené.
4. Podaním zo dňa 9.10.2018 strana žalobcu rozšírila žalobu o sumu 190,30 Eur čo činia náklady spojené so zabezpečením úradného prekladu listinných dôkazov.
5. Súd uznesením na pojednávaní dňa 5.2.2019, na ktoré sa sporové strany nedostavili pripustil rozšírenie žaloby o 190,30 Eur.
6. Podľa §-u 142 ods. 1 CSP zmena žaloby je návrh, ktorým sa rozširuje uplatnené právo alebo sa uplatňuje iné právo. Podľa §-u 142 ods. 1 CSP o prípustnosti zmeny žaloby súd rozhodne spravidla na pojednávaní, na ktorom bola zmena navrhnutá, alebo na pojednávaní, ktoré nasleduje bezprostredne po tom, ako bola zmena žaloby uplatnená podaním mimo pojednávania.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie internými pravidlami žalobcu, výpisom z centrálnej evidencie motorových vozidiel, dokladmi preukazujúcimi vznik a výšku škody, dokladom o plnení, debetným avízom, oznámenie škodovej udalosti poisteným výzvou na plnenie, fotodokumentáciou zo dňa 14.5.2015, dokladom Allianz Hungaria zast. O evidencii škodových udalostí, Rozhodnutím Policajného riaditeľstvu Győr - priestupková polícia číslo spisu XXXXX/XXXX - X/XXXX zo dňa 13 júla 2015 výzvou na plnenie Združenia maďarských poisťovacích spoločností a zistil tento skutkový stav veci.
8. Žalobca je právnická osoba zriadená zákonom č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o PZP“), ktorý definuje jej pôsobnosť a nezávislosť v rámci výkonu jej činnosti, a je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 983/B. Žalobca je v súlade s čl. 1 bod 3 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES Národnou Kanceláriou Systému zelenej karty. Systém zelenej karty je mechanizmus ochrany obetí dopravných nehôd v dôsledku cezhraničného pohybu motorových vozidiel. Systém zelenej karty vznikol na základe doporučenia č. 5, z 25. januára 1949, ktoré prijala pracovná skupina pre cestnú dopravu Výboru pre vnútrozemskú dopravu Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov. Kancelária Systému zelenej karty v krajine miesta nehody garantuje odškodnenie poškodeným, ktorým bola spôsobená škoda prevádzkou motorových vozidiel z iného štátu Systému zelenej karty. Mechanizmus fungovania členských kancelárií Systému zelenej karty je upravený mnohostrannou dohodou Internal Regulations, publikovanou v Úradnom vestníku Európskej únie pod č. L 192/23 dňa 31. júla 2003. Ako je uvedené v preambule týchto pravidiel, vychádzajú z európskych smerníc a dohôd schválených na pôde Rady kancelárií (Comité Européen des Assurances). V súlade s článkom 5.1 Internal Regulations Kancelária krajiny, v ktorej má motorové vozidlo (prevádzkou ktorého bola škoda spôsobená) trvalé stanovište, je povinná refundovať náhradu, ktorú Kancelária v krajine nehody vyplatila v súvislosti so spôsobenou škodou. Žalobca je v súlade s článkom 10 ods.1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES zároveň orgánom povereným náhradou škody pre prípady škody spôsobenej nepoisteným vozidlom - Poistný garančný fond (§ 24 ods. 2 zákona o PZP).
9. Z rozhodnutia Policajného riaditeľstva v Győri priestupková polícia sp. zn. XXX XX/XXXX - X/XXXX, vyplýva že: Dňa 15 mája 2015 v čase okolo 16.14 hod. neznámy páchateľ jadzil so svojou jazdnou súpravou so slovenskou evidenčnou značkou v meste Győr po hlavnej ceste číslo 14 v intravilárne zo smeru od nákupného strediska Árkád smerom na most Széchyniho. Počas svojej jazdy v križovatke s cestou Schwarzengerg sa chcel preradiť z vonkajšieho jazdného pruhu do stredného jazdného pruhu, ale nakoľko nedal prednosť, pravou prednou časťou svojej jazdnej súpravy narazil do ľavého bodku osobného motorového ovzdial jazdiaceho rovnakým smerom vedľa neho napravo, ktoré viedla W.. V. M. a ktoré prevádzkuje B. A. s evidečnýám číslom L. - XXX R. F. Y., a následne bez zanechania svojich údajov miesto nehody opustil. Na základe vyhlásenia zástpucu vyššie uvedenej spoločnosti v uvedenom čase vozidlo viedol S. O.I., občan Slovenskej republiky.
10. Obsahom súdneho spisu je aj fotodokumentácia poškodeného motorového vozidla L. - XXX.
XX. Združenie maďarských poisťovacích spoločností oznámilo žalobcovi, že proces likvidácie poistnej udalosti bolo vykonané v mene žalobcu. Ďalej sa tu konštatuje, že na základe správy o nehode je Vaša poistená osoba zodpovedná za nehodu v plnom rozsahu - 100%. V súlade s touto skutočnosťou bol vykonaný proces likvidácie poistnej udalosti. Škoda na vozidle bola vo výške XXX XXX C., manipulačný poplatok činil XXXXX C.. Škoda celkom bola XXX XXX C. čo pri výmennom kurze 1Eur = 310,95 HUF je 489,73 Eur.
12. Zo systému žalobcu ohľadne poistenia motorového vozidla bolo zistené, že ťahač návesu zn. F. Z. I. B. XXX W., ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda v čase dopravnej nehody 13.5.2015 nebol poistený - nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
13. Na listine zo dňa 15.5.2015 ( číslo listu 105 spisu) je uvedený zoznam prác vykonaných pri oprave motorového vozidla s finančným vyjadrením. Zhrnutie konečne j kalkulácie bolo vykonané „ Sieťou pre evidenciu škodových udalostí“. Náklady na prácu činili 36 000 HUF, lakovanie - 64 972 Eur, náhradné diely 78 286 HUF. Náklady na oprave bez DPH boli vo výške 179 258 HUF, DPH vo výške 27% = 48 400 HUF, náklady na opravu s DPH 227 658 HUF; amortizácia (zvýšenie hodnoty pre náhradné diely 26 978 HUF). Spolu bez DPH po zrážkach 152 280 HUF.
14. Podľa §-u 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba je povinná platiť poistné.
15. Podľa §-u 789 ods. 2 občianskeho zákonníka osobitný predpis môže ustanoviť fyzickej alebo právnickej osobe povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu (povinné zmluvné poistenie).
16. Podľa §-u 3 ods.1 zák. č. 381/2001 Z.z. povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
17. Podľa §-u 24 ods. 7 zák. č. 381/2001 Z.z. kancelária Má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a, b, f, a g na náhradu toho čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c) a podľa § -u 24 a) ods. 1 písm. a). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelária poisťovateľov náhradu toho, čo plnilo poškodenému podľa odseku 2 písm. e).
18. Z vykonaného dokazovania bolo jednoznačne preukázané, že motorové vozidlo I.: B. XXX W., ktorého držiteľom bol v čase dopravnej nehody žalovaný nebolo k dátumu nehody povinne zmluvne poistené za zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ako to vyplýva zo zákona č. 381/2001 Z.z.
19. Z rozhodnutia priestupkovej polície Győr jednoznačne vyplýva, kto spôsobil škodu a komu bola škoda spôsobená. Sám žalovaný uviedol policajnému riaditeľstvu Győr, že vodičom predmetného motorového vozidla v čase, keď vznikla škoda bol S. O.. Je absolútne neopodstatnené spochybňovať výsledky vyšetrovania priestupkovej polícii Győr a rozhodnutie Policajného riaditeľstva Györ. V spore bolo tiež náležitým spôsobom preukázaná škoda, čo vyplýva z fotodokumentácie a bolo tiež náležitým spôsobom preukázané odstránenie tejto škody a to aj vo finančnom vyjadrení. Bolo tiež preukázané, že vo veci bolo nutné preložiť listiny z jazyka maďarského do jazyka slovenského a tento preklad zabezpečovala O.. N. N. C. , ktorá je úradnou prekladateľkou zapísanou v zozname znalcov, tlmočníkova prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky pod. č. 970 684. Prekladateľský úkon je zapísaný v denníku pod číslom 1828/2018.
20. V súlade s ustanovením § -u 517 Ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý je v omeškaní s plnením peňažného dlhu je povinný plniť popri istine aj úrok z omeškania. Výška úroku z omeškania je daná Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení kde podľa §-u 3 je výška úroku z omeškania o 5 percentuálnych bodov viac ako základná úroková sadzba Európskej Centrálnej banky k prvému dňu omeškania.
21. Podľa §-u 255 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa §-u 262 ods. 1,2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie a to v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 CSP).
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 371 CSP žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť.
Podľa § 372 CSP v odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.