Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22P-92-2017.pdf
PDF · 107.73 KB
Case nature
Area
Subarea
22P/92/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Janou Mičekovou, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: J. Š., M.. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, dieťa rodičov: matky - F. J., M.. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. M. F. XXX, právne zastúpená: JUDr. Ivan Rendek, advokát, Šafárikova 1522, Galanta, a otca - U. Q., M.. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. A. M. F., o návrhu navrhovateľa: J. J., M.. XX.XX.XXXX, trvale bytom A. M. F. XXX, na osvojenie maloletého dieťaťa, takto
rozhodol:
I. Maloleté dieťa sa stáva po právoplatnosti tohto rozsudku osvojencom navrhovateľa.
II. Navrhovateľ sa zapíše v knihe narodení matričného úradu M., vo zväzku 169, ročník XXXX, strana XX, por. č. XXX, na miesto otca maloletého dieťaťa.
III. Priezvisko maloletého dieťaťa bude „J.“.
IV. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.09.2018, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd vyslovil osvojenie maloletého dieťaťa, manželom matky-navrhovateľom, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku s tým, že by bol zapísaný do knihy narodení Matričného úradu mesta M., vo zväzku XXX, ročník XXXX na strane XX pod por.č. XXX za otca maloletého dieťaťa a zároveň žiadal, aby súd rozhodol, že maloleté dieťa bude mať priezvisko J..
2. V návrhu navrhovateľ uviedol, že dňa 18.10.2008 uzavrel manželstvo s matkou maloletého dieťaťa. Dieťa pochádza z druhovského pomeru jeho manželky, s biologickým otcom maloletej. Matka dieťaťa nežila v spoločnej domácnosti s biologickým otcom maloletej posledných 11 rokov, od otca maloletej sa matka odsťahovala, keď mala maloletá 1 rok. Biologický otec si neplní svoju vyživovaciu povinnosť, maloletú nenavštevuje, ani iným spôsobom sa o maloletú nezaujíma. Maloleté dieťa biologického otca nepozná. Motiváciou osvojenia je predovšetkým upevnenie rodinných väzieb a zabezpečiť maloletej rovnoprávnosť v rámci rodiny. Navrhovateľ uviedol, že medzi ním a maloletou je rozvinutý pozitívny vzťah a je predpoklad, že osvojenie bude prínosom nielen pre maloletú, ale aj pre celú rodinu. Navrhovateľ zároveň uviedol, že žije v 3-izbovom byte, ktorý je v osobnom vlastníctve matky maloletej. V spoločnej domácnosti s nimi žije aj stará matka maloletej zo strany matky. Z manželstva s matkou maloletej pochádza jedno maloleté dieťa, M., M.. XX.XX.XXXX. Po finančnej stránke je schopný zabezpečiť rodine všetky potreby. Jeho zdravotný stav je dobrý, je schopný vychovávať maloletú. Žije usporiadaným spôsobom života, v mieste bydliska požíva dobrú povesť, doteraz nebol trestaný ani prejednávaný za žiadny priestupok.
3. Matka vo svojom vyjadrení k návrhu zo dňa 14.10.2017 uviedla, že s návrhom v plnom rozsahu súhlasí a žiadala, aby súd návrhu vyhovel. Uviedla, že s biologickým otcom maloletej sa chcela rozísť ešte predtým ako zostala tehotná, ale keď to zistila, dala mu šancu, aby sa zmenil, v čom sa však zmýlila. Biologický otec bol nezodpovedný, neustále ju klamal, dokonca okrádal, a preto ho vyhodila z bytu, keď maloletá nemala ani rok. Od toho dňa ako ho vyhodila sa viac neukázal, nezavolal, neplatil výživné, ani nijako inak sa o maloletú nezaujímal. Maloletá bola veľmi malá, keď sa vydala za navrhovateľa, takže od malička považovala za svojho otca navrhovateľa. Biologického otca nepoznala a ani doteraz o ňom nevie. Uviedla, že navrhovateľ je dobrý otec a manžel, miluje maloletú ako svoju vlastnú a nerobí žiadne rozdiely medzi oboma ich maloletými deťmi. Urobil by pre ne všetko na svete a obe ich miluje rovnako.
4. Otcovi maloletého dieťaťa bola dňa 02.01.2018 doručená výzva, aby sa v lehote 15 dní vyjadril k návrhu. Otec sa k návrhu nevyjadril.
5. Okresný súd Galanta rozsudkom č.k. 22P/92/2017-85 zo dňa 02.02.2018 návrh navrhovateľa zamietol, z dôvodu, že nebola splnená jedna z podmienok na osvojenie maloletého dieťaťa, a to súhlas maloletého dieťaťa, ktoré v čase konania nevedelo o tom, že navrhovateľ nie je jeho biologickým otcom a matka maloletej ako aj navrhovateľ sa zhodne vyjadrili, že zotrvávajú na tom, že maloletej túto skutočnosť neoznámia až pokiaľ neskončí strednú školu, t.j. keď bude mať 19 rokov. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam mal súd za to, že ide o takú citlivú a závažnú informáciu, ktorá musí byť oznámená maloletému dieťaťu zo strany jej najbližších ľudí, teda v danom prípade matky. Súd bol toho názoru, že nie je oprávnený maloletej takúto informáciu oznámiť a nemôže suplovať úlohu zákonného zástupcu. Keďže súd mal za to, že z morálneho hľadiska a z hľadiska záujmu maloletého dieťaťa mu uvedená skutočnosť bránila v zisťovaní názoru maloletého dieťaťa, súd neoboznamoval maloleté dieťa s prebiehajúcim konaním a nezisťoval jeho názor, pretože v tomto prípade by mu musel oznámiť aj to, že navrhovateľ, o ktorom si celý život (12 rokov a 8 mesiacov) myslelo, že je jeho biologickým otcom ním s v skutočnosti nie je.
6. Proti predmetnému rozsudku podala odvolanie matka maloletého dieťaťa, a to prostredníctvom svojho právneho zástupcu. V odvolaní uviedla, že je v záujme maloletej, aby bol zosúladený právny stav s faktickým, keď medzi navrhovateľom a maloletou je vytvorený vzťah, ako keby bol navrhovateľ skutočným otcom maloletej. Matka zároveň uviedla, že maloletej nakoniec po pojednávaní povedali pravdu a s osvojením súhlasila, a preto neexistuje žiadna prekážka, pre ktorú bol návrh zamietnutý. Z uvedeného dôvodu mala za to, že súd neúplne zistil skutočný stav veci.
7. Krajský súd v Trnave rozsudkom č.k.24CoP/55/2018-107 zo dňa 19.09.2018 napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolací súd uviedol, že súd prvej inštancie porušil právo maloletej slobodne vyjadriť svoj názor k veci, ktorá sa jej týka, čím jej odňal možnosť konať pred súdom a neumožnil maloletej vyjadriť súhlas alebo nesúhlas s osvojením a preto možno konštatovať, že súd prvej inštancie neposudzoval vec dôsledne a neúplne zisťoval skutkový stav. V rozhodnutí odvolací súd poukázal na to, že maloleté dieťa má právo poznať svojich rodičov, má mu byť poskytnutá možnosť zistiť svoj genetický pôvod a ak má dostatočný vek na pochopenie inštitútu osvojenia, má byť na konaní priamo osobne zúčastnené a súd sa nesmie uspokojiť so zisťovaním jeho názoru zástupcom dieťaťa. Odvolací súd zároveň uviedol, že v ďalšom konaní je povinnosťou súdu prvého stupňa vykonať riadne dokazovanie v naznačenom smere, a to uskutočniť výsluch maloletej s príslušným poučením a výsledky dokazovania znova vyhodnotiť a vo veci opätovne rozhodnúť. Súd prvej inštancie postupoval v konaní v súlade s vyššie uvedeným právnym názorom odvolacieho súdu, súd uskutočnil výsluch maloletej, zisťoval jej názor s tým, že pred jej výsluchom ju poučil o význame a následkoch osvojenia a pri rozhodovaní vyhodnotil výsledky dokazovania s dôrazom na záujem maloletého dieťaťa.
8. Zo správy z prešetrených pomerov zo strany kolízneho opatrovníka vyplýva, že vykonal šetrenie pomerov v rodine maloletej, kde zistil, že maloletá spolu s navrhovateľom, matkou, starou matkou zo strany matky a spoločnou dcérou navrhovateľa a matky maloletej obývajú 3-izbový byt. Maloletá so sestrou majú spoločnú detskú izbu, byt je prispôsobený potrebám maloletého dieťaťa a maloletá má vytvorený vlastný priestor pre svoje súkromie ako aj pokojný spánok. V domácnosti sa nachádzalo dostatok oblečenia primeranej veľkosti s ohľadom na počasie, oblečenie bolo čisté. Matka maloletej je vydatá, má ukončené úplné stredoškolské odborné vzdelanie. Je zamestnaná v pracovnej pozícii vykladač tovaru s priemerným mesačným príjmom XXX,- Eur. Poberá prídavky na deti. Navrhovateľ je ženatý, má ukončené stredné odborné vzdelanie, pracuje ako upratovač v 2 zmennej prevádzke s priemerným mesačným príjmom XXX - XXX,- Eur. Počas šetrenia navrhovateľ uviedol, že maloletú pozná od jej troch rokov, teda od obdobia kedy sa spoznal s jej matkou a od uvedeného obdobia zabezpečuje starostlivosť o maloletú spolu s matkou. Maloletá ho oslovuje tato. Majú dobrý vzťah, rozumejú si. Matka maloletej sa vyjadrila, že maloletá so svojim biologickým otcom nie je v žiadnom kontakte, neplní si vyživovaciu povinnosť. Maloletá svojho otca vôbec nepozná. Maloletú neinformovali o podanom návrhu vo veci osvojenia a ani neuvažovali o tom, že by jej povedali kto je jej biologickým otcom. Maloletá za svojho otca považuje navrhovateľa. Myslí si, že sa narodila ešte pred svadbou a preto má iné priezvisko. Oznámili jej len, že t.č. na súde prebieha konanie vo veci zmeny priezviska. Matka zastáva názor, aby maloletá nevedela, kto je jej biologickým otcom s poukazom na jej veľmi citlivú povahu a vek, nakoľko by veľmi ťažko prijala túto skutočnosť. S poukazom na vyjadrenia matky ako i navrhovateľa v konaní, v záujme maloletej, orgán SPODaSK upustil od zisťovania názoru maloletej na osvojenie ako i jej informovania o prebiehajúcom súdnom konaní. Maloletá je žiačkou 7. ročníka Základnej školy v obci A. M. F., dosahuje dobré študijné výsledky. Na záver bolo konštatované, že navrhovateľ má vytvorené vhodné podmienky pre zabezpečenie riadnej výchovy a výživy maloletej.
9. Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava toho, čo uviedol v návrhu. Jeho zdravotný stav je dobrý. Zdravotný stav maloletej pozná, je s ním oboznámený a tento je takisto dobrý. Návrh podával preto, lebo maloletú pozná od malička, vlastne s ním vyrastala. Považuje ju za dcéru. S manželkou- matkou maloletej majú ďalšie maloleté dieťa, nevidí medzi nimi rozdiel, nijako nerozlišuje vzťah, ktorý má k maloletým deťom. S matkou maloletej sa brali 18.10.2008 a sú stále manželmi. S maloletou žije odkedy mala dva a pol roka, teraz to bude jedenásty rok. Uviedol, že si uvedomuje dôležitosť osvojenia. Takisto, ako to má vo vzťahu k mladšej dcére, tak to bude mať vo vzťahu k staršej dcére. Myslí tým práva a povinnosti rodiča. Vzťah, ktorý má s maloletou by charakterizoval ako klasický, normálny. S maloletou sa rozprávali aj o osvojení, aj o tom, že nie je jej biologický otec. Manželka sa s ňou o tom rozprávala a on bol tiež pri tom. Maloletá na to zareagovala celkom pozitívne, nebrala to tragicky. Manželka aj maloletá sa najprv rozplakali. Odkedy sa maloletá dozvedela, že nie je jej biologický otec, ich vzťah sa nijako nezmenil. Nie je tam žiaden rozdiel. Navrhovateľ uviedol, že je zamestnaný v spoločnosti L. P., avšak na dohodu. Momentálne do konca mája 2019. Predchádzajúca pracovná zmluva mu skončila, nakoľko ju mal uzavretú na dobru určitú. To, či dostane pracovnú zmluvu, závisí od toho, či firma, v ktorej pracuje, vyhrá konkurz na upratovacie práce. Pracuje v takom istom rozsahu a mal by mať teda aj obdobnú mzdu, čo je mesačne v priemere XXX,- Eur v čistom. Pracuje ako upratovač. Uviedol, že nikdy nebol dlhšie obdobie bez práce, maximálne mesiac/dva. Nebol nikdy súdne trestaný, nie je voči nemu vedené žiadne trestné konanie. Nenavštevuje žiadneho odborného lekára, iba všeobecného lekára, kam chodí s chorobou možno dvakrát a na preventívku raz do roka. Z práce ho tiež posielajú na preventívne prehliadky k ich lekárovi. Výsledky má dobré. Zdravotný stav maloletej je dobrý. Teraz je zdravá. Predtým bola operovaná na nosné mandle, odvtedy k doktorovi ani nechodí. Nenavštevuje žiadneho odborného lekára. Uviedol, že je spôsobilý na právne úkony. Nebol priestupkovo prejednávaný.
10. Právny zástupca matky na pojednávaní uviedol, že v celom rozsahu zotrvávajú na svojich doterajších vyjadreniach. Návrh je v záujme maloletého dieťaťa. Poukázal na dĺžku trvania a fungovania v spoločnej domácnosti, ako aj na to, že s návrhom súhlasil aj biologický otec maloletej. Uviedol, že navrhovateľ má morálne, zdravotné a osobnostné predpoklady na osvojenie. Je tam aj primeraný vekový rozdiel a majú za to, že osvojenie je v záujme maloletého dieťaťa.
11. Matka maloletej na pojednávaní uviedla, že sa pridržiava svojho vyjadrenia a súhlasí s tým, čo uviedol jej právny zástupca. Vzťah navrhovateľa a maloletej je výborný. Ona ho má rada. Zabávajú sa spolu, učia sa spolu. Nevidí, že by navrhovateľ robil medzi deťmi nejaké rozdiely. V spoločnej domácnosti žijú odkedy mala malá dva a pol roka. Chodili spolu mesiac, potom sa navrhovateľ nasťahoval k nim, po čase sa vzali, čiže sú spolu tých 11 rokov. Otec maloletej ju videl naposledy keď mala rok. Odvtedy ju nekontaktoval a ani po pojednávaní sa ju nesnažil skontaktovať. Výživné neposielal a ani nezačal. Biologický otec vôbec neplatil výživné na maloletú. Zdravotný stav navrhovateľa je dobrý, býva málo chorý. Zdravotný stav maloletej je dobrý, v poslednej dobe mala sople, ale inak nič. Navrhovateľ sa dokáže aj po finančnej stránke postarať o rodinu. Nemali nikdy finančné problémy. Nestalo sa ani to, že by navrhovateľ dlhšiu dobu nepracoval. Uviedla, že navrhovateľ je priamy človek. Povie na rovinu, čo si myslí, vie povedať aj svoj názor. Keď treba, je veselý, milý.
12. Otec maloletej na pojednávaní uviedol, že naposledy maloletú videl, keď mala rok. Odvtedy ju nevidel. Od tohto času ju nestretol a ani neprispieval na výživu maloletej. Otec uviedol, že súhlasí s tým, aby bola maloletá osvojená navrhovateľom.
13. Maloleté dieťa pred súdom uviedlo, že vie, čo je predmetom konania, že je to osvojenie. Vie, že navrhovateľ nie je jej biologický otec, za otca však považuje navrhovateľa. Je si vedomá toho, že aj ďalší príbuzní navrhovateľa budú jej príbuzní a uviedla, že si je vedomá následkov osvojenia, vie aj to, že bude mať priezvisko J.. Maloletá uviedla, že o tom, že bol podaný návrh na súd jej povedala mamina a bol pritom aj tatino (navrhovateľ). Maloletá uviedla, že sa rozplakala, keď jej to mamina povedala, nakoľko nevedela, že navrhovateľ nie je jej biologickým otcom. Uviedla, že navrhovateľa vždy brala ako vlastného otca, a ani keď sa dozvedela, že nie jej biologickým otcom tak neriešila, kto je jej biologický otec. Nebolo jej to však úplne jedno. To, že jej bolo oznámené, že navrhovateľ nie je jej otec, nenarušilo jej vzťah s ním, biologického otca nikdy nevidela ani ju nikdy nekontaktoval. Maloletá uviedla, že s osvojením súhlasí a nemá voči nemu žiadne námietky. Navrhovateľa považuje za veľmi dobrého otca a človeka. Keď je zlá, tak trošku aj zakričí na ňu, ale inak je dobrý. Má aj sestru, ich vzťah je dobrý. Maloletá uviedla, že súhlasí s tým, aby mala priezvisko J.. Uviedla, že má dobrý zdravotný stav, k doktorke chodieva raz za rok. Uviedla, že nemá záujem spoznať biologického otca.
14. Kolízny opatrovník na pojednávaní uviedol, že na základe vykonaného dokazovania je zrejmé, že maloleté dieťa žije v spoločnej domácnosti navrhovateľa a matky, kedy navrhovateľ zabezpečuje starostlivosť o maloletú už dlhodobo. Od posledného pojednávania došlo k zmene pomerov na strane maloletej, keď maloletá bola oboznámená o konaní a o tom, že navrhovateľ nie je jej biologickým otcom. Maloletá sa vyjadrila, že navrhovateľa považuje za otca. V konaní boli prešetrené pomery u navrhovateľa, resp. v rodine maloletého dieťaťa a neboli zistené žiadne nedostatky. Kolízny opatrovník udelil súhlas na osvojenie maloletého dieťaťa, nakoľko je v záujme dieťaťa a boli splnené všetky podmienky.
15. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, matky a otca maloletého dieťaťa, kolízneho opatrovníka, ako aj zistením názoru maloletého dieťaťa, prečítaním sa oboznámil s podstatným obsahom spisu, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
16. Maloleté dieťa pochádza z mimomanželského vzťahu rodičov. Biologický otec maloletej maloletú nevidel odvtedy ako mala maloletá jeden rok, maloletú odvtedy nenavštívil, nijakým spôsobom sa o ňu nezaujímal a neprispieval ani na jej výživu. Navrhovateľ žije s matkou maloletej a maloletou v spoločnej domácnosti od vtedy ako mala maloletá dva a pol roka. Navrhovateľ a matka maloletej sú manželmi od 18.10.2008 a z ich manželstva pochádza jedno maloleté dieťa, M., M.. XX.XX.XXXX. Zdravotný stav maloletej a navrhovateľa je dobrý, nebráni účelu osvojenia. Navrhovateľ je zamestnaný, t.č. na dohodu o vykonaní práce, je spôsobilý na právne úkony, nebol súdne trestaný, má trvalý pobyt v obci A. M. F. a v obci požíva dobrú povesť.
17. Zo správy Obce A. M. F. vyplýva, že navrhovateľ je prihlásený v obci k trvalému pobytu, kde býva so svojou rodinou. Je zamestnaný, v obci požíva dobrú povesť. Obecnou políciou riešený nebol.
18. Podľa § 38 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP) ak je účastníkom maloletý, ktorý je schopný vyjadriť samostatne svoj názor, súd na jeho názor prihliadne.
19. Podľa § 143 CMP konanie o osvojenie možno začať len na návrh.
20. Podľa § 144 ods. 1 a ods.3 CMP účastníkmi konania o osvojenie sú osvojované dieťa, jeho rodičia, prípadne poručník, osvojiteľ a jeho manžel. Rodičia osvojovaného dieťaťa nie sú účastníkmi ani vtedy, ak na osvojenie netreba ich súhlas podľa predpisov rodinného práva; to platí aj vtedy, ak súd právoplatne rozhodol, že dieťa je osvojiteľné.
21. Podľa § 146 ods. 1 CMP osvojované dieťa súd vyslúchne, len ak je schopné pochopiť význam osvojenia a výsluch nie je v rozpore s jeho záujmom. Ak sa nemá osvojované dieťa vyslúchnuť, nepredvoláva sa na pojednávanie.
22. Podľa § 43 ods. 1 Zákona o rodine č. 36/2005 Z. z. /ďalej len Zákon o rodine/ maloleté dieťa má právo vyjadriť samostatne a slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.
23. Podľa § 97 ods. 1, ods.2 Zákona o rodine osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
24. Podľa § 98 Zákona o rodine osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3.
25. Podľa § 99 ods.1, ods.2 Zákona o rodine medzi osvojiteľom a osvojencom musí byť primeraný vekový rozdiel. Osvojiť možno len maloleté dieťa, ak je osvojenie v jeho záujme.
26. Podľa § 100 ods.1 a ods. 3 Zákona o rodine osvojiť maloleté dieťa môžu manželia alebo jeden z manželov, ktorý žije s niektorým z rodičov dieťaťa v manželstve, alebo pozostalý manžel po rodičovi alebo osvojiteľovi maloletého dieťaťa. Maloleté dieťa môže výnimočne osvojiť aj osamelá osoba, ak sú splnené predpoklady, že osvojenie bude v záujme dieťaťa. Ak je osvojiteľ manželom rodiča maloletého dieťaťa, môže osvojiť maloleté dieťa len so súhlasom druhého manžela; súhlas nie je potrebný, ak druhý manžel stratil spôsobilosť na právne úkony alebo ak je zadováženie súhlasu spojené s ťažko prekonateľnou prekážkou.
27. Podľa § 101 ods. 1 a ods.4 Zákona o rodine na osvojenie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Rovnako potrebný na osvojenie je súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak tento zákon neustanovuje inak. Odvolať súhlas možno len do času, kým nie je maloleté dieťa umiestnené na základe rozhodnutia súdu do starostlivosti budúcich osvojiteľov. Ak je maloleté dieťa schopné posúdiť dosah osvojenia, je potrebný aj jeho súhlas.
28. Podľa § 102 ods. 1 a ods. 3 Zákona o rodine na osvojenie nie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa ani súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak a) počas najmenej šiestich mesiacov neprejavovali skutočný záujem o maloleté dieťa najmä tým, že ho nenavštevovali, neplnili si pravidelne a dobrovoľne vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu a nevynaložili úsilie upraviť si svoje rodinné a sociálne pomery tak, aby mohli osobne vykonávať starostlivosť o maloleté dieťa, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka, alebo b) počas najmenej dvoch mesiacov po narodení dieťaťa neprejavili o dieťa žiadny záujem, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka, alebo c) je rodičom žena, ktorá požiadala o utajenie svojej osoby v súvislosti s pôrodom podľa osobitného predpisu a počas najmenej dvoch mesiacov po narodení dieťaťa neprejavila o dieťa žiadny záujem, alebo d) dajú súhlas na osvojenie vopred bez vzťahu k určitým osvojiteľom. Súhlas na osvojenie v prípadoch uvedených v odseku 1 dáva opatrovník, ktorý bol osvojovanému maloletému dieťaťu ustanovený v konaní o osvojenie. Na ustanovenie opatrovníka sa primerane použijú ustanovenia § 60 a 61. Funkcia opatrovníka zaniká vykonaním právneho úkonu, na ktorého účely bol ustanovený.
29. Podľa § 104 Zákona o rodine súd je povinný na základe lekárskeho vyšetrenia zistiť, či zdravotný stav osvojenca a osvojiteľov nie je v rozpore s účelom osvojenia. S výsledkami vyšetrenia oboznámi osvojiteľa, zástupcu osvojenca a poučí ich o účele, obsahu a dôsledkoch osvojenia.
30. Podľa § 105 Zákona o rodine osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
31. Podľa § 106 ods. 1, ods.2 a ods. 3 Zákona o rodine osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom. Ak je osvojiteľ manželom jedného z rodičov osvojenca, príbuzenské vzťahy medzi osvojencom, rodičom a jeho príbuznými zostávajú zachované. Ak je to v záujme osvojenca, osvojitelia mu môžu sprostredkovať prístup k informáciám o jeho rodičoch alebo poskytnúť informácie, ktorými disponujú, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
32. Podľa § 108 Zákona o rodine osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
33. Súd mal na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že u maloletého dieťaťa ako aj u navrhovateľa ako osvojiteľa, sú splnené všetky zákonné podmienky na rozhodnutie o osvojení. Zdravotný stav navrhovateľa a maloletého dieťaťa je zlučiteľný s účelom osvojenia a je medzi nimi primeraný vekový rozdiel. Navrhovateľ ako osvojiteľ je manželom matky maloletého dieťaťa a to už od 18.10.2008, z ich manželstva pochádza maloleté dieťa, M., M..XX.XX.XXXX. Navrhovateľ žije s matkou maloletého dieťaťa a maloletým dieťaťom už 11 rokov, pričom medzi navrhovateľom a maloletým dieťaťom je vytvorený pozitívny citový vzťah. Spoločne s matkou poskytujú maloletej osobnú starostlivosť a zabezpečujú jej spoločne všetky jej potreby. Výsluchom navrhovateľa, matky maloletej ako aj samotného maloletého dieťaťa bolo preukázané, že navrhovateľ vníma maloletú ako svoju dcéru a maloletá považuje navrhovateľa za svojho otca a tak ho aj oslovuje. Súd poukazuje aj na to, že maloletá takmer do dovŕšenia svojho 13 roku žila v presvedčení, že navrhovateľ je jej biologickým otcom a keď sa pred rokom dozvedela, že to tak nie je, tak nedošlo k narušeniu ich vzájomného vzťahu s navrhovateľom, stále ho považuje za svojho otca. Samotné maloleté dieťa vyjadrilo súhlas s osvojením. Navrhovateľ je spôsobilý na právne úkony, spĺňa osobné, zdravotné, morálne predpoklady a svojím doterajším spôsobom života zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Otec maloletej na pojednávaní súhlasil s osvojením maloletej navrhovateľom, o maloletú sa od jedného roka jej života nezaujíma, nekontaktuje ju žiadnym spôsobom. Vyživovaciu povinnosť si voči maloletej neplní. Kolízny opatrovník udelil súhlas na osvojenie maloletej. Vzhľadom k vyššie uvedenému súd dospel k záveru, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a návrhu v plnom rozsahu vyhovel.
34. V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami § 105 a 108 Zákona o rodine, súd zároveň rozhodol, že maloleté dieťa bude mať priezvisko J. a navrhovateľ bude zapísaný v knihe narodení Matričného úradu M. namiesto biologického otca maloletej.
35. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 355 ods.1 CSP). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 CMP).
Návrh na vykonanie exekúcie sa podáva na príslušný súd podľa (zák. č. 233/1995 Z.z.) elektronicky do elektronickej schránky súdu alebo ak oprávnený alebo jeho zástupca nemá aktivovanú elektronickú schránku, alebo mu v možnosti podať návrh elektronickými prostriedkami bránia iné dôvody, možno podať návrh na vykonanie exekúcie prostredníctvom ktoréhokoľvek exekútora (§ 48 zákona č. 233/1995 Z.z.).
Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti CMP sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.