Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/194/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, konajúci ako BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Karadžičova 2, IČO 47 258 713, práv. zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska č. 16, IČO 47 234 547 proti žalovanému W. K., nar. XX.XX.XXXX, štátnemu občanovi Slovenskej republiky, bytom Centrum II XXX/XX, A. nad C. o zaplatenie 828,40 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 705,39 eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 705,39 eur od 17.10.2013 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.

III. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Okresnému súdu Trenčín bola dňa 20.11.2014 doručená žaloba pôvodného žalobcu (CETELEM Slovensko a.s.), ktorou sa proti žalovanému domáha, aby súd rozhodol o splnení povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 796,60 eur spolu s 30% úrokom ročne zo sumy 706,52 eur od 16.10.2013 do zaplatenia, s 8,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 796,60 eur od 17.10.2013 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol, že žalovanému poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 15.01.2013 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaný vyčerpal ku dňu 11.03.2013 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 720,56 eur. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Dňa 16.10.2013 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 828,40 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 30% ročne. Zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie pohľadávok 15.10.2013, preto sa domáha aj zaplatenia úroku vo výške 30% ročne zo sumy 706,52 eur (úverová istina) od 16.10.2013 do zaplatenia. Okrem tohto si uplatňuje aj úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s § 369 Obchodného zákonníka. Napriek výzvam žalobcu žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil.

2. V podaní zo dňa 28.01.2015 žalobca doplnil žalobu na výzvu súdu a uviedol, že žalovaný z úverového rámca vyčerpal ku dňu 11.3.2013 sumu v celkovej výške 720,56 Eur, ktorá pozostáva: zo sumy vo výške 681,26 Eur, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť žalovaným výbermi z úverového účtu na pobočke banky a sumu financovanú predajcom, t.j. platby kartou za nákup tovaru a služieb v obchodných miestach, zo sumy vo výške 36,- Eur (8x4,50 Eur) predstavujúcej poplatky za čerpanie (výber) hotovosti z úverového účtu, zo sumy vo výške 0,80 Eur predstavujúci poplatok za spracovenie úhrady poštovou poukážkou typu „U“, zo sumy vo výške 2,50 Eur (5x 0,50 Eur) predstavujúcej poplatky za informácie o disponibilnom zostatku na úverovom účte. Dodal, že žalovaný žalobcovi na poskytnutý revolvingový úver uhradil iba sumu v celkovej výške 15,17 Eur. Dlžná suma vo výške 828,40 Eur pozostáva: zo sumy 706,52 Eur - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru - z toho 269,84 Eur - z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 03/2013 - 10/2013, 436,68 Eur - úverové istiny splatné ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru za obdobie 11/2013 až do zaplatenia, ktoré žalovaný mal ešte žalobcovi uhradiť, t.j. poskytnutý úver 720,56 Eur - uhradená úverové istina 14,04 Eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 269,84 Eur, zo sumy 90,08 Eur - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie z dlžných mesačných splátok úveru splatných ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v 03/2013 - 10/2013 - z toho 69,96 Eur - dlžné zmluvné úroky, 25,12 Eur - dlžné poistné a zo sumy 31,80 Eur - neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 15.4.2013 vo výške 11,90 Eur a zo dňa 2.5.2013 vo výške 19,90 Eur. Podľa bodu 8.1. zmluvy, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver/revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru/revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od ZoSÚ/ZoRSÚ s okamžitou platnosťou, c) vypovedať ZoSÚ/ ZoRSÚ; výpovedná doba je 2 mesiace a začína plynúť v prvý deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie čerpanie úveru/revolvingového úveru. Žalobca ďalej v žalobe poukázal na body 8.2., 8.4. a časť 11. zmluvy.

3. Na doručenú žalobu žalovaný nereagoval, k žalobe sa písomne nevyjadril.

4. V priebehu konania došlo pred jeho právoplatným skončením k zániku pôvodného žalobcu. Z obchodného registra súd zistil, že pôvodný žalobca zanikol v dôsledku zlúčenia s inou právnickou osobou, a to zahraničnou obchodnou spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom vo Francúzskej republike, ktorá sa stala jeho právnym nástupcom, a ktorá na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky. O zmene žalobcu súd rozhodol uznesením zo dňa 26.09.2017.

5. Okresný súd Trenčín vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému uznesením zrušil.

6. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej len súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

7. Vzhľadom k tomu, že hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur a ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, rozhodol súd spor podľa § 297 písm. b) bez nariadenia pojednávania. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli tunajšieho súdu.

8. Súd vychádzal z podanej žaloby, Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb z dňa 15.01.2013, Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru zo dňa 23.10.2013 vrátane doručenky, rozpisu platieb, výpisu z OR SR veriteľa, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenia o prijatých platbách, výpisu z úverového účtu žalovaného, rozkladu dlhu, Sadzobníka poplatkov, rozpisu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a zistil tento skutkový stav a právny stav veci a predmet konania posúdil podľa nasledovnej právnej úpravy:

9. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

10. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

11. Podľa § 491 ods.1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

12. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 261 ods.3 písm. d) Obchodného zákonníka, v znení účinnom v čase vzniku záväzkového vzťahu, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o úvere ( § 497).

15. Podľa § 52 ods.1 až 4 Občianskeho zákonníka v účinnom znení, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 324 ods.1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

17. Podľa § 341 ods.1 Obchodného zákonníka dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.

18. Podľa § 365 ods.1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

19. Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

20. Podľa § 1 ods.1, ods.2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch", tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

21. Podľa § 9 ods.1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

22. Podľa § 9 ods. 2 písm. h/, k/, y/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

23. Podľa § 11 ods. 1 písm.a/, b/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

24. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

26. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

27. Žalobca odvodzuje svoje právo na žalovanú sumu (svoju pohľadávku) od zmluvného vzťahu so žalovaným, ktorým je úverový vzťah, vzniknutý na základe predloženej Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 15.01.2013 na základe ktorej mu bol poskytnutý úver, a to vo forme tzv. revolvingového úveru prostredníctvom úverového rámca k vydanej platobnej karte v zmysle zák.č. 492/2009 Z.z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

28. Úverová zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je zmluvou, ktorú uzavrel veriteľ ako dodávateľ so žalovaným ako spotrebiteľom, pretože pri ich uzatváraní veriteľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Preto ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 Občianskeho zákonníka a zároveň aj o zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Tým sa pri rozhodovaní o žalobe žalobcu otvoril priestor pre súdnu kontrolu zmluvných podmienok, a to v tom zmysle, či tieto nespôsobili hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Po posúdení predloženej úverovej zmluvy, má súd za preukázané platné uzatvorenie zmluvy o úvere, ktorá je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, na ktorú je potrebné aplikovať zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase jej uzatvorenia. Zo záväzkového vzťahu vzniknutého na základe revolvingovej úverovej zmluvy si žalobca uplatňuje právo na vrátenie istiny poskytnutého úveru v sume 706,52 eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 31,80 eur, pozostávajúcich z poštovného, administratívnych a personálnych nákladov, nákladov na telefonický kontakt s klientom, nákladov na SMS správy, právo na zaplatenie zmluvného úroku vyčísleného v sume 90,08 eur a úroku vo výške 30% ročne zo sumy 706,52 eur od 16.10.2013 do zaplatenia. Zo zmluvného vzťahu si žalobca uplatňuje aj úroky z omeškania uvedené v žalobe.

29. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, posúdil súd žalobu žalobcu ako dôvodnú iba v časti. Zákonodarca zaviedol obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorých nedostatok v niektorých prípadoch má za následok to, že takto postihnutú zmluvu sankcionuje následkom bezúročnosti a bezpoplatkovosti. V revolvingovej úverovej zmluve absentuje riadny (presný) údaj o priemernej hodnote RPMN podľa § 9 ods. 2 písm. y) zákona o spotrebiteľských úveroch. V tejto zmluve je údaj o priemernej hodnote RPMN uvedený nesprávne ako 26,70 %, avšak zo zverejnených súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2012 vyplýva, že pre žiadny zo spotrebiteľských úverov nie je priemerná RPMN v takejto výške. Veriteľ ako subjekt poskytujúci spotrebiteľské úvery si musí byť vedomý správneho údaju o priemernej RPMN. Napriek tomu správny údaj v úverovej zmluve uvedený nebol. Preto je potrebné tzv. revolvingový úver považovať za úver bezúročný a bez poplatkov.

30. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že na základe revolvingovej úverovej zmluvy žalovaný čerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 720,56 eur a žalobcovi vrátil sumu 15,17 eur. Rozdiel v sume 705,39 eur potom predstavuje nesplnenú povinnosť žalovaného na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov z revolvingovej úverovej zmluvy. Preto súd žalobe žalobcu vyhovel v časti o zaplatenie sumy 705,39 eur. Vo zvyšnej časti žalobu zamietol, pretože ako vyplýva z vyššie uvedeného, žalobca nemá právo na úroky ani poplatky, ktoré si účtoval a aj uplatnil. Vo vzťahu k uplatneným nákladom spojeným s uplatnením pohľadávky v sume 31,80 eur súd uvádza, že žalobca žiadnym listinným ani iným dôkazom nepreukázal vynaloženie konkrétnych nákladov na poštovné, administratívne a personálne náklady, náklady na telefonický kontakt s klientom a náklady na SMS správy súvisiacich s komunikáciou so žalovanou. Predloženie cenníka žalobcu nie je riadnym preukázaním skutočne vzniknutých nákladov. Odhliadnuc od tohto neunesenia dôkazného bremena je podľa názoru súdu obvyklé, že veriteľ poskytujúci spotrebiteľské úvery má náklady na poštovné, administratívne a personálne náklady, náklady na telefonický kontakt s klientom a pod., avšak tieto sú nevyhnutne spojené s jeho podnikateľskou činnosťou. Teda sú spojené s jeho podnikaním a nie s uplatnením pohľadávky.

31. Žalovaný sa dostal do omeškania so splnením peňažného dlhu z úverovej zmluvy dňa 17.10.2013, pretože na zaplatenie dlžnej sumy bol žalobcom vyzvaný listom zo dňa 23.10.2013, v ktorom mu žalobca oznámil, že dňa 16.10.2013 sa stal celý dlh splatným. Žalobca tak využil oprávnenie podľa bodu 4 časť 3 úverovej zmluvy. V dňoch omeškania bola výška úrokov z omeškania 8,50 % ročne, určená na základe § 3 ods.1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 01.02.2013. 32. Podľa § 255 ods.1, ods.2 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

33. Podľa § 262 ods.1, ods.2 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

34. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods.2 Civilného sporového poriadku tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, pretože obe sporové strany boli v konaní úspešné približne v rovnakej miere. Po vyčíslení zmluvných úrokov a úrokov z omeškania si žalobca ku dňu rozhodnutia súdu uplatnil žalobou právo na zaplatenie sumy 2.328,43 eur (828,40 eur + 1.125.97 eur + 374,06 eur). Úspešný bol iba čiastočne a to v sume 1.023,74 eur (istina 705,39 eur + úrok z omeškania do rozhodnutia súdu 318,35 eur). V časti 1.304,69 eur bol tak úspešný žalovaný, čo predstavuje 56,03 % úspech v konaní.

35. Lehotu na splnenie povinnosti uloženej súdnym rozhodnutím určil súd podľa § 232 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to na Okresnom súde Trenčín. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. O odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.