Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7Csp-55-2018.pdf
PDF · 117.88 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/55/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Romanom Lajošom v spore žalobcu: J. E., V.. XX.X.XXXX, P. T. XXX/X, XXX XX P., zastúpený: JUDr. Igor Šafranko, advokát, so sídlom Sov. hrdinov 163/66, Svidník, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 807 598, zastúpený: JUDr. Katarína Hegedüšová, Majerníkova 3/A, 841 05 Bratislava, o vydanie bezdôvodného obohatenia a určenie neprijateľných zmluvných podmienok, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie v sume 1.860,26 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.860,26 Eur od 15.8.2018 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
U r č u j e , že zmluvná podmienka v zmluve o úvere č. XXXXXXX z 19.5.2006 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, uvedená vo Všeobecných podmienkach poskytnutia úveru v bode 13 v časti, podľa ktorej „dve tretiny poplatku zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou“ j e n e p r i j a t e ľ n á .
Žalobcovi voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.6.2018 domáhal vydania bezdôvodného obohatenia v sume 1.860,26 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.860,26 Eur od dňa nasledujúceho po doručení žaloby do zaplatenia, ako aj určenia, že zmluvná podmienka v zmluve o úvere č. XXXXXXX z 19.5.2006 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným, uvedená vo všeobecných podmienkach poskytnutia úveru v bode 13 v časti, podľa ktorej dve tretiny poplatku zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou je neprijateľná.
2. Podanú žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXX zo dňa 19.5.2006 mu bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 40.000,- Sk za poplatok vo výške 14.600,- Sk s tým, že žalovanému ako veriteľovi mala byť na splatenie úveru zaplatená suma vo výške 54.600,- Sk v troch splátkach po 18.200,- Sk. Žalobca uhradil žalovanému na vrátenie úveru celkovo sumu 3.188,02 Eur a zároveň tvrdil, že žalovaný mu neposkytol reálne plnenie za zinkasovaný poplatok, ako súčasť formulára zmluvy nebol individuálne dojednaný a svojou výškou na jednej strane a absenciou, zodpovedajúceho protiplnenia, na strane druhej, spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a tak predstavuje podľa § 53 ods. 1 OZ neprijateľnú podmienku. Tvrdil tiež, že zo zmluvy ani nie je možné zistiť, o aké administratívne plnenie ide, pričom poukazoval na
rozsudok Okresného súdu Prešov sp. zn. 11C/42/2012 z 13.9.2013 ako aj rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 5Co/219/2013 z 21.8.2014 a tiež rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 14Co/321/2012 z 10.9.2013, rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 1Co/2/2015 z 11.3.2015, rozsudok Krajského súdu v Prešove pod sp. zn. 4Co/52/2015 z 21.10.2015, či rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 17Co/50/2015 z 6.8.2015. Pojem neprijateľná podmienka, vychádza z predpokladu, že ide o zmluvnú podmienku, ktorá napriek požiadavke dobrej viery spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, vzniknutých na základy zmluvy, ku škode spotrebiteľa (čl. 3 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS). Túto skutočnosť súd preveruje z úradnej moci (rozsudok SD EÚ C-240/98 až C-244/98). Neprijateľná podmienka upravená v spotrebiteľskej zmluve je neplatná (§ 53 ods. 5 OZ). V ďalšom poukazoval na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať náležitosti podľa § 4 ods. 2 a 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, platného a účinného v čase uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), s tým že zmluva o úvere č. XXXXXXX, z 19.5.2006 neobsahuje údaj o sume, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch ani údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, preto je predmetný úver podľa § 4 ods. 2 písm. g/ zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov. Rovnako zmluva o úvere č. XXXXXXX z 19.5.2006 neobsahuje údaj o úroku a poplatkoch, preto žalovaný nemá nárok v zmysle § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch na úroky a poplatky z poskytnutého úveru. Žiadal tak o vydanie rozdielu medzi jeho platbami v sume 3.188,02 Eur a celkovou výškou úveru v sume 1.327,76 Eur.
3. Žalovanému bola žaloba doručená dňa 14.8.2018. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 20.8.2018 uviedol, že vo všeobecnosti sa nestotožňuje s názormi žalobcu uvedenými v žalobe, a v podstatnom poukázal na skôr začaté konanie na Okresnom súde Bardejov, sp. zn. 3C/174/2016, ktoré sa podľa neho týka tých istých účastníkov konania a toho istého predmetu konania, na podklade zmluvného vzťahu, ktorým je zmluva o úvere č. XXXXXXX o zaplatenie sumy 1.059,46 Eur s prísl. a na § 159 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého začatie konania bráni tomu, aby o tom istom spore prebiehalo na súde iné konanie. Uvádzal, že prekážka začatého konania predstavuje neodstrániteľnú vadu konania vo vzťahu k neskôr začatému konaniu a vedie vždy k jeho zastaveniu. Mal za to, že podmienka totožnosti predmetu konania je splnená. Vzhľadom na uvedené navrhoval zastavenie konania a zaviazanie žalobcu na náhradu trov konania žalovanému.
4. Na pojednávanie nariadené na 4.2.2018 sa žalovaný nedostavil, písomne sa však ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a súhlasil, aby sa konalo v jeho neprítomnosti. Súd v zmysle § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) otvoril pojednávanie a konal v neprítomnosti žalovaného, jeho právnej zástupkyne ako aj v neprítomnosti žalobcu, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o úvere z 19.5.2006, všeobecnými obchodnými podmienkami poskytnutia úveru, potvrdením o splatení sumy 3.188,02 Eur žalobcom, prehlásením Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS zo dňa 12.4.2018 ako aj obsahom spisu tunajšieho súdu sp. zn. 3C/174/2016 a listinami v ňom obsiahnutými a zistil tento skutkový stav:
5. Žalobca a žalovaný dňa 22.6.2018 uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý úver vo výške 40.000,- Sk (1.327,76 Eura), ktorý mal vrátiť o sumu zvýšenú o príslušný poplatok vo výške 14.600,- Sk (484,63 Eura) a celkovo zaplatiť sumu 54.600,- Eur v 3 mesačných splátkach po 18.200,- Sk (60,13 Eura) počnúc dňom 20.6.2006. Podľa výpisu z klientskej zóny žalovaného, tento na splatenie úveru podľa zmluvy č. XXXXXXX z 19.5.2006 uhradil sumu 3.188,02 Eur. Podľa žalobcom predloženého prehlásenia Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS zo dňa 12.4.2018, žalobca 5.4.2018 predložil označenému združeniu podklady ohľadom zmluvy o úvere č. XXXXXXX, po posúdení ktorých ho informovali o svojom názore, že zmluva je bezúročná a bez poplatková a obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Zároveň bol uvedeného dňa žalobca informovaný o vzniku bezdôvodného obohatenia na strane veriteľa, t.j. spoločnosti Pohotovosť, s.r.o. v sume 1.860,26 Eura a o práve súdnou cestou sa domáhať jeho vydania.
6. Z čl. 13 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru vyplýva zmluvná podmienka, podľa ktorej dlžník uznáva dlžnú sumu vrátane poplatku v celej výške na základe tejto zmluvy ako svoj dlh voči veriteľovi, čo do dôvodu aj výšky tak, ako je uvedené v tejto zmluve. Tretina poplatku predstavuje dohodnutý úrok a zvyšné dve tretiny zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou.
7. Podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu. 8. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1986/71/> o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
9. Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
10. Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
11. Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
12. Podľa § 3 ods. 8 zákona o spotrebiteľských úveroch počas trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere je veriteľ povinný písomne a bezodkladne informovať spotrebiteľa o zmene ročnej úrokovej sadzby a poplatkov.
13. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
14. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20100101? ucinnost=3.11.2008> obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
15. Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
16. Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
17. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
18. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
19. Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
21. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
22. Podľa § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
23. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
24. Podľa ustanovenia § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
25. Podľa ustanovenia § 3 odsek 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom po 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
26. Podľa § 298 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.
27. Podľa § 137 písm. c) C.s.p., žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu.
28. Podľa § 137 písm. d) C.s.p., žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.
29. Zmluva o úvere č. XXXXXXXX z 19.5.2006 je spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko žalovaný vystupoval v postavení dodávateľa pri jej uzatváraní a konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalobca je spotrebiteľom, keďže nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Je teda nesporné, že na uvedený spotrebiteľský úver sa vzťahuje zákon o spotrebiteľských úveroch.
30. Po preskúmaní obsahu zmluvy o úvere uzavretej medzi stranami sporu súd konštatuje, že predložená zmluva z hľadiska jej esenciálnych náležitostí neobsahuje zákonom vyžadovaný údaj o ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, na základe čoho je potrebné v zmysle vyššie označeného ustanovenia považovať úver za bezúročný a bez poplatkov.
31. Z uvedeného potom vyplýva, že žalovaný nemal nárok na zaplatenie úroku z úveru, ani akejkoľvek inej odplaty v podobe poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutého úveru. V konaní nebolo sporné, že žalobcovi bola vyplatená suma 40.000,- Sk, t.j. 1.327,76 Eur a žalovaný zaplatil na splatenie úveru sumu 3.188,02 Eur, teda zaplatil o 1.860,26 Eur viac ako bol povinný zaplatiť, čo napokon osvedčuje aj žalobcom predložený výpis z klientskej zóny k zmluve č. XXXXXXX. Uvedenú skutkovú okolnosť žalovaný nijakým spôsobom nerozporoval. O túto sumu sa potom žalovaný bezdôvodne obohatil, nakoľko mu žalobca plnil bez právneho dôvodu, keďže pre bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru nemal žalovaný nárok na plnenie úroku a ani inej odplaty, a teda žalobca nebol povinný plniť žalovanému viac ako sumu ním vyčerpaného úveru. Z týchto dôvodov súd považoval žalobu v časti o vydanie bezdôvodného obohatenia (zaplatenie sumy 1.860,26 Eur s príslušenstvom) za dôvodnú a žalobe vyhovel v celom rozsahu vrátane úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy bezdôvodného obohatenia odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby t.j. od 15.8.2018 do zaplatenia.
32. Žalovaný správne vo svojom vyjadrení k žalobe uvádza, že totožnosť sporu je daná dvoma kritériami, ktorými sú totožnosť predmetu sporu a totožnosť strán, pričom totožnosť strany sa neurčuje z hľadiska procesného postavenia. O tých istých účastníkov ide teda aj vtedy, ak v konaní vystupujú nositelia práv rovnakého právneho vzťahu v opačnom procesnom postavení a tiež vtedy, ak v neskoršom konaní vystupujú právni nástupcovia účastníkov z už skončeného konania (uznesenie NS SR, sp. zn. 5Cdo 282/2010). Totožnosť predmetu je daná v prípade, ak predmetom druhého, neskôr začatého sporu je ten istý nárok, ktorý je uplatnený už v spore prvom. Totožnosť nároku nemôže byť posudzovaná len podľa žalobného návrhu, ale musí byť posudzovaná tiež podľa jeho právneho dôvodu. Týmto dôvodom je právny pomer, o ktorý žalobca svoj nárok opiera a ktorý vychádza najavo zo súhrnu skutočností, ktoré žalobca tvrdí na odôvodnenie svojho návrhu. Totožnosť predmetu konania je totožnosť nároku uplatneného z rovnakého skutkového základu či skutkového deja. Totožnosť predmetu konania je daná vtedy, keď ten istý nárok alebo stav vymedzený žalobným petitom vyplýva z rovnakých skutkových
tvrdení, na základe ktorých bol uplatnený (uznesenie NS SR, sp. zn. 5Cdo 280/2010). Ako správne uviedol vo svojom vyjadrení žalovaný, ak nie je splnený čo len jeden znak totožnosti veci (a predmetu konania), nemôže ísť o tú istú vec.
33. V danom prípade má však súd za to, že v konaní vedenom tunajším súdom pod sp. zn. 3C/174/2016 nie je uplatnený totožný právny nárok, ktorý je uplatňovaný žalobcom v tomto súdnom konaní, v ktorom si žalobca nárokuje vydanie bezdôvodného obohatenia vzniknutého z nadplatku úhrad vykonaných žalobcom na splatenie úveru č. XXXXXXX z 19.5.2006, t.j. nad sumu 1.327,76 Eur, pričom súd opätovne poukazuje na skutočnosť, že žalovaný v konaní nijakým spôsobom (a ani včas) relevantne nespochybnil, že by žalobca na splatenie úveru nezaplatil sumu 3.188,02 Eur. V konaní vedenom tunajším súdom pod sp. zn. 3C/174/2016 sa totiž žalovaný domáha zaplatenia sumy 1.059,46 Eur na úhradu podľa neho žalobcom nesplnenej zmluvnej povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy o úvere č. XXXXXXX z 19.5.2006 tvrdiac nesplatenie poskytnutého úveru a omeškanie so zaplatením pri úvere dohodnutých splátok. Inými slovami povedané, žalovaný od žalobcu požaduje splatenie tej časti úveru, ktorý možno zahrnúť priamo do sumy 1.327,76 Eur, o ktorej v tomto konaní žalobca tvrdí nielen to, že ide o sumu poskytnutého úveru, ale aj to, že túto sumu už zaplatil a to dokonca v takom rozsahu, že tým zároveň u žalobcu vzniklo bezdôvodné obohatenie. Ide tak o dva síce vzájomné, ale nepochybne odlišné nároky a nie jeden nárok. Podľa názoru súdu skutočnosť, že obidva samostatne prerokúvané nároky súvisia so zmluvou o úvere č. XXXXXXX z 19.5.2006 ešte neznamená, že v oboch konaniach je uplatňovaný jeden totožný právny nárok (odlišný je hlavne právny dôvod uplatňovaných nárokov) a tak, že by v danom prípade existovala prekážka už skôr začatého súdneho konania, pre ktorú by bolo dôvodné v danom prípade konanie zastaviť. Keďže do dňa prerokovania veci súdom nedošlo k spojeniu oboch konaní a vo veci vedenej pod sp. zn. 3C/174/2016 už bol vydaný meritórny rozsudok, súd má za to, že neexistoval dôvod, ktorý by bránil v predloženej veci konať a rozhodnúť.
34. S ohľadom na uvedené súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 1.860,26 Eur spolu s úrokom z omeškania, ktoré si uplatnil v intenciách nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, a to vo výške 5 % ročne zo sumy 1.860,26 Eur odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby, t.j. od 15.8.2018 do zaplatenia.
35. Pokiaľ ide o druhý z uplatnených nárokov, t.j. určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky, procesnoprávna podmienka existencie osobitného právneho predpisu umožňujúceho určenie takejto právnej skutočnosti na základe návrhu žalobcu ako spotrebiteľa vyplýva priamo z ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s vyššie citovaným ustanovením § 298 ods. 2 C.s.p., podľa ktorého ak súd na základe neprijateľnej zmluvnej podmienke uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ktorá bola dohodnutá v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou. Žiada sa poznamenať, že týmto spôsobom sa napĺňa cieľ Smernice Rady č. 93/13/EHS zo 6.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
36. Vo vzťahu k žalobcom napadnutej zmluvnej podmienke uvedenej vo všeobecných podmienkach poskytnutia úveru v bode 13 v časti, podľa ktorej dve tretiny poplatku zahŕňajú náklady na vypracovanie a uzatvorenie Zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou, súd konštatuje, táto je absolútne neplatná jednak v zmysle ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka pre rozpor s dobrými mravmi a tiež z ďalšieho samostatného dôvodu. V súlade s ustanovením § 53 odsek 1 Občianskeho zákonníka súd túto podmienku považuje za neprijateľnú, nakoľko ide o ustanovenie spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktoré spočíva v neprimerane vysokej výške poplatku pri jeho prepočte na obdobie 12-tich mesiacov, v dôsledku čoho úrok predstavuje výšku 48,6 % a poplatok výšku 97,3 %. Pre porovnanie súd uvádza, že banky dojednávajú obdobný poplatok za spracovanie zmluvy len vo výške 1 % alebo 2 % z výšky úveru. Zo zmluvy resp. Všeobecných podmienok poskytnutia úveru zároveň nevyplýva, za čo spotrebiteľ tento poplatok platí. Takéto požadovanie úhrady administratívneho poplatku je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, keďže dodávateľ požaduje od spotrebiteľa splnenie finančného záväzku za plnenie, ktoré po materiálnej stránke nie je dodané a nie je v jeho záujme. Pri poplatkoch zo spotrebiteľského úveru je nevyhnutné, aby sa nimi plnilo skutočné plnenie spotrebiteľovi a v jeho záujme. Neobstojí ani prípadná námietka žalovaného vo vzťahu k odplate za poskytnutie úveru v tom smere, že nesie vyššie podnikateľské riziko a žalobca nepreukazoval, aká bola obvyklá odplata za úvery poskytované inými
subjektmi poskytujúcimi financovanie z vlastných zdrojov, pretože ani za situácie, že žalovaný poskytuje úvery a znáša podnikateľské riziká, je dôvodné konštatovať, že toto riziko vyplýva priamo zo základných znakov podnikania a žalovaný nemôže očakávať ochranu svojich nárokov, ktoré sú zjavne v rozpore so zákonom. Z uvedených dôvodov preto súd dospel k jednoznačnému záveru o neprijateľnosti vo výroku špecifikovaného zmluvného dojednania v bode 13 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru o tej časti poplatku, ktorej zodpovedajú dve tretiny zahŕňajúce náklady na vypracovanie, uzatvorenie zmluvy o úvere spolu so všetkou administratívou s tým spojenou.
37. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a preto žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný (§ 359 C.s.p.). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 1, 2 C.s.p.).
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným
skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 C.s.p.).
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 370 C.s.p.).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť (§ 371 C.s.p.). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§ 372 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.