Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Csp-45-2018.pdf
PDF · 125.02 KB
Case nature
Area
Subarea
27Csp/45/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený: JUDr. Peter Kováč, s.r.o., IČO: 36 857 033, Kubániho 16, Bratislava, proti žalovanej: O. Š., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. XX, E., o zaplatenie sumy 626,67 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd nepripúšťa zmenu petitu nasledovného znenia:
„Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 626,67 €, zmluvné pokuty vo výške 325,60 €, ročný úrok z omeškania vo výške 5 % zo sumy 626,67 € od 29.6.2018 do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 58,42 €.“
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 413,55 € spolu s úrokom z omeškania 0,55 % ročne zo sumy 413,55 € od 25.9.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
IV. Súd žalovanej nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22.3.2018 domáha zaplatenia sumy 626,67 €, zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 626,67 € od 7.12.2015 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 570,- € a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 570,- €, len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 626,67 € do zaplatenia, náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 58,42 €, ako aj náhrady trovy konania z titulu nezaplateného úveru.
2. Žalobu odôvodnil tým, že uzatvoril dňa 26.3.2015 so žalovanou Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXXX (ďalej len "zmluva"), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 570,- €. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa žalovaná zaviazala splatiť spolu v 36. mesačných splátkach (vrátane úrokov) vo výške 20,17 €, v termínoch splatnosti dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok. Vzhľadom na omeškanie žalovanej s úhradou splátky č. 4 o viac ako tri mesiace, a to aj napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa 565 Občianskeho zákonníka, došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 a § 53 ods. 9 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) bolo žalovanej doručené dňa 14.12.2015. V súlade s ust. § 53 ods. 9 OZ došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa 12.7.2015, kedy bola žalovaná povinná uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru.
Nakoľko tak nespravila, je od nasledujúceho dňa v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Celková suma dlhu predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené 626,67 € (žalovaná do podania žaloby uhradila 99,45 €). Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok, a následne aj celej zosplatnenej sumy, žalobcovi vznikol ďalej nárok na zmluvné pokuty podľa článku 8 ods. 8.1 zmluvy vo výške 0,04 % denne zo sumy 626,67 € od 7.12.2015 do zaplatenia. V súlade s § 517 ods. 2 OZ si žalobca popri nároku na zmluvné pokuty zo sumy omeškaných splátok uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Žalobca si preto uplatňuje len časť zákonného úroku z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. Výška úrokovej sadzby úroku z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa citovaného nariadenia vlády a sumou uplatňovaných zmluvných pokút., t.j. 0,55 % ročne zo sumy 626,67 € od 7.12.2015 do zaplatenia. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovanej so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 570,- €, žalobca odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy si uplatňuje len 5,05 % ročný úrok z omeškania zo sumy 626,67 € do zaplatenia. Žalobca zaslal žalovanej viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier pred začatím súdneho konania. Žalovaná nereagovala na výzvy žalobcu, ako to vyplýva z Karty klienta - evidencie žalobcu o úhrade splátok. V nadväznosti na zaslanie Pokusu o zmier pred začatím súdneho konania svojím právnym zástupcom si žalobca uplatňuje voči žalovanej náhradu nákladov spočívajúcich v odmene za právnu službu poskytnutú v súvislosti s týmto písomným uplatnením nárokov voči žalovanej. Výška tejto náhrady zodpovedá sume tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci určenej podľa príslušných predpisov o odmenách a náhradách advokátov vo výške 47,81 € a paušálnej náhrade advokátovi vo výške jedného režijného paušálu v sume 10,61 €.
3. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 28.6.2018 vzal žalobu čiastočne späť, nakoľko si zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne (313,78 €) a úrok z omeškania vo výške 0,55 % ročne (11,82 €) zo sumy 626,67 € uplatnil od 7.12.2015 do 28.6.2018 v celkovej výške 325,60 € a zmluvnú pokutu za ďalšie obdobie si neuplatňuje, teda v tejto časti vzal žalobu späť a zároveň i v časti úroku z omeškania vo výške 0,05 % ročne zo sumy 626,67 € od 29.6.2018 do zaplatenia, nakoľko sa ďalej v konaní domáha zaplatenia úroku z omeškania už len vo výške 5 % ročne zo sumy 626,67 € od 29.6.2018 do zaplatenia. V súlade s ustanovením § 145 ods. 3 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) súd rozhoduje o zvyšku nároku bez rozhodnutia o zastavení konania v tejto časti, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo pred jej doručením žalovanému.
4. Predmetom konania je zaplatenie sumy 626,67 €, vyčíslených zmluvných pokút vo výške 325,60 €, úroku z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 626,67 € od 29.6.2018 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania neprevýši sumu 570,- € a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania dosiahne sumu 570,- €, len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 626,67 € do zaplatenia a náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 58,42 €.
5. Podľa obsahu podania žalobcu zo dňa 28.6.2018 zároveň žiada zmenu petitu a to rozšírením, nakoľko si uplatňuje úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 626,67 € od 29.6.2018 do zaplatenia a pôvodne si uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,55 % ročne zo sumy 626,67 € od 7.12.2015 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania neprevýši sumu 570,- € a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma úroku z omeškania dosiahne sumu 570,- € si uplatňuje (po čiastočnom späťvzatí podľa predchádzajúceho odseku) len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 626,67 € do zaplatenia. Pričom žalobca kapitalizoval úrok z omeškania od 7.12.2015 do 28.6.2018 vo výške 11,82 €, teda sumu 570,- € nedosiahol k 29.6.2018.
6. Podľa § 139 CSP, žalobca môže počas konania so súhlasom súdu meniť žalobu. Podľa § 140 ods. 1 CSP, zmena žaloby je návrh, ktorým sa rozširuje uplatnené právo alebo sa uplatňuje iné právo. Podľa § 294 CSP, zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch nepripúšťa, ak je žalovaným spotrebiteľ.
7. Súd v súlade s citovaným ustanovením nepripustil zmenu petitu rozšírením uplatneného nároku tak, ako je uvedené v ods. 1 výroku rozsudku, nakoľko žalovaným je spotrebiteľ.
8. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená postupom podľa § 116 ods. 2 CSP dňa 21.9.2018, k tejto sa nevyjadrila.
9. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle podľa § 297 písm. b/ zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“). Rozsudok bol verejne vyhlásený v zmysle § 219 ods. 3 CSP. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonnej lehote, účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
10. Vo veci bolo vykonané dokazovanie s oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu, Oznámením veriteľa (žalobcu) o schválení úveru dlžníkovi, Zmluvnými dojednaniami Zmluvy o spotrebiteľskom úvere PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Oznámením o zosplatnení a doručenkou k nemu, prehľadom platieb, výpisom z bankového účtu žalobcu, a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci:
11. Žalovaná dňa 20.3.2015 podpísala Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru revolvingového typu/Zmluvu o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu (ďalej len „Žiadosť o úver“), v ktorej požiadala žalobcu (veriteľa) o poskytnutie úveru a to za podmienok, vyznačených v časti s názvom „Údaje o požadovanom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu v EUR“. Táto časť listiny obsahuje údaj o predpokladanej mesačnej platbe (mesačná splátka spolu s platbou podľa Dohody o poskytovaní služieb ak bude uzavretá) 33,15 €, poskytnutá čiastka úveru 570,- €, splatnosť úveru 36 mesačných splátok, vrátane úrokov po 20,17 €, celková čiastka, ktorú dlžník mal zaplatiť (úver + úroky za celú dobu čerpania + poplatok za poskytnutie úveru) 783,12 €. Predpokladaná RPMN bola stanovená na 27,03 % ročne, ročná úroková sadzba 17,76 %, priemerná RPMN za úver 34,42 %. Zároveň uvedená žiadosť obsahuje aj údaj o poskytnutej čiastke revolvingu 570,- €. V článku 8 bola uvedená zmluvná pokuta, a to vo výške 0,04 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, t.j. 14,6 % ročne. Veriteľ uvedenú listinu podpísal dňa 26.3.2015, a do časti listiny s názvom „Údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere revolvingového typu v eur“ vyplnil totožné údaje ako dlžník len s tým rozdielom, že RPMN uviedol 26,60 % pri úvere a aj pri revolvingovom úvere. Žalobca, predložil aj zmluvné dojednanie zmluvy o spotrebiteľskom úvere revolvingového typu žalobcu bez dátumu, ktoré neboli podpísané dlžníkom.
12. Dňa 26.3.2015 žalobca vypracoval Oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500108207, v ktorej oznámil žalovanej, že jej bol schválený úver vo výške 570,- € za tam uvedených podmienok, a to splatnosť úveru 36 mesiacov, výška mesačnej splátky 20,17 €, z toho istina 15,83 € a úroky 4,34 €, splátka podľa dohody o poskytnutí služby mesačne 12,98 €, výška celkovej platby za úhradu (mesačná splátka úveru + splátka podľa dohody o poskytnutí služby) 33,15 €, poplatok za poskytnutie úveru 57,- €, dátum splatnosti prvej splátky úveru 1.5.2015, dátum splatnosti poslednej splátky úveru 1.4.2018, dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania „1“, celková výška úveru 570,- €, RPMN úveru 26,60 %, priemerná hodnota RPMN 34,42 %. Ďalej uvedená listina obsahuje aj údaj o schválenej výške revolvingu 570,- € (z dôvodov žaloby však vyplýva, že predmetom sporu nie je nárok z revolvingu). Z listiny s názvom „Platby ku dňu 14.3.2018 vyplýva, že žalovanej bola odoslaná elektronicky platba 513,- € dňa 26.3.2015 s tým, že žalovaná zaplatila 11.5.2015 sumu 66,30 € a dňa 12.6.2015 sumu 33,15 €, spolu 99,45 €.
13. Oznámením o zosplatnení zo dňa 14.10.2015, ktoré žalovaná neprevzala a zásielka bola dňa 7.12.2015 vrátená žalobcovi, žalobca oznámil žalovanej, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 4, 5, 6 vo výške 99,45 €. Zároveň bola upozornená, že ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac, ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy. Žalobca prostredníctvom advokátskej kancelárie JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., prípisom zo dňa 30.12.2015 s názvom „Pokus o zmier pred začatím súdneho konania“, oznámil žalovanej, že v súlade s ustanovením § 53 ods. 9 OZ došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa 27.12.2015, kedy bola povinný uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru vo výške 626,67 €. Na zaplatenie uvedenej sumy bola vyzvaná do 7 dní od doručenia výzvy. Žalobca nepreukázal odoslanie zásielky žalovanej a ani udelenie plnej moci advokátskej kancelárii.
14. Súd vo veci rozhodol na základe tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov, ktoré žalovaná nespochybnila. Nakoľko sa však jedná o spotrebiteľský vzťah a žalovaná, ako spotrebiteľ, nebola v konaní zastúpený advokátom, súd aj bez jej výslovných tvrdení skúmal, či zmluva o úvere
neobsahuje ustanovenia, ktoré by spôsobili značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a či táto zmluva má zákonom stanovené náležitosti.
15. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 2 psím. g), h) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 prvá veta ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Podľa § 9 ods. 2 písm. d), f), j), k) ZSÚ, zmluva o spotrebiteľských úveroch okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bezpoplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa). Podľa § 37 ods. 1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Podľa § 44 ods. 1, 2 OZ, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.(1) Prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.(2) Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.(2) Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5, OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.(1) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.(2) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (3) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.(5) Podľa § 54 ods. 1, 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.(1) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.(2)
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.(1) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.(2) Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa ustanovenia § 369 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 24.9.2018 bola 0,00%. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
16. Uzavretú zmluvu o úvere zo dňa 26.3.2015 súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú, keďže žalobca ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania úver žalovanej ako fyzickej osobe, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania. Z formy a obsahu zmluvy, je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal žalobca už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa žalovanej a údaje o požadovanom úvere. Obsah ostatných častí tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohla žalovaná ovplyvniť ani neovplyvnila. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem tohto v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
17. Strany sporu uzavreli úverovú zmluvu, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, na základe uzatvorenej úverovej zmluvy žalobca poskytol žalovanej spotrebiteľský úver a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
18. Zmluva o úvere uzatvorená medzi veriteľom a spotrebiteľom však neobsahuje náležitosti požadované ZoSÚ, konkrétne podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ, údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Údaj o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov presne v tomto členení, je základnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmluve sa uvádza len výška splátky 20,17 € bez bližšej špecifikácie, t. j. nie je uvedená výška splátky v členení na istinu, úrok a poplatky. Rozčlenenie splátky na úrok a istinu sa nachádza len v oznámení veriteľa, ktoré však nie je akceptované žalovanou. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval nároky, na ktoré nemá právo. Dlžník musí mať od začiatku prehľad, z akých položiek pozostávajú jednotlivé splátky a ako dlho bude úver splácať, čo z jednotlivých splátok predstavuje istinu, koľko úrok a odmena veriteľa a kedy je v prípade riadneho splácania úveru splatná posledná splátka. Účelom náležitostí ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ, je teda informovanie spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, pretože potom je dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a iné poplatky, teda odplatu veriteľa. Uvedené nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, ani keď z iných ustanovení zmluvy vyplýva výška úrokov a poplatkov. Citované ustanovenie má za cieľ v zrozumiteľnej forme informovať spotrebiteľa, ako bude s jeho splátkou naložené a najmä, aká časť úveru bude ňou splatená, okrem odplaty veriteľa. Uvedené
údaje zmluva uzatvorená medzi stranami neobsahuje, ide pritom o absenciu podstatnej náležitosti zmluvy.
19. Rovnako chýba v zmluve aj obsahová náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) ZoSÚ, a síce doba trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (nie revolvingu). Zmluva o úvere neobsahuje vôbec dojednanie o termínoch splatnosti jednotlivých splátok tak, ako to je stanovené v § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ. Splatnosť je obsiahnutá iba v zmluvných dojednaniach, ktoré žalovaná nepodpísal. Termín splatnosti splátok nie je jednoznačne uvedený ani v oznámení veriteľa, ktoré obsahuje iba text: „Dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania: 1“. Písomne nebola dojednaná doba trvania zmluvy a ani termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru tak, ako je upravené v § 9 ods. 2 písm. f) ZSÚ. Nie je právne významné, že dátum splatnosti prvej splátky úveru a dátum splatnosti poslednej splátky veriteľ uviedol v oznámení, nakoľko sa jedná o jednostranný akt veriteľa a nie o zmluvu, ktorá navyše pre svoju platnosť vyžaduje písomnú formu.
20. Zmluva neobsahuje údaj o RPMN, nakoľko sa strany nedohodli na jej výške. Nedošlo k prijatiu návrhu žalovanej na uzatvorenie zmluvy v zmysle § 44 ods. 2 OZ. Zmluva o úvere je zmluvou konsenzuálnou, lebo vzniká už dohodou zmluvných strán o jej obsahu. Preto, ak zo strany žalobcu bola uvedená iná výška RPMN ako žiadala žalovaná a žalovaná na tento nový návrh nereagovala, pričom mlčanie alebo nečinnosť adresáta návrhu na uzavretie zmluvy samy osebe nemôžu znamenať prijatie návrhu, čo vyplýva priamo zo zákona, súd dospel k záveru, že nebola platne dohodnutá výška RPMN.
21. V zmluve chýba údaj o dátume narodenia spotrebiteľa, či je podstatná náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. d) ZoSU, nakoľko nepostačuje jeho identifikácia len menom, priezviskom, rodným číslom a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa.
22. Súd súčasne konštatuje, že z obsahu zmluvy plynie aj uzatvorenie dohody o poskytovaní služieb, ktorá však v konaní predložená nebola, a preto nebola predmetom súdneho prieskumu aj vo vzťahu k samotnej zmluve. Ak by však súd zmluvu skúmal s ohľadom na výšku splátky charakter zmluvy posudzoval by obe zmluvy spoločne, pretože uzavretie Dohody o poskytnutí služby je právnym úkonom, ktorý bezprostredne nadväzuje na spotrebiteľskú zmluvu, a aj na tento právny úkon je potrebné aplikovať ustanovenia, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru.
23. Nakoľko úverová zmluva neobsahuje vyššie uvedené podstatné náležitosti je úver potrebné v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovanej bola z titulu úveru reálne vyplatená suma 513,- € a zaplatila 99,45 €, preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť rozdiel vo výške 413,55 € a vo zvyšku istinu aj s príslušenstvom zamietol.
24. Žalobca sa domáha aj zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne z dlžnej sumy, a to vzhľadom na sankcie uvedené v bode 8.1 Zmluvy o úvere. Súd však poukazuje na to, že Zmluvu o úvere vopred pripravil veriteľ a žalovaná, ako spotrebiteľ, nemala možnosť ovplyvniť jej obsah, len zmluvu podpísať v takom znení, ako ju veriteľ vopred pripravil. V zmysle ustanovenia § 53 ods. 2, 3 OZ, keď žalobca nepreukázal v konaní opak, súd nepovažuje zmluvnú pokutu za individuálne dojednanú. Nakoľko nárok na zmluvnú pokutu patrí iba v prípade, že táto bola individuálne písomne dojednaná, čo žalobca nepreukázal, súd v tejto časti žalobu zamietol.
25. Posledným nárokom, ktorý si žalobca uplatnil bol nárok na zaplatenie sumy 58,42 € predstavujúcej náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky prestavujúcim náhradu za úkon právnej služby pokus o zmier, ktorý mal byť zo strany žalobcu zaslaný žalovanej. Súd konštatuje, že svojou povahou ide o trovy konania, ktoré však môžu byť priznané, až za úkony ktoré vzniknú po podaní žaloby. Ďalej má súd za to, že vzhľadom na výsledok konania by bolo nesúladné s princípom spravodlivosti, aby žalobcovi bola priznaná odmena za tento úkon právnej služby, keď žalobca, čo do výsledku sporu, by sám mal znášať náhradu trov konania. Odhliadnuc od uvedeného súd však v konaní nemal preukázaný vznik takéhoto nákladu, nakoľko nebolo preukázané, že by bola výzva odoslaná, a že by žalobcovi takýto náklad skutočne vznikol (teda, že mu bola vystavená faktúra za tento konkrétny úkon, ktorú by aj žalobca uhradil). Keďže súd nemal preukázaný vznik takéhoto príslušenstva pohľadávky (len predloženie výzvy nestačí, bola by potrebná faktúra od právneho zástupcu žalobcu na tento konkrétny úkon), tento nárok žalobcu zamietol a osobitne sa nezaoberal už dôvodmi uvedenými v predchádzajúcej vete, resp. tým, že ide o výzvy, ktoré sú realizované hromadne zo strany žalobcu - jeho
právneho zástupcu s cieľom (hoc legitímnym dosiahnuť splnenie svojej pohľadávky), ktorý však nemá charakter úkonu právnej služby vo svojej podstate, ale výzvy na plnenie, ktorú si mohol žalobca vyhotoviť sám. Naviac nebolo preukázané, že advokátska kancelária, ktorá podanie zaslala bola na tento úkon splnomocnená žalobcom a nebolo preukázané, že výzva označená ako „ Pokus o zmier pred začatím súdneho konania“ žalovanej bola vôbec doručovaná.
26. Prípisom zo dňa 14.10.2015 označeným ako „Oznámenie o zosplatnení“, žalobca síce oznámil žalovanej, že ku dňu spísania uvedeného oznámenia je v omeškaní s úhradou splátok č. 4, 5 a 6, ktorých výška je 99,45 €, pričom aktuálne omeškanie najstaršej splatnej splátky je 74 dní a upozornil ju, že v prípade, ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanu sa splatnými všetky záväzky z uvedenej zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti. Podľa názoru súdu nebolo zo strany žalobcu preukázané, že došlo k naplneniu všetkých predpokladov pre to, aby mohol pristúpiť k zosplatneniu úveru.
27. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa §565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
28. Otázku zosplatnenia úveru je potrebné vykladať v kontexte oboch uvedených ustanovení súčasne. Z ich obsahu vyplýva, že povinnosťou veriteľa je upozorniť dlžníka na možnosť zosplatnenia záväzku pred tým, ako k zosplatneniu dôjde. V prípade spotrebiteľských záväzkov ide o dva rôzne právne úkony veriteľa, a to upozornenie na uplatnenie práva veriteľa podľa § 53 ods. 9 OZ a samotná žiadosť o zaplatenie celého dlhu pre omeškanie so zaplatením splátky. Podmienkou riadneho zosplatnenia dlhu je riadne doručenie oboch prejavov vôle veriteľa dlžníkovi.
29. Vzhľadom na vyššie uvedené, preto nedošlo prípisom zo dňa 14.10.2016 označeným ako „Oznámenie o zosplatnení“ k platnému a účinnému zosplatneniu vyššie uvedeného úveru a to ani čo do tej časti, na ktorú by mal inak žalobca nárok. Žalobca síce žalovanej oznámil prípisom, že je v omeškaní s úhradou splátok č. 4, 5, 6 vo výške 99,45 €, ale zároveň týmto oznámením hneď aj zosplatnil predmetný úver (bez uvedenia dlžnej sumy) s poukazom na to, že sa tak stáva uplynutím 15 dní od jeho doručenia žalovanej.
30. Podľa názoru súdu takýto postup nie je v súlade so zákonom, pretože zákon vyžaduje od veriteľa vykonať upozornenie na uplatnenie práva na zosplatnenie úveru a aj samotné oznámenie o zosplatnení, čo v danom prípade uskutočnené nebolo. Žalovaná teda mala plniť naďalej podľa zmluvy tak, ako keby zosplatnenie nenastalo. Keďže medzi zmluvnými stranami nedošlo k platnému dojednaniu splatnosti jednotlivých splátok a ani konečnej splatnosti úveru bol na mieste postup podľa § 563 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal a následne je dlžník v omeškaní, ak svoj záväzok nesplní.
31. V danej veci nebolo nespochybniteľne preukázané, že žalobca si nárok na zaplatenie ním poskytnutej sumy peňažných prostriedkov voči žalovanej uplatnil riadne už pred podaním žaloby. Požiadavka na plnenie zo strany žalobcu bola splnená voči žalovanej až momentom doručenia žaloby v tomto spore, z ktorej bolo zrejmé, akých finančných plnení sa žalobca domáha. Žaloba bola doručená žalovanej v piatok 21.9.2018, nasledujúci pracovný deň 24.9.2018 mohla plniť a do omeškania sa dostala dňom 25.9.2018. Preto súd žalobcom uplatnený úrok za obdobie od 7.12.2015 do 24.9.2018 vrátane zamietol. Súd viazaný žalobou priznal úrok z omeškania vo výške 0,55 % ročne z priznanej istiny od 25.9.2018 do zaplatenia, nakoľko si ho uplatnil žalobca v súlade s citovanými ustanoveniami. V časti uplatneného úroku z omeškania 5 % ročne z istiny, ktorý žalobca žiadal priznať až po tom, keď by úroky z omeškania (a pôvodne i zmluvná pokuta) dosiahli sumu 570,- € súd nepriznal, nakoľko reálne by táto situácia nastala až zhruba po 181 rokoch (okolo roku 2200), ak by za celé obdobie žalovaná nezaplatila žiadnu čiastku z istiny. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že žalobcom požadované plnenie je plnením nemožným, a preto zamietol v tejto časti uplatnený nárok.
32. Podľa § 255 ods. 2 zák. .č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa čl. 4 ods. 1 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
33. Súd o trovách konania rozhodol v zmysle ustanovení § 255 ods. 2 CSP. Žalobca bol úspešný v istine 413,55 € s príslušenstvom 0,71 € v rozsahu 41 % a žalovaná v 59 %, v časti istiny, zmluvnej pokuty, úroku z omeškania a nákladov, nakoľko súd pri rozhodovaní o úspechu v konaní musí zohľadniť celý žalobcom uplatnený nárok. Žalovanej vzniklo právo na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu v konaní v rozsahu 18 % (59-41). Súd žalovanej nepriznal náhradu trov konania, nakoľko možnosť priznania náhrady vylučovalo to, že jej v tomto konaní preukázateľne žiadne účelne vynaložené výdavky ako trovy konania nevznikli (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 26. októbra 2016, sp. zn. 6 Cdo 544/2015).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, okrem osôb, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie po vyhlásení a odôvodnení rozsudku.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).