Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12Csp-326-2017.pdf
PDF · 89.62 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/326/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Alenou Pavelekovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, zastúpený advokátom: JUDr. Ján Šoltés, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanému: B. O., K.. XX. X. XXXX, X. XXX, 082 63 Jarovnice, štátny občan SR, o zaplatenie 590,04 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 95,49 EUR spolu s úrokmi z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 95,49 EUR od 03.03.2015 do zaplatenia, všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Stranám sporu n á r o k na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.12.2017 sa žalobca domáhal na žalovanom zaplatenia sumy 590,04 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 03.03.2015 do zaplatenia.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca (rozumej jeho právny predchodca) a žalovaný uzatvorili dňa 25.03.2013 zmluvu o pôžičke Č.. XXXXXXX na základe, ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku vo výške 1000 EUR. Žalovaný mal splácať pôžičku v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 31,19 EUR a to až do zaplatenia celej pôžičky vo výške 1871,40 EUR, pričom uhradil iba sumu 904,51 EUR. Žalobca v zmysle ustanovenia § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka upozornil žalovaného na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočnej lehote nedošlo žalobca dňa 19.2.2015 úver zosplatnil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 590,04 EUR. Žalovanú sumu žalobca špecifikoval s tým, že ku dňu podania žalobného návrhu mal žalovaný uhradiť sumu 1482,19 EUR, ku ktorej pripočítal náklady na vymáhanie vo výške 12,36 EUR a odpočítal prijaté úhrady vo výške 904,51 EUR, čo predstavuje sumu 590,04 EUR.
3. Žalobca k žalobe pripojil listinné dôkazy a to: žiadosť o poskytnutie pôžičky zo dňa 20. 3. 2013, podmienky k zmluve o poskytnutí pôžičky, zmluvné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľských úverov pre fyzické osoby občanov, potvrdzujúci list, predžalobnú upomienku zo dňa 31.12.2014, kópiou doručenky, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25. 02. 2015, prehľad splátok a úhrad.
4. V priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky preto súd uznesením č.k. 12CCsp/326/2017 - 26 zo dňa 03.05.2018 pripustil na zmenu strany sporu na strane žalobcu.
5. Súd žalovanému doručil žalobu spolu s prílohami a žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril podaním doručeným súdu dňa 18. 09. 2018 a uviedol, že v roku 2013 so spoločnosťou uzatvoril zmluvu o pôžičke vo výške 1000 EUR túto pôžičku pravidelne splácal vo výške 31,19 EUR mesačne, situácia sa však zmenila keď mu zomrela manželka a nedokázal splácať pôžičku pravidelne v dohodnutých splátkach mal totiž aj iné pôžičky. Neskôr sa dohodol so spoločnosťou na najnižších splátkach vo výške 20 EUR mesačne, túto splátku sa snaží pravidelne mesačne uhrádzať uviedol, že pohľadávku by uhradil pokiaľ mu bude umožnené zaplatiť ju v splátkach nakoľko si nemôže dovoliť uhradiť zvyšnú časť jednorázovo.
6. Súd doručoval predmetné vyjadrenie k žalobcovi a žalobca na to nereagoval.
7. Súd vo veci rozhodol bez pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku dňa 05.02.2019 (§ 297 písm. b/ zákona č. 160/2015 Z.z. civilného sporového poriadku v znení neskorších právnych predpisov ( ďalej len CSP )) - Súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 EUR.
8. Podľa § 297 veta druhá, písm. b) CSP, pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000 EUR.
9. Keďže v prejednávanej veci predmet konania nepresiahol sumu 1.000 EUR, jedna sa o drobný spor a súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie.
10. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré boli predložené zo strany žalobcu a mal zistené že dňa 20.03.2013 žalovaný podal žiadosť o poskytnutie pôžičky kde okrem osobných údajov o klientovi boli uvedené údaje klienta o zamestnaní v zmysle, ktorých vyplynulo, že žalovaný mal čistý príjem pochádzajúci zo starobného dôchodku bol výška 293,50 EUR a nemal žiadne iné mesačné splátky pôžičiek.
11. Podľa časti IV. zmluvy požadoval pôžičku vo výške 3000 EUR s počtom mesačných splátok 60, spôsobom úhrady mesačných splátok poštovými poukážkami bez poistenia schopnosti splácať pôžičku.
12. Listom bez uvedenia dátumu zo strany žalobcu bolo žalovanému doručené podanie, ktorým mu bolo oznámené, že jeho žiadosť o poskytnutie najľahšej pôžičky bola dňa 25. 03. 2013 č. XXXXXXX schválená, a v zmysle ustanovení uvedených žiadosti došlo k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí najľahšej pôžičky, pričom bolo uvedené, že potvrdzujúci je súčasťou zmluvy, ktorá má nasledovné parametre pôžička 1000 EUR, celková suma pôžičky 1871,40 EUR, celkové náklady spotrebiteľa 871,40 EUR, splátka vo výške 31,19 EUR, počet splátok 60, ročná úroková sadzba 32 %, RPMN 32 %, priemerná hodnota RPMN 47,29%, termín konečnej splatnosti 3/2018, ďalej bolo uvedené, že splatnosť prvej mesačnej splátky je ku dňu 20.4.2013, splatnosť každej nasledujúcej splátky v zmysle dohodnutých zmluvných ustanovení k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca súčasne bolo uvedené, že mesačné splátky je možné uhrádzať aj bezhotovostným prevodom.
13. Súd vo veci vykonal dokazovanie aj predžalobnou podmienkou zo dňa 31.12.2014 v zmysle, ktorej právny predchodca žalobcu oznamoval žalovanému, že ku dňu 31. 12. 2014 eviduje nedoplatok na splátkach v celkovej výške 134,12 EUR a žiadal ju bezodkladne uhradiť súčasne bol žalovaný upozornený, že ak do 5. 2. 2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 10/2014 bude oprávnený zosplatniť úver. Podľa doručenky tento list bol žalovanému doručený dňa 14. 1. 2015.
14. Súd vo veci vykonal dokazovanie aj listinným dôkazom a to oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 25.02.2015 v zmysle, ktorého právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému, že jeho dlh z úverovej zmluvy č. XXXXXXX sa stal splatný a dlžná čiastka predstavuje sumu 933,77 EUR, pričom istina úveru je vo výške 920,77 EUR tým, že sa bude ďalej úročiť zákonným úrokom z omeškania odo dňa zosplatnenia až do úplného zaplatenia istiny.
15. Žalobca tiež predložil prehľad splátok a úhrad v zmysle, ktorého mal súd zistené, že žalovaný uhradil 904,51 EUR a zostáva splatiť suma 677,41 EUR.
16. Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %252343a'&ucin-k-dni='25.%203.2013'>, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len „návrh“), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
17. Podľa § 43c ods. 2 prvá veta Občianskeho zákonníka <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.'&ucin-k-dni='25.%203.2013'>, návrh pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený.
18. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %252344'&ucin-k-dni='25.%203.2013'>, Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
19. Podľa § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb. %252346'&ucin-k-dni='25.%203.2013'>, písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.
20. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1 prvá veta zákona č. 129/2010 Z. z. <aspi:// module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.'&ucin-k-dni='25.%203.2013'> o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj „zákon č. 129/2010 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.'&ucin-k-dni='25.%203.2013'>“) v znení účinnom v čase kontraktačného procesu, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
21. Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že medzi stranami nedošlo k uzavretiu spornej zmluvy o pôžičke č. 7117648 zo dňa 25.03.2013; z dokazovania je zrejmé, že strany mienili uzavrieť zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky podľa zákona č. 129/2010 Z. z. <aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.'&ucin-k-dni='25.%203.2013'> o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov; na kontraktačný proces je potrebné aplikovať kogentné ustanovenia <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%252343a'&ucin-k- dni='25.%203.2013'> 43a a nasledujúce Občianskeho zákonníka, ktorého aplikáciu zákon č. 129/2010 Z. z. <aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.'&ucin-k-dni='25.%203.2013'> nevylučuje (<aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.%25231'&ucin-k-dni='25.%203.2013'> 1 ods. 8 zákona č. 129/2010 Z. z.); Občiansky zákonník <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.'&ucin-k-dni='25. %203.2013'> kogentne ustanovuje, že v rámci procesu uzavierania každej zmluvy akákoľvek zmena oproti návrhu na jej uzavretie predstavuje nový návrh (§ 44 ods. 2 prvá veta Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.'&ucin-k-dni='25.%203.2013'>), ktorý podlieha akceptácii; z dokazovania vyplýva, že žalobca oproti návrhu žalovaného na uzavretie zmluvy doplnil výšku splátky, hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej aj „RPMN“), priemernú hodnotu RPMN, termín konečnej splatnosti, ročnú úrokovú sadzbu, celkovú sumu pôžičky, celkové náklady spotrebiteľa, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť; nakoľko údaj o ročnej úrokovej sadzbe, RPMN, priemernej RPMN a termín konečnej splatnosti sú náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 2 písm. f/, i/, j/ a y/ zákona č. 129/2010 Z. z. <aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.'&ucin-k-dni='25. %203.2013'> v znení účinnom v čase kontraktačného procesu), pri ich zmene musí ísť o nový návrh na uzavretie zmluvy; pokiaľ ide o požiadavku zákona, že údaj o RPMN sa určuje na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy, z hľadiska kontraktačného procesu je nutné túto požiadavku vykladať tak, že ide o konsenzus obidvoch zmluvných strán o hodnote RPMN na základe ostatných dojednaných údajov zmluvy; Občiansky zákonník nemá ustanovenie, že na uzavretie zmluvy stačí dohoda strán o jej podstatných náležitostiach, preto na uzavretie zmluvy sú nevyhnutné dva adresované jednostranné právne úkony, ktoré sú úplne obsahovo zhodné; nakoľko zákon vyžaduje písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. 1 prvá veta zákona č. 129/2010 Z. z. <aspi:// module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.'&ucin-k-dni='25.%203.2013'>), návrh na jej uzavretie ako aj jeho prijatie musia mať písomnú formu, keď z dokazovania nevyplýva písomné prijatie nového návrhu na uzavretie zmluvy so zmenenými (doplnenými) údajmi (potvrdzujúci list obsahuje len podpis právneho predchodcu žalobcu, podpis žalovaného absentuje a iné prijatie návrhu na uzavretie zmluvy z jeho strany z dokazovania nevyplýva); keďže v rámci kontraktačného procesu medzi stranami nedošlo k prijatiu návrhu na uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo strany žalovanej po jeho zmene (doplnení) žalobcom, dospel súd k záveru, že k uzavretiu tvrdenej zmluvy dňa 25.03. 2013 nedošlo.
22. Aplikácia ustanovenia § 11 ods. 1 <aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.%252311'&ucin- k-dni='25.%203.2013'> zákona č. 129/2010 Z. z. neprichádzala do úvahy, pretože toto ustanovenie dopadá len na prípad, kedy zmluva vznikla, ale chýba jej niektorá zákonná náležitosť a nie na situáciu, kedy k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere vôbec nedošlo v dôsledku neprijatia návrhu na jej uzavretie. Pre úplnosť však súd udáva, že v prípade záveru o tom, že k uzavretiu spornej zmluvy došlo, z dôvodu chýbajúcich údajov o termíne konečnej splatnosti úveru a priemernej RPMN (§ 9 ods. 2 písm. f/ a y/ zákona č. 129/2010 Z. z. <aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.'&ucin- k-dni='25.%203.2013'> v znení účinnom v čase kontraktačného procesu) by bolo nutné predmetný úver považovať za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. <aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.'&ucin-k-dni='25.%203.2013'> v znení účinnom v čase kontraktačného procesu).
23. V zmysle vyššie uvedeného žalovaný mal tak povinnosť zaplatiť žalobcovi len sumu 1000 EUR (istina úveru) a keďže zaplatil spolu sumu 904,51 EUR, zostáva žalovanému zaplatiť len sumu 95,49 EUR.
24. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.'&ucin-k- dni='25.%203.2013'>, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. <aspi://module='ASPI'&link='87/1995%20Z.z.%25233'&ucin-k-dni='25.%203.2013'>, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba EURópskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Súd žalovaného zaviazal na zaplatenie zvyšku dlhovanej istiny vo výške 95,49 EUR spolu s 5,05% úrokmi z omeškania ročne z dlhovanej sumy od 3.3.2015 do zaplatenia, to znamená odo dňa kedy došlo k vzniku omeškania.
27. Zároveň súd žalobu zamietol v časti žalovanej sumy 494,55 EUR s 5,05% úrokmi z omeškania ročne z tejto sumy od 3.3.2015 do zaplatenia, lebo ako bolo uvedené už vyššie, súd uzavrel, že nedošlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
28. Podľa § 255 ods.2 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.'&ucin-k-dni='25. %203.2013'>, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
29. Podľa § 262 ods.1 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.'&ucin-k-dni='25. %203.2013'>, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
30. Podľa § 262 ods.2 CSP <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.'&ucin-k-dni='25. %203.2013'>, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
31. Žalobca uplatnil sumu 590,04 EUR a úspešný bol len v rozsahu 95,49 EUR, čo predstavuje úspech len 19,3 % a neúspech 80,7 % pomer úspechu a neúspechu je teda v prospech žalovaného. Žalovanému však zo spisu toho času žiadne trovy nevyplývajú preto súd v záujme hospodárnosti (aby nebolo potrebné vydávať rozhodnutie o 0 výške trov konania) rozhodol tak, že nárok na náhradu trov konania žiadnej zo strán sporu nepriznal
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov. Podľa § 359 CSP odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.