Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-43-2018.pdf
PDF · 100.35 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
RK-2Csp/43/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok sudcom JUDr. Branislavom Klukošom v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova č. 25, 824 96 Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Pospechom, advokátom, so sídlom Lichnerova 23, Senec, proti žalovanému: Q. O., nar. XX. X. XXXX, bytom J. I. XXX, o zaplatenie sumy 1.192,96 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 632,08,- Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 632,08,- Eur od 10. 04. 2016 až do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1 350,- Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1 350,- Eur len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 632,08,- Eur do zaplatenia, pričom súd povoľuje žalovanému dlžnú sumu zaplatiť v dvoch pravidelných mesačných splátkach v rovnakej výške vždy do každého 15. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia pod následkom straty výhody splátok v prípade, že čo i len jednu splátku nezaplatí riadne a včas, prvá splátka počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Súd žalobu žalobcu v prerušujúcej časti zamieta.
Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01. 08. 2018 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.192,96 eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 1.192,96 eur od 10.04.2016 až do zaplatenia tak, že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.500,- eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.500,-eur, len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.192,96 eur do zaplatenia a náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 83,99,- eur, ako aj trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia.
2. Žalobu po skutkovej a právnej stránke žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 30.03.2015 uzatvoril so žalovaným zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500107674, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 1.500,-eur. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa žalovaný zaviazal splatiť spolu v 36 mesačných splátkach vo výške 53,08 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním splátok, keď vzhľadom na omeškanie žalovaného s úhradou splátky č. 9 o viac ako 3 mesiace, a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, bolo žalovanému doručené dňa 24. 03. 2016. Celková suma dlhu žalovaného voči žalobcovi predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené a predstavuje sumu 1.192,96 eur, keď žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil len sumu 717,92 eur. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním jednotlivých splátok a následne aj celej zosplatnenej sumy, žalobcovi vznikol nárok na zmluvné pokuty podľa čl. 8 ods. 8.1 zmluvy vo výške 0,04 % denne zo sumy 1.192,96 eur od 10.04.2016 až do zaplatenia. Súčasne si žalobca v žalobe uplatnil popri nároku na zmluvné pokuty zo sumy omeškaných splátok aj úroky z omeškania vo výške stanovenej Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu RPMN naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 % bodov ročne a súčasne 3-násobok úrokov z omeškania podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Z uvedeného dôvodu si žalobca uplatnil len časť zmluvného úroku vo výške 0,4 % ročne zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov, keď výška úrokovej sadzby úroku z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. Vzhľadom na uvedené si žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 1.192,96 eur od 10.04.2016 až do zaplatenia, pričom v prípade, ak úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovaného so splácaním úveru spolu presiahnu sumu poskytnutého úveru, t.j. sumu 1.500,-eur, žalobca si odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatnil len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.192,96 eur až do zaplatenia. Žalobca ďalej uviedol, že zaslal žalovanému viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier pred začatím súdneho konania, keď žalovaný na tieto výzvy nereagoval. V nadväznosti na zaslanie pokusu o zmier pred začatím súdneho konania svojím právnym zástupcom si žalobca uplatnil voči žalovanému náhradu nákladov spočívajúcich v odmene za právnu službu poskytnutú v súvislosti s týmto písomným uplatnením nárokov voči žalovanej v celkovej výške 83,99,- eur.
3. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.
4. V súlade s § 180 Civilného sporového poriadku súd konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 04. 02. 2019 v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom právny zástupca požiadal o ospravedlnenie svojej neúčasti na pojednávaní a súdu oznámil, že súhlasí s prejednaním a rozhodnutím veci v neprítomnosti právneho zástupcu a žalobcu.
5. Žalovaný na pojednávaní vo svojej výpovedi uviedol, že chce, aby mu súd povolil splatiť dlžnú sumu v dvoch splátkach do 15. dňa v mesiaci, nakoľko je živnostník a nemá toľko peňazí, aby to uhradil naraz.
6. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so žiadosťou/zmluvou o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu č. 8500107674 zo dňa 30. 03. 2015, s oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500107674, so zmluvnými dojednaniami zmluvy o spotrebiteľskom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., s potvrdením o poukázaní úveru žalovanému, s prehľadom splátok zo strany žalovanej, s oznámením o zosplatnení zo dňa 13. 09. 2015, s pokusom o zmier pred začatím súdneho konania zo dňa 13. 04. 2016, pričom súd dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym záverom.
7. Na základe žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/zmluvy o revolvingovom úvere č. 8500107674 uzavretou medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom dňa 30. 03. 2015 a následným oznámením veriteľa o schválení predmetného úveru dlžníkovi zo dňa 30. 03. 2015 poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 1.500,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach v počte 36 mesiacov vo výške 87,24,- Eur ( z toho istina predstavovala sumu 41,67,- Eur, úroky 11,41,- Eur a splátka podľa dohody o poskytnutí služby mesačne 34,16,- Eur). Dátum splatnosti prvej splátky bol 1. 05. 2015 a dátum splatnosti poslednej splátky úveru bol 1. 04. 2018. V oznámení veriteľa o schválení úveru, ako aj v samotnej žiadosti o poskytnutí úveru revolvingového typu je uvedená RPMN úveru 26,84 % pri priemernej hodnote RPMN platnej ku dňu podpísania zmluvy 34,42 %. Poplatok za poskytnutie úveru bol vo výške 150,- Eur. Celková suma, ktorú mal zaplatiť žalovaný ako dlžník predstavovala 2060,88 Eur, pričom odplata za poskytnutie služby v zmysle dohody o poskytnutí služby bola 1299,88,- Eur a ročná úroková sadzba úveru 17,77 %. Zmluva nadobudla platnosť a účinnosť 30. 03. 2015. Z výpisu platieb žalobcu vyplynulo, že žalobca poskytol žalovanej titulom predmetného úveru sumu 1.350,- Eur. Z dôvodu, že žalovaný riadne a včas predmetný úver nesplácal a bol v omeškaní s úhradami splátok 9 a nasledujúce tri splátky, žalobca mu listom zo dňa 13. 09. 2015 oznámil možnosť zosplatnenia celého úveru do 15 dní od doručenia predmetného oznámenia, pričom predmetné oznámenie si žalovaný prevzal 18. 09. 2015. Žalovaný titulom predmetného úveru uhradil žalobcovi celkovo sumu 717,92,- Eur.
8. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
9. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
11. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
12. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
15. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
16. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu 31.03.2015, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20170601?ucinnost=30.06.2015>, r) a y).
17. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. účinného ku dňu 31.03.2015 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
18. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
19. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlh musí byť splnený riadne a včas.
20. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
21. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. S poukazom na vyššie uvedené skutkové zistenia súd dospel k záveru, že predmetná zmluva o revolvingovom úvere č. 8500107674 je zmluvou uzavretou podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., pričom podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je svojím charakterom typovou zmluvou na predtlačenom formulári obsahujúcom zmluvné podmienky, ktorých obsah žalovaný ako spotrebiteľ nemohol pri jej uzavretí ovplyvniť. Pokiaľ ide o postavenie žalovaného ako spotrebiteľa, táto skutočnosť vyplýva zo samotnej zmluvy, ako aj zo žiadosti o uzatvorenie predmetnej zmluvy, v ktorej je žalovaný identifikovaný svojím menom, priezviskom, rodným číslom a adresou trvalého pobytu. Nakoľko sa v prejednávanom spore jednalo o spotrebiteľský spor, t.j. spor s ochranou slabšej strany, súd v rámci limitov stanovených Civilným sporovým poriadkom preskúmal obsah právneho vzťahu, ktorý vznikol medzi žalobcom a žalovaným z hľadiska jeho súladu s normami spotrebiteľského práva, keď dospel k záveru, že predmetná zmluva nevykazuje všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy.
23. Súd podrobil prieskumu uzatvorenú zmluvu, pričom zistil, že uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje základnú, zákonom o spotrebiteľských úveroch vyžadovanú náležitosť, a to hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov úveru v zmysle § 9 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. Na základe uzatvorenej zmluvy teda poskytol žalobca ako veriteľ žalovanému ako spotrebiteľovi spotrebiteľský úver vo výške 1.500,- Eur, ktorý mal splácať v 36 splátkach, pričom ročná percentuálna miera za úver predstavovala 26,84 %. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 53,08,- Eur.. V oznámení o schválení veriteľa v údajoch o schválenom úvere bolo uvedené, že splátka podľa dohody o poskytnutí služby (mesačne predstavuje sumu 34,16,- Eur), a teda výška mesačnej splátky úveru už bola vyššia a predstavovala celkovú sumu 87,24,- Eur. Z uvedeného je teda zrejmé, že splátka podľa dohody o poskytnutí služby, (ktorá ani žalobcom predložená nebola) nebola zahrnutá do celkovej ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom v zmluve o spotrebiteľskom úvere bola žalovanému poskytnutá nesprávna informácia o výške RPMN poskytnutého úveru, a preto súd ustálil, že uzatvorená zmluva nespĺňala všetky zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. absencia ktorých je ustanovením § 11 ods. 1 písm. b) tohto zákona sankciovaná tým, že poskytnutý úver sa považuje za bezúčelový a bez poplatkov, a teda žalovaný je povinný zaplatiť iba istinu čerpaného úveru bez poplatku za poskytnutie úveru a ďalších súvisiacich poplatkov. Hodnota RPMN poskytnutého úveru je pritom práve údajom, ktorý ovplyvňuje možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku a možnosť tento záväzok splácať. Žalobca teda poskytol žalovanému istinu vo výške 1.350,- Eur (150,- Eur predstavoval poplatok za poskytnutie úveru), pričom z tejto istiny žalovaný do dňa podania žaloby uhradil sumu 717,92,- Eur, a teda súd priznal žalobcovi iba zvyšok dlžnej istiny, sumu 632,08,- Eur a žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.
24. Súd vyhovel žalobe aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne, ako aj úroku z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy priznanej istiny 632,08,- eur od 10.04.2016 až do zaplatenia (odo dňa, keď sa žalovaný dostal do omeškania so splatením celého dlhu uvedeného dňa, t.j. uplynutím 15 dňa po doručení oznámenia o zosplatnení dňa 24.03.2016). Pokiaľ ide o uplatnenú zmluvnú pokutu, súd poukazuje na čl. 8 bod 8.1 žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského revolvingového úveru/zmluva o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, podľa ktorého v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky, alebo jej časti, alebo záväzku podľa dohody o poskytovaní služieb, ak bude uzavretá, je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % ročne), ako aj na ustanovenie čl. 8 ods. 8.3, podľa ktorého, zmluvná pokuta podľa čl. 8 ods. 8.1 zmluvy o revolvingovom úvere spolu s úrokom z omeškania nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu RPMN naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac, ako 10 % bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť 3-násobok úrokov z omeškania podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., keď za rozhodujúcu sa považuje RPMN pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Vzhľadom na to, že dojednaná zmluvná pokuta neprevyšuje výšku stanovenú § 3a ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, súd vyhovel podanej žalobe v časti uplatnenej zmluvnej pokuty a uplatnených úrokov z omeškania. Pokiaľ si však žalobca uplatnil zmluvnú pokutu a úrok z omeškania zo sumy 1.192,96,- eur, súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol.
25. Žalobca sa v súdenej veci domáhal aj náhrady nákladov spočívajúcich v odmene za právnu službu poskytnutú v súvislosti s písomným uplatnením nárokov voči žalovanému, t.j. pokusu o zmier vo výške tarifnej odmeny advokáta za jeden úkon právnej služby a režijný paušál k tomuto právnemu úkonu, súd žalobu v tejto časti tiež zamietol. Súd poukazuje na to, že žalobca v spore ani nepreukázal, že by žalovanej zasielal predmetný pokus o zmier. Bez ohľadu na uvedené podľa názoru súdu zaslanie pokusu o zmier zo strany právneho zástupcu nemožno považovať za účelne vynaložené nálady spojené s uplatnením práva, nakoľko žalovaný mal vedomosť o zosplatnení predmetného dlhu a tento dlh neplnil napriek tomu, že bol na možnosť súdneho, prípadne rozhodcovského konania upozornený už v oznámení o zosplatnení, ktoré mu bolo doručené dňa 24. 03. 2016. Pokus o zmier bol teda z tohto hľadiska nadbytočným úkonom.
26. Pokiaľ si žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 1.192,96,- eur od 10.04.2016 do dňa, v ktorý celková suma úroku z omeškania a uplatnenej zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.500,-eur a následne vo výške 5 % ročne zo sumy 1.192,96 eur odo dňa nasledujúceho po tomto dni až do zaplatenia, súd poukazuje na to, že žalovaný sa dostal s úhradou žalovanej istiny do omeškania od 10.04.2016, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí 15 dňovej lehoty stanovenej v oznámení o zosplatnení, ktoré mu bolo doručené dňa 24. 03. 2016. Nakoľko však súd vyhodnotil poskytnutý úver za bezúročný a bezpoplatkový, pričom žalovaný zaplatil poplatok za poskytnutie úveru vo výške 150,- eur, súd priznal nárok na úrok z omeškania len zo sumy skutočne priznanej istiny 632,08,- eur a žalobu vo zvyšnej časti ako nedôvodnú zamietol. Pokiaľ ide výšku úroku z omeškania, uplatnená výška úroku z omeškania neprevyšuje úrok z omeškania podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom a účinnom znení, podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 5 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku, keď základná úroková sadzba ECB ku dňu 10.04.2016 predstavovala výšku 0,00 % ročne, a teda výška úroku z omeškania predstavuje sumu 5 % ročne.
27. Súd zároveň umožnil žalovanému dlžnú sumu splatiť v dvoch mesačných rovnakých splátkach pod následkom straty uvedených splátok, nakoľko súd zohľadnil žiadosť žalovaného, ktorý je živnostníkom a jeho príjmové a majetkové pomery mu neumožňujú splatiť dlžnú sumu v celosti naraz.
28. O náhrade trov konania súd rozhodol s poukazom na § 255 ods. 2 CSP tak, že žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko každá zo strán mala v spore približne rovnaký úspech (žalobca sa domáhal zaplatenia istiny vo výške 1.192,96,- eur, súd mu priznal istinu 632,08,- eur a vo zvyšnej časti žalobu zamietol - úspech žalovaného), t. j. polovičný úspech v spore mala každá strana.
Poučenie:
Proti rozsudku súdu prvej inštancie možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde Ružomberok písomne v 3 vyhotoveniach. Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods.1,2 CSP) - a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania - uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods.1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na uskutočnenie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.