Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-178-2014.pdf
PDF · 93.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11Ro/163/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v spore žalobcu: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469, zast. JUDr. Augustín Tomáš, advokát, so sídlom Floriánska 16, 040 01 Košice, proti žalovaným: 1/ Š.V. F., X.. X.X.XXXX, L. K. X, XXX XX ,Č., zastúpený JUDr. Adrianou Kmecovou, advokátkou so sídlom Moldavská cesta 6, Košice, 2/ Z. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom ul. R. XX, XXX XX O., o zaplatenie 566,22 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný 1/ je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 566,22 eur s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 566,22 eur od 13.3.2014 až do zaplatenia do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný 1/ je povinný uhradiť žalobcovi 100% trov konania, ktoré budú vyčíslené v osobitnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Konanie o náhradu škody vo výške 566,22 eur s príslušenstvom voči žalovanému 2/ vylučuje na samostatné konanie, ktoré sa bude viesť na tunajšom súde pod sp. zn. 11C/1/2019.
odôvodnenie:
1. Žalobca v žalobe podanej na tunajší súd dňa 13.3.2014 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného 1/ zaplatiť mu sumu 566,22 eur s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 566,22 eur odo dňa podania žaloby na súd do zaplatenia a trovy tohto konania na tom základe, že dňa 14.3.2012 došlo v obci O. k poškodeniu telekomunikačného vedenia pri vykonávaní terénnych úprav. Terénne úpravy boli vykonávané žalovaným a na základe jeho vlastnej žiadosti zo dňa 14.3.2012 bola vykonaná oprava poškodeného telekomunikačného vedenia, pričom celkové náklady činili 466,85 eur bez DPH. Celková výška škody teda predstavuje spolu s DPH 566,22 eur.
2. Podaním, ktoré bolo doručené súdu dňa 27.1.2015 žalobca navrhol, aby súd pripustil do konania na strane žalovanej Z. S., nar. 15.11.1958, bytom R. XX, O. a zároveň aby pripustil zmenu žalobného návrhu.
3. Súd uznesením č.k. 11C/178/2014-67 zo dňa 11.8.2016 pripustil do konania Z. S. a pripustil aj navrhovanú zmenu žaloby, a to v znení: „Žalovaný 1/ je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 566,22 eur s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 566,22 eur odo dňa podania žaloby do zaplatenia, alternatívne žalovaný 2/ je povinný zaplatiť žalobcovi 566,22 eur s 5,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 566,22 eur odo dňa podania žaloby do zaplatenia a trovy tohto konania.
4. Žalobca v podaní zo dňa 27.1.2015 spresnil dôvody svojej žaloby a uviedol, že žalovaný 1/ si dňa 14.3.2012 objednal práce, a to opravu poškodeného telekomunikačného vedenia. Na základe tejto objednávky práce vykonali a vyfakturovali ich faktúrou č. XXXXXXXX, ktorú vystavili dňa 10.4.2012 so splatnosťou dňa 24.4.2012. Túto faktúru adresovali Y. F., bytom K. č. 8, O. tak, ako to žiadal žalovaný 1/ v žiadosti o opravu poškodeného telekomunikačného vedenia. Uvedená faktúra nebola uhradená, a preto bola opätovne doručená dňa 9.11.2012 žalovanému 1/, ale aj jeho synovi Y. F., ktorý vo svojej reklamácii uviedol, že jeho otec nekonal s jeho súhlasom, konal vo svojom mene. A teda že by mal byť zaviazaný žalovaný 1/, jeho otec na uhradenie tejto sumy. Žalovaný 1/ taktiež odmietol uhradiť faktúru aj napriek tomu, že konali na základe objednávky žalovaného 1/ zo dňa 14.3.2012 a vykonali opravu telekomunikačných káblov. Žalovaného 2/ žalujú z dôvodu, že svojim konaním porušil ustanovenie § 68 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. a spôsobil svojou činnosťou poškodenie vedenia a narušil prevádzku siete.
5. Žalovaný 1/ so žalobou nesúhlasil, a to z dôvodu, že telekomunikačné káble, ktoré boli poškodené neboli uložené tak, ako sa to vyžaduje, a to v hĺbke 700 mm. Ak by boli uložené v tejto hĺbke, k poškodeniu by nebolo došlo. Vo výpovedi na pojednávaní dňa 30.9.2014 potvrdil, že dňa 14.3.2012 došlo k poškodeniu telekomunikačného vedenia zo strany robotníkov, ktorí robili na terénnych úpravách pri rodinnom dome č. XX na ulici H. v O., ktorého vlastníkom je jeho syn Y. F.. V tento deň jeho syn bol hospitalizovaný a robotníci mu telefonicky oznámili, že došlo k poškodeniu telekomunikačných káblov z ich strany. Nakoľko sa nevedel telefonicky spojiť so synom (ktorý bol už na operačnom sále) musel rozhodnúť a riešiť situáciu. On osobne oznámil pracovníkom žalobcu, že došlo k poškodeniu vedenia, ktorí potom, ako došli na miesto, kde došlo ku škode trvali na tom, aby podpísal, že došlo k poškodeniu a vyhrážali sa mu, že zavolajú políciu a bude nútený to podpísať pred políciou. Pod nátlakom skutočne aj žiadosť podpísal, ale nie preto, že by on spôsobil škodu, ale podpísal to len preto, lebo tam nebol prítomný jeho syn a bol k tomu donútený.
6. Žalovaný 2/ žiadal žalobu zamietnuť, a to z dôvodu, ktorý uviedol v čase, keď ešte nebol stranou sporu, ale bol v tomto spore vypočutý ako svedok.
7. Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s obsahom spisu, s listinami: oznámením Obecného úradu O. a oznámením k ohláseniu drobnej stavby zo dňa 7.2.2012, s výslednou kalkuláciou (č.l. 7 spisu), žiadosťou na opravu podzemného telefonického vedenia (č.l. 8 spisu), lekárskou prepúšťacou správou, technickou správou a prílohami (č.l. 37-47 spisu), faktúrou, vyjadrením k reklamácii faktúry, odpoveďou (č.l. 63-64 spisu) a celým obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
8. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že dňa 14.3.2012 došlo pri terénnych úpravách na na pozemku ul. R. XX, O. k poškodeniu telekomunikačného vedenia. Y. danej nehnuteľnosti je Y. F., syn žalovaného 1, ktorý oznámil túto drobnú stavbu obci O. a obec O. oznámila pod č. 03/2012 dňa 7.12.2012, že proti uskutočneniu drobnej stavby v rozsahu uvedenom v ohlásení, t.j. spevnenie plochy o celkovej výmere 24 m2 nemá námietky, ale zároveň upozorňuje, že toto oznámenie nenahrádza rozhodnutia, stanoviská, vyjadrenia, súhlasy alebo iné opatrenia dotknutých orgánov požadované podľa osobitných predpisov. V deň, keď došlo ku škode vlastník danej nehnuteľnosti bol hospitalizovaný a práce na tejto nehnuteľnosti vykonával Z. S. s traktorom - bágrom zn. JCP 3CX, ktorého bol vlastníkom E. K.. Svedok E. K. potvrdil, že požičal synovi žalovaného 1/ tento traktor - báger s tým, že tento stroj mal obsluhovať žalovaný 2/, o ktorom vedel, že má na to oprávnenie a má s týmto strojom skúsenosti. Pri týchto úpravách došlo k poškodeniu telekomunikačného vedenia. Túto skutočnosť oznámili žalovanému 1/, otcovi vlastníka danej nehnuteľnosti s tým, že on ju oznámil žalobcovi.
9. Žalovaný 1/ tvrdil, že pracovníci žalobcu ho donútili podpísať žiadosť na opravu telekomunikačného vedenia (č.l. 8 spisu).
10. Svedok Ing. E. Y., ktorý pracuje u žalobcu vo funkcii technik hospodárskej ochrany uviedol, že lokalizovali miesto, kde došlo ku škode, dostavili sa tam a zistili, že došlo k prerušeniu káblového vedenia a že k nemu došlo pri vykonávaní prác pre Y. F., ktorý však nie je prítomný, ale je prítomný jeho otec žalovaný 1/. Uviedol, že mu oznámili, že ak škodu uzná a uhradí, nie sú povinní oznamovať danú skutočnosť polícii a oni sú ochotní túto škodu aj odstrániť. Žalovaný 1/ po telefonickom rozhovore zrejme so synom oznámil, že pristupuje na takéto riešenie, ale že on nie je vlastníkom tohto domu, ani danej nehnuteľnosti, ale jeho syn, ktorý je momentálne hospitalizovaný. Nakoniec uviedol, že ho bude zastupovať a podpísal žiadosť o vykonanie prác. Práce vykonali a faktúru zaslali Y. Kozmovi, škodu neuhradili a neuhradili ju ani potom, keď ju zaslali Y. F.. Keď ho urgovali, Y. F. povedal, že on nie je ochotný uhradiť túto škodu a bude sa s nimi súdiť, nakoľko on už má skúsenosti aj s elektrárňami a nemá s tým problém.
11. Svedkovia V. H. a G. Y., ktorí pomáhali pri terénnych úpravách a boli prítomní v čase poškodenia telekomunikačných káblov zhodne potvrdili, že potom, čo báger zakopal asi 15 až 20 cm a vytrhol kábel, neboli tam žiadne ochranné prvky, ktoré podľa predpisu mali byť, a to buď tehla, fólia alebo piesok. Obaja prehlásili, že nebolo nič, čo by naznačovalo, že by sa tam mal nachádzať nejaký kábel.
12. Súd z reklamácie faktúry adresovanej žalobcovi Y. F. zistil, že potvrdil, že žiadosť vyhotovil jeho otec v čase, keď on nebol prítomný, bol hospitalizovaný a práceneschopný a z objektívnych dôvodov nemal vedomosť o tom, že takáto žiadosť bola vyhotovená a postúpená žalobcovi. Prehlásil, že jeho otec nebol oprávnený konať v jeho mene a uvedenú žiadosť zaslať bez jeho vedomia a súhlasu. V prípade, že by tak bolo, bolo by pochopiteľne súčasťou takej žiadosti i ním udelené plnomocenstvo. Jeho otec, t.j. žalovaný 1/ prekročil svoje oprávnenie konať za splnomocniteľa a ak niekto koná za iného bez plnomocenstva je z tohto konania zaviazaný sám, ibaže ten, za koho sa konalo právny úkon dodatočne bez zbytočného odkladu schváli. Prehlásil, že o žiadosti o opravu, ktorú v jeho mene zaslal žalobcovi jeho otec sa dozvedel nedávno, ale tento urobený právny úkon neschválil, a preto nie je ochotný žalovanú sumu uhradiť. Taktiež v tejto reklamácii uviedol, že predpokladom pre úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody je preukázanie porušenia právnej povinnosti vzniku škody a príčinnej súvislosti medzi konaním alebo opomenutím a následkom. Mal za to, že k poškodeniu podzemného telefonického vedenia nedošlo z vyššie objektívnych príčin ani z jeho strany ani zo strany jeho otca. K poškodeniu došlo pri terénnych úpravách, ktoré boli vykonávané v súlade s právnymi predpismi. Dodatočne však bolo zistené, že k poškodeniu podzemného kábla došlo z dôvodu, že tento bol uložený v rozpore so zákonom, nakoľko bol uložený v zemi veľmi plytko, čo v prípade súdneho sporu vedia preukázať svedecky.
13. Právny zástupca žalobcu vo svojom prednese na pojednávaní dňa 7.11.2016 jednoznačne špecifikoval žalobný nárok, a to že voči žalovanému 1/ si uplatňuje nárok na zaplatenie prác, ktoré si u nich objednal dňa 14.3.2012 a tieto práce aj vykonali a náhradu si vyfakturovali, ale žalovaný 1/ nezaplatil. Nárok voči žalovanému 2/ si uplatnili ako alternatívny petit, a to nahradenie škody, ktorá bola spôsobená prevádzkovou činnosťou a nakoľko ide o objektívnu zodpovednosť, nemajú povinnosť preukazovať porušenie právnej povinnosti.
14. Súd je však toho názoru, že v žiadnom prípade sa nemôže jednať o alternatívny petit, ani o petit eventuálny, nakoľko uplatnené nároky (plnenie zo zmluvy a náhrada škody) spolu právne nesúvisia (majú rôzny právny základ). Nejedná sa o plnenie toho istého záväzku, len iným spôsobom (podľa druhu petitu, napr. zaplatenie alebo vydanie veci alebo iná forma plnenia, ktorú ponúkne dlžník a veriteľ príjme). Pri týchto druhoch petitov sa vždy jedná o plnenie tej istej povinnosti. Preto súd považoval oba uplatnené nároky za nároky samostatné a samostatne posudzoval aj ich opodstatnenie.
15. V konaní nebolo sporné, že žalobca opravil poškodené telekomunikačné vedenie na základe žiadosti žalovaného 1/, ktorý ju osobne aj podpísal a označil sa ako zástupca svojho syna Y. F., ktorý však poprel tvrdenie žalobcu, že pri podaní žiadosti ho zastupoval žalovaný 1/ a tiež vyhlásil, že ani dodatočne nesúhlasí s jeho zastupovaním.
16. Žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného 1/ na zaplatenie sumy 566,22 eur, ktorú vyfakturoval faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa 10.4.2012, ktorej splatnosť bola do 24.4.2012 a ako odberateľ v tejto faktúre bol uvedený Y. F., ul. K. 8, XXX XX O. a ako objednávka bola uvedená žiadosť zo dňa 14.3.2012. V konaní je jednoznačne preukázané, že Y. F. žiadosť zo dňa 14.3.2012 nepodpísal, lebo v čase podpisovania tejto žiadosti bol hospitalizovaný a je logické, že ani nemohol splnomocniť svojho otca - žalovaného 1/ na uzavretie žiadosti, lebo v tom čase podstúpil operáciu a je veľmi pravdepodobné, že nebol schopný ani komunikovať.
17. Z tohto zistenia je jednoznačne preukázané, že žalovaný 1/ konal v mene svojho syna Y. F. bez platného splnomocnenia. Y. F. neschválil jeho konanie, čo je zrejmé z obsahu listu adresovaného žalobcovi Y. F. zo dňa 30.10.2012. Y. F. nezaplatil faktúru, ktorou boli vyfakturované náklady na odstránenie poškodenia telekomunikačného vedenia. Žalobca zaslal túto faktúru žalovanému 1/, ale ani on túto faktúru nezaplatil.
18. Zamestnanec žalobcu konal a posudzoval žiadosť žalovaného 1/ na opravu telefonického vedenia zo dňa 14.3.2012, ktorú podal ako zástupca svojho syna Y. F. a nepochyboval o tom, že on s tým nesúhlasí a nesplnomocnil ani žalovaného 1/ na podanie tejto žiadosti. Na základe tejto žiadosti vykonali aj opravu poškodeného vedenia.
19. Podľa § 22 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.
20. Podľa § 24 Občianskeho zákonníka zástupca musí konať osobne; ďalšieho zástupcu si môže ustanoviť, len ak je to právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Aj z právnych úkonov ďalšieho zástupcu vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému.
21. Podľa § 31 ods. 4 Občianskeho zákonníka ak je potrebné, aby sa právny úkon urobil v písomnej forme, musí sa plnomocenstvo udeliť písomne. Písomne sa musí plnomocenstvo udeliť aj vtedy, ak sa netýka len určitého právneho úkonu.
22. Podľa § 32 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak z právneho úkonu nevyplýva, že niekto koná za niekoho iného, platí, že koná vo vlastnom mene.
23. Podľa § 32 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak splnomocnenec koná v mene splnomocniteľa v medziach oprávnenia zastupovať, vzniknú tým práva a povinnosti priamo splnomocniteľovi. Pokyny dané splnomocnencovi, ktoré nevyplývajú z plnomocenstva, nemajú vplyv na právne účinky konania, ibaže by boli známe osobám, voči ktorým splnomocnenec konal.
24. Podľa § 32 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak je splnomocniteľ dobromyseľný alebo ak vedel alebo musel vedieť o určitej okolnosti, prihliada sa na to aj u splnomocnenca, ibaže ide o okolnosti, o ktorých sa splnomocnenec dozvedel pred udelením plnomocenstva. Splnomocniteľ, ktorý nie je dobromyseľný, sa nemôže dovolávať dobromyseľnosti splnomocnenca.
25. Podľa § 33 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak z právneho úkonu nevyplýva, že niekto koná za niekoho iného, platí, že koná vo vlastnom mene.
26. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
27. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
28. Súd dospel k záveru, že nárok žalobcu uplatnený voči neoprávnenému zástupcovi je opodstatnený, lebo zákon ustanovuje, že neoprávnený zástupca je z tohto konania zaviazaný sám. Tým, že žalovaný 1/ bol neoprávneným zástupcom vzniklo žalobcovi právo voľby, či bude požadovať splnenie záväzku alebo náhradu škody. Žalobca sa v tomto prípade rozhodol požadovať splnenie záväzku. Toto právo žalobcovi vznikne požadovať od neoprávneného zástupcu len vtedy, ak bol dobromyseľný a o nedostatku plnomocenstva nevedel. Skutočnosť, že aj táto podmienka požadovaná zákonom bola splnená potvrdil svedok Ing. E. Y., technik zamestnaný u žalobcu, ktorý potvrdil, že v čase vzniku škody bol na mieste samom, kde mu bolo povedané, že práce sú vykonávané pre Y. F., ktorý nie je prítomný, lebo je hospitalizovaný, ale zastupuje ho jeho otec Y. F.. Potom, čo sa dostavil žalovaný 1/ Y. F. mu bolo vysvetlené, že ak sa dohodnú a škodu uzná a uhradí, nie sú povinní oznamovať danú skutočnosť polícii a že sú ochotní túto škodu aj odstrániť. Žalovaný 1/ po telefonickom rozhovore zrejme so synom oznámil, že pristupuje k riešeniu tohto problému tak, ako oni navrhli.
29. Nakoľko bolo preukázané a potvrdené, že žalovaný 1/ konal ako neoprávnený zástupca a žalobca konal dobromyseľne a o nedostatku plnomocenstva nevedel, súd zaviazal žalovaného 1/ zaplatiť náklady spojené s odstránením poškodenia telekomunikačného vedenia tak, ako si to uplatnil žalovaný 1/ v žiadosti zo dňa 14.3.2012. Výšku vyfakturovaných nákladov žalovaný 1/ nenamietal, a preto súd nemal dôvod preskúmavať túto výšku uplatnenú žalobcom. Z týchto dôvodov súd rozhodol tak, že zaviazal žalovaného 1/ zaplatiť sumu 566,22 eur, ktorú mal zaplatiť už v čase splatnosti faktúry 24.4.2012. Žalobca si však uplatnil len úrok z omeškania 5,25% ročne z nezaplatenej sumy 566,22 eur od podania žaloby, t.j. od 13.3.2014 až do zaplatenia. V konaní bolo preukázané, že žalovaný 1/ sa dostal do omeškania už nasledujúci deň po splatnosti faktúry, t.j. 25.4.2012, žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania, ktorý si však žalobca uplatnil až od podania žaloby 13.3.2014 (§ 517 ods. 2 OZ).
30. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
32. Žalobca mal v tomto konaní úspech, preto súd zaviazal žalovaného uhradiť mu trovy konania vo výške 100%.
33. Nárok žalobcu voči žalovanému 2/ o náhradu škody súd vylúčil na samostatné konanie, nakoľko je potrebné vykonať dôkazy, ktoré navrhol žalovaný 2/ (§ 166 ods. 2 C.s.p.). Toto konanie sa bude viesť na tunajšom súde pod sp. zn. 11C/1/2019.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie musí byť podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov s prílohami.
U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Proti výroku o vylúčení veci na samostatné konanie odvolanie nie je prípustné.