Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-12Csp/192/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Advokátskej kancelárie v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej K. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX A. A. C. Y.L. XXX, za účasti Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo nám. 79/7, 811 02 Bratislava, IČO: 42 362 962, ako osobitného subjektu na strane žalovanej, o zaplatenie 617,84 Eur istiny s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 431,61 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 431,61 Eur od 03. 03. 2015 do zaplatenia a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalobcovi sa voči žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 39,72 %.

Osobitnému subjektu na strane žalovanej, Občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo nám. 79/7, 811 02 Bratislava, IČO: 42 362 962 sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18. 12. 2017 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 617,84 EUR istiny spolu s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 18.12.2013 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 600,- Eur. Žalovaná mala pôžičku splácať v 60 mesačných splátkach po 18,71 Eur do zaplatenia celkovej sumy pôžičky 1.122,60 Eur. Doposiaľ žalovaná uhradila čiastku 168,39 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila zmluvné povinnosti splácať splátky riadne a včas, žalobca vyzval žalovanú upomienkou dňa 31.12.2014 na uhradenie splátok a žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti celého úveru. Vzhľadom na to, že k uhradeniu dlžných splátok nedošlo v dodatočne v lehote, žalobca dňa 19.02.2015 zosplatnil úver, čo oznámil žalovanej listom zo dňa 25.02.2015. Žalovaná mala ku dňu doručenia žaloby dlh 617,84 Eur, pretože bola povinná žalobcovi uhradiť čiastku 786,23 Eur a zaplatila 168,39 Eur. Žalobca si nárokoval aj príslušenstvo pohľadávky pozostávajúce zo zákonného úroku za omeškania vo výške 5,05 % ročne zo žalovanej sumy, počnúc od 03.03.2015. Naopak nenárokoval si zmluvnú pokutu vo výške 81,53 Eur a náklady na vymáhanie pohľadávky.

2. Právny predchodca žalobcu dňa 16.04.2018 podľa § 80 ods. 1 navrhol, aby namiesto pôvodného žalobcu VÚB, a.s. so sídlom Bratislava, IČO: 31 320 155, vstúpila do konania ako žalobca spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o. so sídlom Bratislava, IČO: 35 831 154. Podľa Rámcovej zmluvy o

postúpení pohľadávok a prílohy č. 3 bola pohľadávka, ktorej sa týka spor postúpená na postupníka (žalobcu). Právny predchodca žalobcu (postupca) oznámil postúpenie pohľadávky žalovanej písomným oznámením zo dňa 21.03.2018 odoslaným na poštovú prepravu dňa 22.03.2018. Okresný súd Veľký Krtíš rozhodol o právnom nástupníctve na strane žalobcu uznesením č. k. 12Csp/192/2017-73 zo dňa 02.05.2018, ktorým vyhovel procesnému návrhu žalobcu.

3. Uznesením č. k. 12Csp/192/2017-80 zo dňa 04.10.2018 súd pripustil do konania vstup Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo nám. 7, 811 02 Bratislava, IČO: 42 362 962, ako osobitného subjektu na strane žalovanej. Žaloba spolu s prílohami bola osobitnému subjektu doručená spolu s výzvou na vyjadrenie sa k žalobu v lehote 10 dní. Osobitný subjekt sa k žalobe v stanovenej lehote nevyjadril.

4. Žaloba spolu s prílohami bola žalovanej doručená do vlastných rúk spolu s výzvou na vydrenie sa k žalobe v lehote 15 dní. Žalovaná sa k žalobe v stanovenej lehote nevyjadrila.

5. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže boli splnené podmienky na prejednanie veci bez nariadenia pojednávania podľa ustanovenia § 297 písm. b/ CSP, podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- Eur a dňa 05.02.2019 vo veci verejne vyhlásil rozsudok.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín a to Zmluvou o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 18.12.2013, predžalobnou upomienkou a doručenkou o jej doručení, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti č.l. 6, prehľadom splátok a úhrad č.l. 7, priemernými úrokovými mierami z úverov za r. 2013 č.l. 93 spisu.

7. Na základe vykonaných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:

8. Dňa 18.12.2013 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou uzatvorená Zmluva o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX (ďalej len „zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 600,- Eur, ktoré sa žalovaná zaviazala splácať v 60 mesačných splátkach po 18,71 Eur a pri dohodnutej ročnej úrokovej sadzbe 32,00 %, RPMN 31,99 % a priemernej RPMN 45,94 %. Zmluva uvádza údaj o konečnej splatnosti v mesiaci 12/2018 s tým, že celková suma pôžičky bola dojednaná vo výške 1.122,60 Eur pri celkových nákladoch spotrebiteľa 522,60 Eur. Žalovaná podpisom zmluvy súhlasila a oboznámila sa so Zmluvnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Žalovaná čerpala finančné prostriedky v dohodnutej výške 600,- Eur v hotovosti. Následne žalovaná porušila zmluvné povinnosti a dostala sa do omeškania, počnúc úhradou mesačnej splátky splatnej dňa 20.09.2014. Do podania žaloby uhradila žalobcovi čiastku 168,39,- Eur. Podľa predžalobnej upomienky zo dňa 31.12.2014 súd zistil, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance holding a.s. požiadal žalovanú o uskutočnenie bezodkladnej úhrady z dôvodu nedoplatku na splátkach vo výške 56,13 Eur k zmluve č. XXXXXXX zo dňa 18.12.2013. Súčasťou predžalobnej upomienky bolo aj upozornenie právneho predchodcu žalobcu na oprávnenie úver predčasne zosplatniť, ak žalovaná neuskutoční úhradu splatnej splátky v mesiaci 10/2014. Z predžalobnej upomienky ďalej vyplýva, že bola adresovaná žalovanej a doručovaná na registrovanú adresu jej trvalého pobytu, ktorá je zhodná s údajmi v zmluve. Zásielka bola žalovanej doručená do vlastných rúk dňa 14.01.2015. Následne právny predchodca žalobcu vyhotovil dokument „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“ s dátumom 25.02.2015. Súčasťou listiny je oznámenie právneho predchodcu žalobcu adresované žalovanej, že jej dlh zo zmluvy č. XXXXXXX sa stal splatným v celom rozsahu a dlžná čiastka vo výške 617,84 Eur sa ku dňu oznámenia úročí zákonným úrokom z omeškania. Dňa 30.11.2017 bola uzatvorená Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom. Podľa prílohy č. 3 rámcovej zmluvy bola predmetom postúpenia pohľadávka, ktorá je predmetom tohto sporu. Uvedená skutočnosť žalovanej bola oznámená písomne dňa 21.03.2018, oznámením zaslaným na adresu žalovanej. Súd o procesnom nástupníctve na strane žalobcu rozhodol uznesením č. k.12Csp/192/2017- 73 zo dňa 02.05.2018, ktorým podľa § 80 ods. 2 pripustil, aby do konania vstúpil žalobca.

9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka; zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka; neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (do 31.05.2014) (ďalej len „OZ“); spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa § 53 ods. 6 OZ; ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

13. Podľa § 53 ods. 9 OZ; ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

14. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy do 30.04.2014 (ďalej len „ZoSÚ); spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ; zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

16. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), g), i), j), k), y) ZoSÚ; zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

17. Podľa §11 ods. 1 ZoSÚ; poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

18. Zo Zmluvy o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 18.12.2013 (ďalej len „zmluva“) vyplýva, že sa jedná o úverovú zmluvu, pretože žalovanej boli poskytnuté peňažné prostriedky formou úveru, hoci zmluvné strany pomenovali zmluvný vzťah „zmluva o poskytnutí pôžičky“. Zo zmluvy vyplýva, že žalovanej boli poskytnuté finančné prostriedky právnym predchodcom žalobcu t. j. spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., ktorý je obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom podnikania bolo poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom. Zmluva zo dňa 18.12.2013 je tiež zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože predmetom zmluvy bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov formou úveru a strany boli v postavení spotrebiteľ a dodávateľ. Zmluvný vzťah sa podraďuje nielen pod ustanovenia všeobecnej

právnej úpravy Obchodného zákonníka, Občianskeho zákonníka, ale aj pod ustanovenia osobitnej právnej úpravy zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd z pohľadu spomenutých právnych predpisov bol povinný vykonať súdnu kontrolu zmluvných ustanovení, ktoré boli premietnuté do obsahu zmluvy.

19. Súd konštatuje, že neboli dodržané ustanovenia právnej úpravy na ochranu spotrebiteľa. Zo žaloby je zrejmé, že žalobný nárok si žalobca uplatnil potom ako pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti všetkých úverových splátok dňa 25.02.2015. Súd preto preveril postup žalobcu z hľadiska ustanovenia § 53 ods. 9 OZ, či boli dodržané zákonné podmienky. Občiansky zákonník pre daný postup predpokladá, aby žalobca uskutočnil právo najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a súčasne má povinnosť upozorniť spotrebiteľa v lehote nie kratšie ako 15 dní na uplatnenie práva. Dané právo dodávateľ má možnosť využiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Takto definované zákonné podmienky v predmetnej veci neboli splnené. Právny predchodca žalobcu upomínal žalovanú dňa 31. 12. 2014 na zaplatenie nedoplatku na splátkach vo výške 56,13 Eur a upozorňoval ju aj na oprávnenie podľa § 53 ods. 9 OZ. Zásielka bola odoslaná na registrovanú adresu trvalého pobytu žalovanej a označenú v zmluve, ktorú si žalovaná osobne prevzala dňa 14.01.2015. Dňa 25.02.2015 právny predchodca žalobcu vyhotovil oznámenie o vyhlásení okamžitej platnosti úveru, ale nedoložil, že oznámenie bolo doručované žalovanej a dostalo sa do sféry jej dispozície. Žalobca preto nebol oprávnený, aby si nárokoval voči žalovanej zaplatenie čiastky uvedenej v žalobe vo výške 617,84 Eur, pretože úver sa nestal splatným a neboli splnené podmienky pre zosplatnenie úveru podľa § 53 ods. 9 v spojení s ust. § 565 OZ.

20. Zmluva zo dňa 18.12.2013 trpí aj ďalšími podstatnými vadami, pretože neboli dodržané ustanovenia Občianskeho zákonníka a ZoSÚ, ktoré spôsobujú jej neplatnosť ako celku. Zmluva vyjadruje informáciu o RPMN, ktorá nebola vypočítaná správne, pretože pri schválenej výške úveru 600,- Eur nezodpovedá údaj RPMN hodnote 31,99 %, čomu nezodpovedá nastavenie 60 splátok na úrovni 18,71 Eur. Okrem toho RPMN sa takmer zhoduje s ročnou úrokovou sadzbou, ktorá v zmluve bola vyjadrená na úrovni 32 % napriek tomu, že údaj zahrňuje všetky náklady spotrebiteľa, ktoré podľa obsahu zmluvy vznikli žalovanej vo výške 522,60 Eur. Ďalej zmluva udáva nesprávnu informáciu o priemernej RPMN na úrovni 45,94 %, napriek tomu, že úver bol dojednaný ako spotrebiteľský, kde údaj o úrokovej sadzbe bol v rozhodnom čase za 3.štvrťrok 2013 vo výške 11,28 %. Dohodnutý zmluvný ročný úrok 32 % presahuje takmer dvojnásobne priemernú úrokovú mieru z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny (stav a nové obchody) so splatnosťou do 5 rokov v mesiaci 12/2013. Hodnota ročnej úrokovej sadzby sa v rozhodnom období (v čase uzatvorenia zmluvy) podľa zverejnených údajov NBS pohybovala na úrovni od 12,99 % (zo stavu úverov) a 11,28 % (z nových obchodov). Odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úrokov podstatne prevyšuje obvyklú odplatu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch o viac ako 20,72 %. Takéto dojednanie o úrokoch podľa súdu odporuje dobrým mravom a je v rozpore s § 39 Občianskeho zákonníka a preto ide o absolútne neplatné zmluvné dojednanie. Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s § 39 Občianskeho zákonníka a nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 1MCdo 1/2009 zo dňa 31.7.2009). Vo veciach nebankových subjektov možno vzhľadom na mieru rizika akceptovať vyššie úroky ako poskytujú banky, ale výška úrokov však nemôže byť neprimeraná, tak ako to je v danom prípade.

21. Vzhľadom na to, že súd považoval Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 18.12.2013 za neplatnú, žalobca mal nárok na vrátenie plnenia, ktoré reálne poskytol žalovanej z dôvodu bezdôvodného obohatenia s poukazom na § 451 ods. 1 a § 457 OZ. Zo žaloby a z vykonaných dôkazov vyplýva, že žalovanej boli poskytnuté úverové prostriedky vo výške 600,- Eur a doposiaľ uhradila 168,39 Eur. Vzhľadom na neplatnosť zmluvy žalobca si mohol nárokovať vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške zodpovedajúcej rozdielu uvedených plnení vo výške 431,61 Eur vrátane príslušenstva, preto potom súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 431,61 Eur a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

22. Žalovaná je v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu, súd preto priznal žalobcovi taktiež právo na zaplatenie úroku z omeškania 5,05 % p. a. zo sumy 431,61 Eur od 03.03.2015 v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., keď výška sadzby ECB činí 0,05 % k čomu súd pripočítal päť percentuálnych bodov. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.

23. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 a § 262 ods. 1 CSP, pričom vychádzal z čiastočného úspechu žalobcu v spore. Tento dosiahol úspech v rozsahu 69,86 %, žalovaná dosiahla úspech v rozsahu 30,14 %, z čoho vyplýva čistý úspech žalobcu v rozsahu 39,72 %. Súd preto potom priznal žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania vo výške 39,72 % s tým, že o vyčíslení náhrady trov v zmysle § 262 ods. 2 rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

24. Osobitnému subjektu na strane žalovanej, Občianskemu združeniu VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo nám. 79/7, 811 02 Bratislava, IČO: 42 362 962 súd nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko z obsahu spisu vyplýva, že tomuto subjektu v konaní nevznikli žiadne trovy.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica a to písomne dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), (363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. .

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.