Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Csp/384/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Detvaivou, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o. so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanému: E. O., Z..: XX.X.XXXX, K. B. O. Q. XXXX, o zaplatenie 7.581,70 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie 9,70 Eur zastavuje. II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti zamieta. III. Žiadnej zo strán sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca sa podanou žalobou zo dňa 11.12.2017 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 7.581,70 Eur, úrokov z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 7.581,70 Eur od 21.11.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 23.6.2004 bola medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 23,76%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 3.450 Eur a bol povinný žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 115 Eur. Keďže žalovaný si neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch, pred odstúpením na vymáhanie žalobca vystavil ku dňu 21.11.2017 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.10.2017 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného s konečným zostatkom na úhradu vo výške 7.581,70 Eur. Konečný dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 7.581,70 Eur. Nakoľko žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.10.2017, t.j. v lehote splatnosti do 20.11.2017 vznikol žalobcovi nárok na úhradu úrokov z omeškania v zákonnej výške, ktorý si žalobca uplatnil z dlžnej sumy vo výške 8,00 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti, t.j. od 21.11.2017 do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.

2. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení k žalobe pripojil nasledovné listinné dôkazy: zmluva o vydaní a používaní „Pôžičkovej karty Triangel PREMIUM“, obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s., návratky, výpis z Pôžičkovej karty Triangel PREMIUM ku dňu 21.11.2017, oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 24.1.2018, podací hárok, žiadosť o postúpenie a prevod zo dňa 19.1.2018, Prílohu č. 3 Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok.

3. Uznesením sp. zn.: 30Csp/384/2017-69 zo dňa 25.7.2018 súd pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155 vstúpil žalobca.

4. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

5. Podaním zo dňa 2.1.2018 žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie 9,70 Eur s príslušenstvom späť z dôvodu čiastočnej úhrady zo strany žalovaného vo výške 9,70 Eur.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 5.2.2019, na ktoré sa nedostavili strany sporu. Súd v súlade s § 180 vec prejednal na pojednávaní v neprítomnosti strán sporu.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav: zo zmluvy o vydaní a používaní Pôžičkovej karty Triangel PREMIUM, číslo zmluvy XXXXXXXXXX zo dňa 23.6.2004 vyplýva, že bola uzavretá medzi žalovaným a pôvodným žalobcom (Všeobecnou úverovou bankou, a.s.) v zastúpení spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s. V zmluve nebol uvedený žiaden úverový rámec ani mesačná splátka. Z návratiek zo dňa 29.10.2004, 21.12.2005, 24.2.2009 vyplýva, že ohľadom uvedenej zmluvy dochádzalo opakovane k navyšovaniu úverového rámca a to až na sumu 3.450 Eur so štandardnou mesačnou splátkou vo výške 115 Eur.

8. Z výpisu z Pôžičkovej karty Triangel PREMIUM vyhotoveného ku dňu 21.11.2017 za zúčtovacie obdobie od 1.7.2004 do 31.12.2008 vyplýva, že žalovaný pri výške úverového rámca 3.450 Eur a počiatočnom stave na účte vo výške 0,00 Sk v zúčtovacom období od 1.7.2004 do 21.12.2008 výbermi v bankomatoch a inými transakciami v tomto období čerpal prostriedky vo výške 12.008,60 Eur (361.771,01 Sk), pričom splátkami v tomto období uhradil celkovo sumu vo výške 9.370 Eur (282.296,- Sk). Z predmetného výpisu ďalej vyplýva, že mesačne boli na ťarchu daného účtu účtované (štandardné) úroky z dlžnej čiastky (vyčíslené za použitia štandardnej úrokovej sadzby vo výške 23,76% ročne), sankčné úroky z dlžnej čiastky (vyčíslené za použitia sankčnej úrokovej sadzby vo výške 5,00% ročne), poplatok za vyhotovenie a zaslanie výpisu vo výške 0,63 Eur (19,- Sk), poplatky za výber z bankomatu vo výške 1,66 Eur (50,- Sk), poplatky za spracovanie poštovej poukážky vo výške 0,30 Eur (9,- Sk), poplatky za vyhotovenie a zaslanie výpisu vo výške 0,63 Eur (19,- Sk), poplatok za znovu vydanie karty po exspirácii vo výške 8,30 Eur (250,- Sk).

9. Z výpisu z Pôžičkovej karty Triangel PREMIUM vyhotoveného ku dňu 21.11.2017 za zúčtovacie obdobie od 1.1.2009 do 31.10.2017 vyplýva, že žalovaný pri výške úverového rámca 3.450 Eur a počiatočnom stave na účte vo výške - 2.638,09 Eur v zúčtovacom období od 1.1.2009 do 31.10.2017 výbermi v bankomatoch a inými transakciami v tomto období čerpal prostriedky vo výške 13.899,21 Eur, pričom splátkami v tomto období uhradil celkovo sumu vo výške 8.955,60 Eur. Z predmetného výpisu ďalej vyplýva, že mesačne boli na ťarchu daného účtu účtované (štandardné) úroky z dlžnej čiastky (vyčíslené za použitia štandardnej úrokovej sadzby vo výške 23,76% ročne), sankčné úroky z dlžnej čiastky (vyčíslené za použitia sankčnej úrokovej sadzby vo výške 5,00% ročne), poplatok za vyhotovenie a zaslanie výpisu vo výške 0,63 Eur, poplatky za spracovanie poštovej poukážky vo výške 0,30 Eur, poplatky za správu kartového účtu vo výške 0,63 Eur, poplatok za znovu vydanie karty vo výške 8,30 Eur, náklady vymáhania do vyhlásenia okamžitej splatnosti 33,19 Eur, náklady vymáhania po vyhlásení okamžitej splatnosti vo výške 1,32 Eur.

10. Súd sa ďalej oboznámil s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s. účinnými od 21.06.2004 (ďalej len „Obchodné podmienky“).

11. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

12. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

16. Podľa § 4 ods. 2 písm. a), g) a i) zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

17. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

18. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

19. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

20. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne. Zmluva zo dňa 23.6.2004 uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaný je spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka, ako aj zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva je uzatvorená v rozpore s § 4 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko neobsahuje všetky náležitosti vyžadované citovaným ustanovením, t.j. sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, navyše neobsahuje ani základné náležitosti ako výšku úverového rámca a výšku mesačnej splátky. Až v poslednej návratke zo dňa 24.2.2009 je uvedená ako aktuálna výška mesačnej splátky suma 115 Eur pri úverovom rámci vo výške 3.450 Eur, bez uvedenia počtu splátok a termínov splatnosti. V rozpore s § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch nie je v úverovej zmluve uvedená ani výška ročnej percentuálnej miery nákladov a zo zmluvy nevyplýva. V Obchodných podmienkach, ktoré predložil žalobca a ktoré majú byť súčasťou uzatvorenej zmluvy je v článku VI. Úrok, poplatky, ročná percentuálna miera nákladov, v bode 32 uvedené, a) dlžný zostatok sa denne úročí štandardnou úrokovou sadzbou; b) v prípade úhrady sumy nižšej ako je výška povinnej splátky, alebo omeškania s úhradou akejkoľvek povinnej splátky alebo jej časti, sa denne úročí časť dlžného zostatku, ktorá je v omeškaní sankčnou úrokovou sadzbou a časť dlžného zostatku, ktorá nie je v omeškaní štandardnou úrokovou sadzbou. Pri výpočte úrokov sa používa vzorec počtu dní/365 x úroková sadzba. Vymedzenie úrokov spôsobom uvedeným v Obchodných podmienkach v čl. VI. bod 37, v zmysle ktorého klient berie na vedomie, že vzhľadom na povahu úveru nie je možné vopred vypočítať ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) spojenú s revolvingovým úverom je neurčité a nezrozumiteľné a teda v rozpore s § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. Cenník poplatkov žalobca súdu nepredložil vôbec a taktiež nepreukázal, že by bol žalovanému pri podpise zmluvy odovzdaný, resp. že bol s ním oboznámený. Súd zároveň poukazuje na § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, z ktorého vyplýva, že od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

21. Vzhľadom na chýbajúce údaje v úverovej zmluve, a to úverový rámec, mesačné splátky, údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov, poplatky a tiež vzhľadom na to, že žalovaný úver čerpal, súd považoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere za platnú, avšak poskytnutý úver považoval podľa § 4 ods. 5 a § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

22. Z predložených výpisov z Pôžičkovej karty Triangel PREMIUM za zúčtovacie za obdobie od 1.7.2004 do 31.12.2008 vyplýva, že žalovaný skutočne vyčerpal finančné prostriedky vo výške 9.722,50 Eur (292.900,- Sk), t.j. po odpočítaní úrokov a poplatkov, a vykonal úhrady za toto obdobie v celkovej vo výške 9.324,79 Eur (280.918,50,- Sk). Z predložených výpisov z Pôžičkovej karty Triangel PREMIUM za zúčtovacie za obdobie od 1.1.2009 do 31.10.2017 vyplýva, že žalovaný skutočne vyčerpal finančné prostriedky vo výške 4.740 Eur, t.j. po odpočítaní úrokov a poplatkov, a vykonal úhrady za toto obdobie v celkovej vo výške 8.995,60 Eur.

23. Vzhľadom na vyššie uvedené a vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný čerpanú istinu úveru žalobcovi uhradil, resp. žalobcovi uhradil viac, súd žalobu s poukazom na nedodržanie ustanovení § 4 ods. 2 a ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch v spojení s § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ako nedôvodnú zamietol.

24. Žalobca zobral žalobu čiastočne späť vo výške 9,70 Eura ohľadom poplatkov a sankčných úrokov. Súd konanie v tejto časti zastavil v súlade s § 145 ods. 2 CSP.

25. Podľa § 255 ods. 1 vznikol žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnej výške, keďže bol v konaní v celom rozsahu úspešný. Vzhľadom na to, že žalovanému žiadne preukázateľné trovy v konaní nevznikli, súd žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal, s tým, že o výške trov už nie je potrebné samostatne rozhodovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.