Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-20-2016.pdf
PDF · 154.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/20/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci žalobcu V. B., nar. XX.X.XXXX, bytom L., X. nám. XX, zast. JUDr. Róbertom Madejom, PhD., advokátom so sídlom v Bratislave, Mýtna 42, proti žalovanému POHOTOVOSŤ, s.r.o., Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 807 598, o určenie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Dohody o zrážkach zo mzdy takto
rozhodol:
I. Súd návrh žalobcu o určenie neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX z a m i e t a .
II. Súd u r č u j e , že úver poskytnutý žalobcovi žalovaným na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX uzavretej dňa XX.X.XXXX je bezúročný a bez poplatkov.
III. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov konania proti žalovanému.
IV. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť na účet súdu súdny poplatok vo výške 199,00 EUR, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa svojím návrhom podaným na súd dňa 22.1.2016 domáhal voči žalovanému určenia neplatnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX uzavretej dňa XX.X.XXXX a neplatnosti Dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov uzavretej dňa XX.X.XXXX. Dôvodil, že na základe predmetnej zmluvy poskytol mu žalovaný úver vo výške 1.000 EUR, ktorý sa on zaviazal vrátiť spolu s odplatou za poskytnutie finančných prostriedkov a úrokom z úveru spolu vo výške 968 EUR tak, že celkovo sa zaviazal zaplatiť žalovanému sumu vo výške 1.968 EUR v 12-tich mesačných splátkach po 164 EUR. Pre prípad, že by si ako dlžník neplnil svoj záväzok vyplývajúci z predmetnej zmluvy riadne a včas, žalovaný si zároveň vymienil uzavretie Dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov.
2. Žalobca tvrdil, že zmluva o úvere je neplatná podľa § 39, 39a a 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, alternatívne, že úver je bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v dôsledku nesprávne uvedenej RPMN v zmluve.
Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (Odplata, ktorú možno od spotrebiteľa požadovať pri poskytnutí peňažných prostriedkov - k § 53 ods. 6, "Odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úroky, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve." Podľa § 1 ods. 4 nariadenia "Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy." Podľa § 1a nariadenia "Ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety."
V predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere je dojednaný úrok vo výške 68,80 % ročne a nad rámec toho aj odplata za poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 28 % ročne, z čoho je zrejmé, že celková odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov predstavuje 96,80 %. Avšak podľa údajov Ministerstva financií SR je pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené od 16. mája 2015 do 15. augusta 2015 najvyššia prípustná výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru len vo výške 33,82 %. Z týchto skutočností nesporne vyplýva, že žalovaný v predmetnom prípade prekročil najvyššiu možnú odplatu, ktorú môže od spotrebiteľa požadovať o 62,98 %. Z tohto hľadiska sú dojednania o úroku vo výške 68,80 % ročne a o odplate za poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 28 % ako právne úkony neplatné pre ich rozpor so zákonom. Žalobca pripomína, že odplata 968 EUR za úver poskytnutý vo výške 1.000 EUR v prepočte na ročné vyjadrenie ceny úveru činí 96,80 % ročne a vzhľadom na hrubý nepomer v poskytnutých plneniach ide o civilnoprávnu úžeru, ktorá spôsobuje neplatnosť právneho úkonu pre jeho rozpor so zákonom a s dobrými mravmi a v dôsledku toho neplatosť zmluvy o úvere ako celku.
3. Žalobca tiež uvádzal, že ak by predmetná zmluva o úvere ako celok nebola vyhodnotená ako neplatná, treba poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. l písm. d) a e) zák. č. 129/2010 Z.z. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bola uvedená RPMN vo výške 28 %, avšak podľa portálu finančnej osvety a ochrany finančného spotrebiteľa Ministerstva financií SR predstavuje RPMN v tomto konkrétnom prípade 251,53 %, teda RPMN v zmluve je uvedená nesprávne. Navyše, podľa zmluvy žalovaný poskytol úver prostredníctvom zmenky, pričom žalobca svojím podpisom na zmluve mal potvrdiť prijatie zmenky. V skutočnosti však došlo k poskytnutiu finančných prostriedkov v hotovosti pri podpise zmluvy. Žalobca má za to, že dojednanie o poskytnutí úveru zmenkou je účelovým obchádzaním zákazu podľa § 2 (správne § 1 ods. 2, veta druhá) zák. č. 129/2010 Z.z. (Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti).
4. Žalobca tvrdil, že Dohoda o zrážkach zo mzdy, ktorá je súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, je neplatná podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Ak dohoda o zrážkach zo mzdy umožňuje postihovať nároky priečiace sa zákonu (napr. odplata nad zákonom povolenú hranicu), je potrebné na dohodu o zrážkach zo mzdy nazerať ako na neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je neplatná. Žalovaný, napriek tomu, že žalobca úver riadne splácal podľa splátkovho kalendára a v decembri 2015 mal zaplatené všetky zročné splátky, listom zo dňa XX.XX.XXXX požiadal zamestnávateľa žalobcu o vykonanie zrážok zo mzdy na základe Dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov uzavretej dňa XX.X.XXXX a to bez akéhokoľvek súdneho rozhodnutia o výške pohľadávky.
5. Žalovaný v písomnom vyjadrení žalobou uplatnený nárok v celom rozsahu neuznával a žiadal ho zamietnuť. Namietal, že súd môže určiť za neplatné jednotlivé neprijateľné podmienky, avšak toto ustanovenie neumožňuje súdu určiť neplatnosť celej zmluvy pre existenciu neprijateľnej podmienky s poukazom na ustanovenie § 41 občianskeho zákonníka - ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu. Vyhlásenie neplatnosti celej zmluvy o úvere ako celku tak, ako to navrhuje žalobca nemá oporu v ustanoveniach vnútroštátneho a ani európskeho práva. Pokiaľ ide o RPMN uvedenú v zmluve, žalovaný uvádza, že podľa dohody o splátkach spotrebiteľ berie na vedomie, že RPMN sa vypočíta podľa vzorca uvedeného vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru a je vo výške 304,10 %. Dohoda o splátkach oprávňuje spotrebiteľa plniť v splátkach, nie jednorazovo, na základe ktorých logicky vzrastá aj RPMN. To znamená, že RPMN vo výške 28 % stanovená v zmluve o úvere je hodnota vypočítaná pre prípad splatenia úveru v jednej splátke. Naproti tomu RPMN vo výške 304,10 % dohodnutá v dohode o splátkach, predstavuje RPMN vypočítanú v prípade spotrebiteľa, ktorý požiadal o plnenie v splátkach tak, ako je tomu v predmetnom prípade. Vzorec výpočtu RPMN je jasne a zreteľne uvedený vo Všeobecných podmienkach poskytnutia spotrebiteľského úveru. Žalovaný je toho názoru, že úrok nie je odplatou pri poskytnutí peňažných prostriedkov, ale je odplatou, ktorá sa platí pri užívaní alebo v súvislosti s vrátením peňažných prostriedkov. V predmetnej zmluve je odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov vo výške 280 EUR, čo predstavuje RPMN vo výške 28 %, spotrebiteľ zobral na vedomie, že výška priemernej hodnoty RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver ku dňu podpísania zmluvy je vo výške 25,88 %. Výška odplaty pri poskytnutí peňažných prostriedkov je v súlade s nariadením vlády, neprevýšila dvojnásobok priemerných hodnôt RPMN a teda nie je možné hovoriť o jej výške ako o neprimeranej či úžernej.
Žalovaný tvrdil, že finančné prostriedky neboli žalobcovi poskytnuté v rozpore so zákonom, t.j. v hotovosti. Žalovaný poskytol financie prostredníctvom zmenky, ktorú si nechal dlžník obratom preplatiť, tak ako je uvedené v zmluve.
K Dohode o zrážkach zo mzdy uvádzal, že žalobca bol oboznámený so všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru veriteľa ako neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, kde je tiež zakotveá možnosť o uplatnení si dohody. Za účelom zabezpečenia pohľadávok z tejto zmluvy veriteľ požaduje poskytnutie zabezpečenia vo forme dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov. V procese vytvárania žiadosti o úver a uzavretia zmluvy, kde bol žalobca informovaný o zmluve, ale i o jej zabezpečovacích prostriedkoch, ku ktorým pristúpil a kde si mohol jednotlivé dojednania dohodnúť, teda je možné vydedukovať, že vplýva na text dohody, preto žalovaný považuje zmluvné podmienky za individuálne dojednané. Inštitút zrážok zo mzdy upravuje § 551 Občianskeho zákonníka a predstavuje legitímny prostriedok slúžiaci veriteľovi na zabezpečenie jeho dlhu. Predmetná dohoda o zrážkach zo mzdy spĺňa tri základné náležitosti a to psomnú formu, súhlas spotrebiteľa s dohodou a uvedenie rozsahu vykonávaných zrážok, ktoré pri výške 164 EUR neprevyšujú zrážky aké sú prípustné pri výkone rozhodnutia. V prípade, ak by sa pri každom predložení dohody o zrážkach zo mzdy zamestnávateľovi vyžadovalo rozhodnutie súdu, inštitút by stratil opodstatnenosť, namietal tiež nedostatok naliehavého právneho záujmu navrhovateľa na požadovanom určení.
6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu (žalovaný sa na pojednávania nedostavil, žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti), listinami založenými žalobcom do súdneho spisu a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, Všeobecnými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru, Splátkovým kalendárom k zmluve č. XXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, Dohodou o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov zo dňa XX.X.XXXX, ústrižkami poukážok Poštovej banky, Žiadosťou o vykonávanie zrážok zo mzdy zo dňa XX.XX.XXXX, listom NBS zo dňa XX.X.XXXX, Rozhodnutiami NBS zo dňa XX.XX.XXXX a X.X.XXXX a ďalšími listinami a zistil nasledovný skutkový stav:
7. Strany uzatvorili dňa XX.X.XXXX Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, žalovaný ako veriteľ, žalobca ako spotrebiteľ.
Podľa ods. 1. Zmluvy Veriteľ sa na žiadosť spotrebiteľa zaväzuje bez zbytočného odkladu po podpise tejto zmluvy dohodnutým spôsobom poskytnúť spotrebiteľovi bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 1000 EUR... a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu pri poskytnutí finančných prostriedkov a úrok spojený so spotrebiteľským úverom, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 968 EUR, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 1968 EUR.
Podľa ods. 2. Zmluvy Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov je vo výške 280,00 EUR, čo predstavuje ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) vo výške 28 %.
Podľa ods. 3. Zmluvy Úrok je vo výške 68,80 % ročne z poskytnutého úveru až do jeho úplného uhradenia, čo v prípade riadneho splatenia úveru v dohodnutom termíne predstavuje sumu 688,00 EUR. Spotrebiteľ sa zaväzuje zaplatiť celkovú čiastku 1968 EUR, ak nie je dohodnuté inak, do XX.X.XXXX.
Vzhľadom na uvedené sa zmluvné strany dohodli, že doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nastane dňa XX.X.XXXX.
V ďalšom texte Zmluvy je ustanovenie o zmluvnej pokute 33 EUR ak spotrebiteľ neuhradí celkovú čiastku úveru v lehote dohodnutej v zmluve a záväzok spotrebiteľa uhradiť za každú zaslanú upomienku čiastku 30 EUR a veta „Spotrebiteľ berie na vedomie, že výška priemernej hodnoty ročnej RPMN na poskytnutý spotrebiteľský úver platnej ku dňu podpisu tejto zmluvy o spotrebiteľskom úvere je vo výške 25,88 %“.
V časti zmluvy „Potvrdenie o spôsobe poskytnutia úveru“ Spotrebiteľ svojím vlastnoručným podpisom potvrdzuje, že úver žiada poskytnúť ... zo štyroch predtlačených spôsobov ... je zakrúžkovaný spôsob „zmenkou (v prípade poskytnutia zmenkou spotrebiteľ zároveň svojím podpisom potvrdzuje prevzatie zmenky)“.
8. Dňa XX.X.XXXX strany podpísali Splátkový kalendár k zmluve č. XXXXXXXXX, v ktorom je uvedená výška splátky 164 EUR, číslo splátky od 1 po 12 s dátumom splátky XX.X.XXXX pri 1-vej splátke, XX.X.XXXX pri 12-tej splátke a od 2. splátky a pri každej ďalšej splátke 25-ty deň nasledujúceho mesiaca. Ďalej je uvedené „Splátky úveru splácajte vždy len prostredníctvom predtlačených vkladových lístkov“ a potvrdenie dlžníka o prevzatí splátkového kalendára a 12 kusov vkladových lístkov Poštovej banky a.s.
9. Dňa XX.X.XXXX strany uzatvorili Dohodu o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov podľa § 551 občianskeho zákonníka, v ktorej sa v čl. I. písm. b) „veriteľ a dlžník dohodli na zabezpečení pohľadávok veriteľa z úverovej zmluvy (č. XXXXXXXXX citovanej v ods. a) alebo v súvislosti s ňou vo forme tejto dohody, pričom zabezpečovaná pohľadávka znamená ktorúkoľvek jednotlivú a tiež všetky nižšie špecifikované pohľadávky veriteľa ..., a to: a. pohľadávky na zaplatenie peňažných prostriedkov dlhovaných veriteľovi na základe zmluvy o úvere, najmä pohľadávky na zaplatenie úveru spolu s jeho príslušenstvom,...“
10. Z ústrižkov Poštovej banky „potvrdenie pre klienta“ je preukázané, že na zmluvu č. XXXXXXXXXX bol vložený v hotovosti na účet XXXXXXXXXX vklad vo výške po 164,00 EUR a to dňa XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX a dňa XX.X.XXXX bola zaplatená suma 16,00 EUR poštovým poukazom na účet v Tatrabanke - ako VS je uvedené číslo úverovej zmluvy. Na zmluvu tak bolo zaplatené 1.000,- EUR
11. Spoločnosť žalovaného listom zo dňa XX.XX.XXXX zaslala Bezpečnostnému a detektívnemu servisu s.r.o. - mzdovému oddeleniu Žiadosť o vykonávanie zrážok zo mzdy, v ktorej vyzýva zamestnávateľa žalobcu na vykonávanie zrážky zo mzdy dlžníka podľa dohody o zrážkach zo mzdy uzavretej dňa XX.X.XXXX, vzhľadom na to, že dlžník neplnil svoje záväzky vyplývajúce zo Zmluvy o úvere riadne a včas.
12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 OZ Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Z výpisu z Obchodného registra OS Bratislava I, vložka č. 23636/B je preukázané, že spoločnosť žalovaného má v predmete činnosti zapísané poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je teda nesporné, že pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej a podnikateľskej činnosti a má postavenie dodávateľa v zmysle § 52 ods. 3 OZ.
Žalobca je fyzická (nie právnická) osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci podnikateľskej činnosti, ale na účel uspokojenia vlastných individuálnych potrieb nesúvisiacich s podnikaním (čo je uvedené aj priamo v zmluve). Teda je spotrebiteľom v zmysle § 52 ods. 4 OZ
Súd potom kvalifikoval zmluvný vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 OZ.
13. Podľa § 53 ods. l OZ Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
14. Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
15. Podľa § 53 ods. 6 OZ Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 1 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (Odplata, ktorú možno od spotrebiteľa požadovať pri poskytnutí peňažných prostriedkov - k § 53 ods. 6), "Odplatu pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi tvoria úroky, poplatky a akékoľvek iné odplatné plnenia alebo iné náklady, ktoré sú dohodnuté pri podpise spotrebiteľskej zmluvy a ktoré sú spojené s poskytnutím peňažných prostriedkov alebo vyžadované pri poskytnutí peňažných prostriedkov. Pri výpočte odplaty sa vychádza z predpokladu, že spotrebiteľská zmluva zostane platná dohodnutý čas a že dodávateľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách dohodnutých v spotrebiteľskej zmluve."
Podľa § 1 ods. 4 nariadenia "Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy."
Podľa § 1a nariadenia "Ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety."
16. Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. V čase uzatvorenia zmluvy bolo potrebné aplikovať na daný vzťah zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom od 1.4.2015 (ďalej len ZoSU).
Podľa § 1 ods. 1 ZoSU Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaní spotrebiteľského úveru ...a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 ZoSU Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami.
18. Podľa § 9 ods. 1 ZoSU Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí zmluva obsahovať, sú uvedené v ods. 2 takto: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, 14 u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
19. ZoSU stanovuje dôsledky porušenia povinností. Podľa § 11 ods. 1 Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
20. Podľa čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len Smernica) zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 Smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa čl. 5 Smernice V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa.
Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bey nekalých podmienok.
21. Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS. Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam a jej cieľom je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný ako spotrebiteľ nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.
22. Podľa § 551 ods. 1 OZ Uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia. Podľa ods. 2 Proti platiteľovi mzdy nadobúda veriteľ právo na výplatu zrážok okamihom, keď sa platiteľovi dohoda predložila.
23. Podľa § 137 písm. c) civilného sporového poriadku účinného od 1.7.2016 (ďalej len CSP) Žalobou možno uplatniť, aby sa rozhodlo o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.
24. Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie s poukazom na vyššieuvedené ustanovenia a dospel k záveru, že návrhu je potrebné vyhovieť a rozsudkom č. 15C 20/2016-150 zo dňa 8.9.2016 takto rozhodol: "I. Súd u r č u j e , že úver poskytnutý žalobcovi žalovaným na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX uzavretej dňa XX.X.XXXX je bezúročný a bez poplatkov.
II. Súd u r č u j e , že Dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov uzavretá medzi žalovaným a žalobcom dňa XX.X.XXXX j e n e p l a t n á .
III. Súd p r i z n á v a žalobcovi plnú náhradu trov konania.
IV. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť na účet súdu súdny poplatok vo výške 199,00 EUR, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. "
25. Súd mal za preukázané, že strany dňa XX.X.XXXX uzatvorili platnú Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalovaný veriteľ poskytol žalobcovi úver vo výške 1.000 EUR a tento sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť odplatu do XX.X.XXXX. V zmluve nie je uvedené, či úver je splatný jednou splátkou do XX.X.XXXX alebo viacerými do tohto termínu, avšak je nesporné, že žalovaný predložil žalobcovi pri podpise zmluvy splátkový kalendár k tejto zmluve, podľa ktorej mal žalobca splácať splátky vo výške po 164 EUR a to počas 12-tich mesiacov počnúc XX.X.XXXX a každý nasledujúci 25-ty deň v mesiaci, končiac XX.X.XXXX. Z uvedeného súd vyvodil, že splatnosť úveru bola dohodnutá v 12-tich splátkach, nie jednou sumou. Žalobca potvrdil prevzatie sumy 1.000 EUR pri podpise zmluvy, v hotovosti v pobočke žalovaného na nám. Hraničiarov v Bratislave, žiadnu zmenku nikdy nevidel a úver splácal poukážkami, ktoré mu boli odovzdané pri podpise zmluvy a splátkového kalendára.
26. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov sa vypočíta ako súčet všetkých plnení, ktoré má spotrebiteľ pri riadnom splácaní veriteľovi zaplatiť a vyjadruje výšku protiplnenia za poskytnutý úver. Pokiaľ ide o odplatu vyčíslenú v predmertnej zmluve v celkovej výške 968,- EUR a podľa zmluvy sa skladá zo sumy 280 EUR, čo predstavuje RPMN vo výške 28 % a z úroku vo výške vo výške 68,80 % ročne z poskytnutého úveru, vyčísleného v zmluve v sume 688,- EUR, takúto odplatu stanovenú vo výške 96,80 % ročne súd považuje za neplatnú v zmysle § 39 OZ pre obchádzanie zákona a rozpor s dobrými mravmi. Je nepochybné, že takto stanovená odplata odporuje ustanoveniu § 53 ods. 6 OZ a je v rozpore s § 1 a 1a nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. V rozhodnom období bola pre obdobný úver prípustná najvyššia celková odplata vo výške 37,58 %. Odplata určená v zmluve túto najvyššie prípustnú odplatu viacnásobne prevyšuje, vyžadovať od spotrebiteľa protiplnenie takmer vo výške 100 % za poskytnutý úver v čase jedného roka je absolútne neprimerané, je v hrubom nepomere k plneniu poskytnutému veriteľom, a takéto protiplnenie je v rozpore s dobrými mravmi a teda neplatné.
Čo sa týka RPMN uvedenej v zmluve vo výške 28 %, resp. v priemernej hodnote 25,88 %, táto hodnota je uvedená nesprávne a pre spotrebiteľa je klamlivá a zavádzajúca. Z dostupných informácií (portál finančnej osvety a ochrany finančného spotrebiteľa MF SR) je známe, že pri danom úvere je RPMN stanovená vo výške 251,53 %. V súvislosti s týmto úverom nebola uzatvorená žiadna Dohoda o splátkach (žiadna strana ju nepredložila), preto tvrdenie žalovaného, že RPMN bola v správnej výške 304,10 % uvedená v tejto dohode, je irelevantné a nepreukázané.
27. Súd potom tieto skutočnosti vyhodnotil tak, že v zmluve nie sú uvedené povinné náležitosti podľa § 9 ods. 2 ZoSU, konkrétne i) úroková sadzba spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplata podľa osobitných predpisov,18aa) k) ročná percentuálnu mieru nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
28. Pokiaľ ide o spôsob, akým bol žalobcovi poskytnutý úver, je preukázané, že tento mu nebol poskytnutý prevodom na účet, vkladom na účet alebo poštovou poukážkou. Žalovaný, ktorý má v predmete podnikania poskytovanie úverov a pôžičiek, žiadnym spôsobom nezdôvodnil z akého dôvodu mal úver poskytnúť prostredníctvom zmenky. To že zmenku vystavil a zároveň si ju nechal žalovabca preplatiť nijako nepreukázal ani v súdnom konaní, ani orgánom bankového dozoru. Súd zhodne so stanoviskom NBS vyjadrenom v liste zo dňa I považuje takýto postup vyplácania finančných prostriedkov spotrebiteľovi za obchádzanie zákona - § 1 ods. 2 ZoSU, podľa ktorého nemožno spotrebiteľský úver poskytnúť v hotovosti. Súd s ohľadom na všetky okolnosti preto uveril tvrdeniu žalobcu, že úver mu bol poskytnutý v hotovosti pri podpise zmluvy v pobočke žalovaného.
29. Súd potom vzhľadom na závery uvedené v ods. 25. - 28. vyslovil, že v zmysle § 11 ods. 1 písm. b), d) a e) zák. č. 129/2010 Z.z. úver je bezúročný a bez poplatkov tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku zo dňa 8.9.2016. Toto určenie súd považuval za dostatočné pre ochranu žalobcu ako spotrebiteľa a zákonné aj z toho dôvodu, že neplatné čiastkové ustanovenia zmluvy (vyslovené v ods. 26.) nespôsobujú neplatnosť celej zmluvy, na základe ktorej strany plnili - veriteľ poskytol úver a dlžník tento úver v poskytnutej výške aj splatil. Veriteľ už nemôže požadovať žiadne ďalšie plnenia, keď dlžník dlh splatil.
30. Podľa § 551 ods. 1 OZ Uspokojenie pohľadávky možno zabezpečiť písomnou dohodou medzi veriteľom a dlžníkom o zrážkach zo mzdy; zrážky zo mzdy nesmú byť väčšie, než by boli zrážky pri výkone rozhodnutia. Podľa odseku 2 tohto ustanovenia Proti platiteľovi mzdy nadobúda veriteľ právo na výplatu zrážok okamihom, keď sa platiteľovi predložia.
Platnosť dohody o zrážkach zo mzdy z hľadiska obsahových náležitostí vyžaduje aj určenie celkovej sumy, ktorá má byť zrazená.
31. Podľa § 5a ods. 1 písm. a) zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v platnom znení Neprípustné je zabezpečenie uspokojenie pohľadávky alebo splnenie záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy dohodou o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov v prospech predávajúceho alebo inej osoby, ibaže táto dohoda bola uzavretá vo forme osobitnej listiny, spotrebiteľ bol poučený o dôsledkoch jej uzavretia a mal možnosť ho odmietnuť.
32. Z Dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov uzavretej dňa XX.X.XXXX vyplýva, že veriteľ a dlžník sa ňou dohodli na zabezpečení pohľadávok veriteľa z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX v celkovej výške 1968 EUR a jej účelom je zaplatenie peňažných prostriedkov dlhovaných veriteľovi na základe zmluvy o úvere, najmä pohľadávky na zaplatenie úveru spolu s jeho príslušenstvom a tiež ďalších pohľadávok, ktoré vzniknú v súvislosti s úverom. Dlžník súhlasí s tým, aby sa uspokojenie zabezpečenej pohľadávky veriteľa zabezpečilo vykonaním pravidelných mesačných splátok a aby jeho zamestnávateľ zrážal z jeho mzdy čiastku 164 EUR a uhrádzal danú sumu na účet veriteľa.
33. Dohoda o zrážkach zo mzdy (rovnako aj zmluva o úvere) má podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami. Je zrejmé, že spotrebiteľ, ktorý má záujem o úver nemá veľmi na výber (úplnú zmluvnú voľnosť), nemal možnosť ovplyvniť znenie Dohody, t.z. nemal možnosť vyjednávať a dosiahnuť zmenu v žalovaným vopred určených podmienkach a ak chcel s ním vstúpiť do zmluvného vzťahu, bol nútený prijať ním vopred stanovené podmienky, ktoré zakladajú značný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Objektívne je tak slabšou stranou pri uzatváraní zmluvy. Dohoda je formulovaná tak, že pre spotrebiteľa je nezrozumiteľná, a ak aj jej obsahu porozumel, mohol sa domnievať, že ide len o formálne dojednanie pre prípad, že by úver riadne nesplácal. Pritom určite neporozumel tomu, že veriteľ môže predmetnú dohodu predložiť jeho zamestnávateľovi kedykoľvek (viď § 551 ods. 2 OZ), bez ohľadu na to, či úver je splácaný riadne alebo nie. Toto napokon žalovaný aj urobil, keď ju zamestnávateľovi predložil dňa XX.XX.XXXX, teda v čase, keď žalobca úver riadne splácal podľa splátkového kalendára, nebol v omeškaní a splatnosť úveru ešte nenastala. Zamestnávateľ by bol povinný na základe takto predloženej dohody zraziť žalobcovi zo mzdy sumu 1.968 EUR (pokiaľ by mu to súd vydaným predbežným opatrením nezakázal). Za najzávažnejší nedostatok uvedenej dohody súd považuje, že v nej nie je uvedená suma, ktorá sa má zraziť. To, že je v Dohode uvedené, že ide o zabezpečenie pohľadávky z úveru vo výške 1968 EUR neznamená, že ide o splatnú pohľadávku, ktorú môže veriteľ kedykoľvek realizovať prostredníctvom uzatvorenej dohody. Dohoda bola uzatvorená v čase, keď dlžník uzatvoril úverovú zmluvu, pričom podľa splátkového kalendára, ktorý mu veriteľ predložil, mal úver splácať v mesačných splátkach. Teda v čase uzatvárania Dohody nebol v pozícii nesplácajúceho dlžníka. Pokiaľ v Dohode nie je uvedená suma, ktorá má byť na zabezpečenie pohľadávky zrazená, nie je dohoda uzatvorená v súlade s ustanovením § 551 OZ, a je neplatná podľa § 5a ods. 1 písm. a) zák. č. 250/2007 Z.z. Treba tiež povedať, že žalovaný ako osoba dlhodobo podnikajúca na trhu poskytovania úverov nebankovým spôsobom má odbornú prevahu nad spotrebiteľom a preto sa od neho očakáva, že vo vzťahu k spotrebiteľom sa bude správať poctivo. Poctivému správaniu by nasvedčovalo aj to, že zmluvy a dohody so spotrebiteľom uzatvorí v súlade so zákonom a tak, aby tieto boli pre neho zrozumiteľné. V danom prípade Dohoda tak, ako je uzatvorená, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, keď umožňuje veriteľovi vymôcť si dlh vo výške 1.968 EUR kedykoľvek bez ohľadu na to, že dlžník riadne plní podľa dohodnutého splátkového kalendára, teda môže dôjsť k bezdôvodnému obohateniu v dôsledku dvojitého plnenia, na druhej strane spotrebiteľovi neumožňuje (resp. podstatne sťažuje) ochranu svojich majetkových práv.
34. Súd túto Dohodu vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej úverovej zmluve podľa § 53 ods. 1 OZ a preto v zmysle § 53 ods. 5 OZ za neplatnú, rovnako aj podľa § 5a ods. 1 písm. a) zák. č. 250/2007 Z.z. preto jej neplatnosť vyslovil vo výroku č. II. rozsudku zo dňa 8.9.2016.
35. Súd je toho názoru, že žalobca preukázal naliehavý právny záujem na požadovanom určení, pretože bez súdneho rozhodnutia v obidvoch výrokoch by nemal možnosť brániť sa neopodstatneným nárokom veriteľa.
36. Krajský súd v Bratislave na odvolanie žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V č.k. 15C 20/2016-150 zo dňa 8.9.2016, rozsudkom č.k. 7Co 31/2017-205 zo dňa 20.6.2018 rozhodol, že Rozsudok súdu prvej inštancie sa vo výroku, ktorým súd určil, že Dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov uzavretá medzi žalobcom a žalovaným dňa XX.X.XXXX je neplatná, p o t v r d z u j e (tento výrok naobudol právoplatnosť XX.X.XXXX). Vo zvyšku sa rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a v rozsahu zrušenia sa v r a c i a na ďalšie konanie.
37. Odvolací súd (KS Bratislava) v odôvodnení zrušujúceho výroku vytýkal súdu prvej inštancie, že nerozhodol o celom žalobnom návrhu žalobcu, t.z. nerozhodol o určení, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX uzavretá dňa XX.X.XXXX medzi žalobcom a žalovaným je neplatná... Odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie výrokom I. napadnutého rozhodnutia, t.z. určním, že úver poskytnutý žalobcovi žalovaným na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX uzatvorenej dňa XX.X.XXXX je bezúročný a bez poplatkov, rozhodol v rozpore so žalobným návrhom, ktorým bol viazaný. Z odôvodnenia rozhodnutia vzťahujúceho sa k výroku I. nevyplýva, na základe akých úvah súd prvej inštancie dospel k záveru o potrebe rozhodnúť v časti žaloby o určenie neplatnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX... prijatým výrokom, keď sám konštatuje, že neplatné čiastkové ustanovenia zmluvy nespôsobujú neplatnosť celej zmluvy, na základe ktorej strany plnili. Poukázal na zjednocujúce stanovisko NS SR prijaté dňa X.XX.XXXX, právna veta ktorého znie: "Nepreskúmateľnosť rozhodnutia zakladá inú vadu konania v zmyle § 241 ods. 2 písm. b) O.s.p.. Výnimočne, keď písomné vyhotovenie rozhodnutia neobsahuje zásadné vysvetlenie dôvodov podstatných pre rozhodnutie súdu, môže ísť o skutočnosť, ktorá zakladá prípustnosť dovolania podľa § 237 ods. 1 písm. f) O.s.p." Toto stanovisko považuje odvolací súd za plne opodstatnené aj v preskúmavanej veci. Vzhľadom k zistenej vade uvedenej v ust. § 389 ods. 1 písm. b) CSP odvolací súd výrok I. napadnutého rozhodnutia zrušil a vec v rozsahu zrušenia vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Úlohou súdu prvej inštanicie bude pri ďalšom prejednaní veci opätovne posúdiť dôvodnosť žaloby žalobcu v časti o "určenie, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX uzavretá dňa XX.X.XXXX medzi žalobcom a žalovaným je neplatná" a svoje rozhodnutie náležite právne odôvodniť.
38. Odvolací súd sa v ods. 19. až 21. svojho rozhodnutia vyjadril k námietkam žalovaného, že žalobca nemá naliehavý právny záujem na určení zmluvy za bezúročnú a bez poplatkov. Poukázal na rozsudok NS SR z 30.11.1998, sp. zn. 5Cdo 60/1998, podľa ktorého určovacou žalobou sa žalobca domáha vydania autoritatívneho výroku súdu, že určitý právny vzťah alebo právo tu je (pozitívna určovacia žalobna), alebo že tu nie je (negatívna určovacia žaloba). Takéhoto určenia sa môže žalobca domáhať vtedy, ak je na tom naliehavý právny záujem, ktorý spočíva v tom, že právne postavenie žalobcu je bez tohto určenia ohrozené alebo neisté. Preto sa pri určovacích žalobách, na rozdiel od žalôb na plnenie, zdôrazňuje ich preventívny charakter a význam. Z uvedeného možno teda uzavrieť, že naliehavý právny záujem na určení je daný vtedy, ak je tu aktuálny stav objektívnej oprávnej neistoty medzi žalobcom a žalovaným, ktorý je ohrozením žalobcovho právneho postavenia a ktorý nemožno iným právnym prostriedkom odstrániť, nezáleží na tom, ako táto neistota vznikla. Posúdenie naliehavého právneho záujmu je otázkou právnej kvalifikácie rozhodných skutočností tých pomerov (vzťahov), ktoré sú ohrozené neistotou, a teda nebezpečenstvom budúceho porušenia právnych povinností iným subjektom. Odvolací súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že v prejednávanej veci sa nerozhoduje o nároku na plnenie, preto je na požaovanom určení na strane žalobcu daný naliehavý právny záujem a ním uplatnená určovacia žaloba má svoju opodstatnenosť, nakoľko pomôže vyriešiť predmet sporu.
39. Odvolací súd (v ods. 22.) dáva do pozornosti, že zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzavretia predmetnej zmluvy v ust. § 9 ods. 1 a 2 stanovoval, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a taxatívne stanovuje, aké náležitosti musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Absencia niektorých týchto náležitostí nespôsobovala neplatnosť predmetnej zmluvy, ak už bol poskytnutý úver a spotrebiteľ ho začal čerpať, ak bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba, a to z dôvodu ochrany spotrebiteľa. Sankcia neplatnosti by totiž neprimerane tvrdo dopadla na spotrebiteľa, ktorý by tým stratil výhodu splátok, a mohol by sa tak dostať do ťažko riešiteľnej situácie, pretože spravidla finančné prostriedky z úveru už použil a nemá možnosť ich bezprostredne splatiť v celej výške. Zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy namiesto sankcie neplatnosti sankcionoval veriteľa tým, že ak zmluva neobsahuje presne vymedzené náležitosti konkretizované v ust. § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch).
40. Súd na opätovné prejednanie veci v zmysle zrušujúceho rozsudku odvolacieho súdu nariadil pojednávanie na deň 5.2.2019.
41. Žalobca na pojednávaní prostredníctvom svojho právneho zástupcu uvádzal, že aj naďalej má záujem na tom, aby súd vyslovil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.X.XXXX je neplatná a alternatívne aby vyslovil, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov, ako navrhoval pri ústnom prednese po otvorení pojednávania dňa XX.X.XXXX. Poukázal na tú skutočnosť, že zaplatil žalovanému istinu poskytnutého úveru v celom rozsahu, preto nemá záujem na zachovaní výhody splátok. Tiež poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 1Cdo 238/2017 zo dňa 18.10.2018, v ktorom dovolací súd vyslovil, že pokiaľ dodávateľ, resp. veriteľ neuvedie v zmluve podstatné náležitosti, táto zmluva pre absenciu podstatných náležitostí spôsobuje, že úver je bezúročný a bez poplatkov.
42. Žalovaný na pojednávaní poukázal na viaceré súdne rozhodnutia aj na smernicu Rady č. 93/13/ EHS, ktoré už judikovali, že pokiaľ ide o čiastočnú neplatnosť niektorých ustanovení v spotrebiteľskej zmluve, táto neplatnosť nespôsobuje neplatnosť celej zmluvy. Z toho dôvodu navrhoval, aby súd žalobu v časti o vyslovenie neplatnosti celej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX zamietol.
43. Podľa § 41 občianskeho zákonníka Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
44. Súd po vyhodnotení celého dokazovania, viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku:
a) Odplatu stanovenú v zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.X.XXXX (vo výške 968,- EUR) považoval súd za absolútne neplatnú v zmysle § 39 občianskeho zákonníka tak, ako to uviedol v ods. 26. tohto rozsudku. Neplatnosť tohto ustanovenia súd vyhodnotil tak, že v zmluve nie sú uvedené podstatné náležitosti zmluvy vyžadované v § 9 ods. 2 ZoSU, konkrétne pod písm. i), j), k) a l) ako je citované v ods. 27. tohto rozsudku. Absencia týchto náležitostí v zmluve má za následok, že úver sa v zmysle § 11 ods. 1 ZoSU považuje za bezúročný a bez poplatkov, nemá za následok sankciu neplatnosti celej zmluvy (ako vyslovil aj odvolací súd). Žalobca napriek absencii podstatných náležitostí v predmetnej zmluve, a teda čiastočnej neplatnosti zmluvy, poskytnutý úver vyčerpal a tento aj v poskytnutej istine splatil, teda k naplneniu účelu zmluvy došlo. Keďže čiastočná neplatnosť právneho úkonu v zmluve nerobí celú zmluvu neplatnou, pretože táto neplatnosť sa dá odeliť od ostatnej časti zmluvy, súd návrh žalobcu o určenie neplatnosti zmluvy zo dňa XX.X.XXXX zamietol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
b) V záujme ďalšej právnej istoty žalobcu, že veriteľ v budúcnosti nebude od neho požadovať žiadne ďalšie plnenia (okrem tých, ktoré už zaplatil) súd považoval za dôvodné autoritatívnym výrokom vysloviť, že úver poskytnutý žalobcovi na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX.X.XXXX je v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) až g) zák. č. 129/2010 Z.z. bezúročný a bez poplatkov a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
45. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
46. Podľa § 262 ods. 1 CSP O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
47. Podľa § 262 ods. 2 CSP O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
48. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný v prevažnej miere (úspech v dvoch výrokoch z troch), súd mu v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP priznal nárok na plnú náhradu trov konania.
49. V zmysle § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení súd zaviazal neúspešného žalovaného zaplatiť súdny poplatok, pretože žalobca ako spotrebiteľ je podľa § 4 ods. 2 písm. za) od poplatku oslobodený. Súdny poplatok je vyčíslený podľa položky 1 Sadzobníka súdnych poplatkov, písm. b) tak, že výrok II. rozsudku zo dňa 8.9.2016 a výrok II. tohto rozhodnutia je spoplatnený samostatne, každý sumou 99,50 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľa rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.