Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3P-307-2018.pdf
PDF · 95.44 KB
Case nature
Area
Subarea
3P/307/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Richard Klimek, PhD., v právnej veci mal. detí: L. E., Y.. XX.XX.XXXX, N.. K. E., Y.. XX.XX.XXXX, N.. Z. E., Y.. XX.XX.XXXX A. N.. K. E., Y.. XX.XX.XXXX, t.č. Centrum pre deti a rodinu N., M.. R.. Y. Č.. XXX/X, N., zastúpené v konaní kolíznym opatrovníkom K.. E. C., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Spišská Nová Ves, deti rodičov: matka K. I., Y.. XX.XX.XXXX, L.. Č.. E. R. Č.. XXX a otec L. E., Y.. XX.XX.XXXX, t.č. G. G. L. W. C. G. Ú. Y. G. G. A. Ú. Y. G.R. L. W. C. R., o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves na nariadenie ústavnej starostlivosti, takto
rozhodol:
I. Nariaďuje ústavnú starostlivosť u mal. L. E., Y.. XX.XX.XXXX, N.. K. E., Y.. XX.XX.XXXX, N.. Z. E., Y.. XX.XX.XXXX A. N.. K. E., Y.. XX.XX.XXXX, a umiestňuje ich do Centra pre deti a rodinu N., M.. R.. Y.V. XXX/X, N..
II. Súd určuje matke K. I., Y.. XX.XX.XXXX a otcovi L. E., Y.. XX.XX.XXXX povinnosť platiť na výživu mal. L. E., Y.. XX.XX.XXXX, N.. K. E., Y.. XX.XX.XXXX, N.. Z. E., Y.. XX.XX.XXXX A. N.. K. E., Y.. XX.XX.XXXX, mesačne sumou 30% zo sumy životného minima na neplnoleté nezaopatrené dieťa podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine, na každé z detí a každému z rodičov, od právoplatnosti rozsudku do rúk Centra pre deti a rodinu N., M.. R.. Y. XXX/X, N. a to vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca vopred.
III. Tým s a m e n í rozsudok Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. XP/XXX/XXXX-XX P. Z. XX.XX.XXXX v časti týkajúcej sa mal. K., Z., K. A. L..
IV. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Spišskej Novej Vsi návrhom zo dňa XX.XX.XXXX doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX sa domáhal nariadenia ústavnej starostlivosti u maloletých detí E., A. L. L., Y.. XX.X.XXXX, K., Y.. X.XX.XXXX, Z., Y.. XX.X.XXXX A. K., Y.. XX.XX.XXXX, ktorá sa bude realizovať v Detskom domove Z. N. a súčasne, aby matka a otec boli zaviazaní na úhradu výživného pre všetky maloletého deti, každý z rodičov zvlášť, vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku.
2. Tento svoj návrh navrhovateľ na nariadenie ústavnej starostlivosti odôvodnil tým, že uznesením Okresného súdu Spišská Nová Ves pod sp. zn. XP XXX/XXXX P. Z. XX.X.XXXX súd nariadil neodkladné opatrenie a dočasne odovzdal maloleté deti E., A. L. L. A. K. do starostlivosti DD Z. N. a Z. A. K. do DD N.. Maloleté deti boli prijaté do zariadení dňa XX.X.XXXX. Ďalším uznesením Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. XXP XXX/XXXX P. Z. XX.X.XXXX boli maloletí Z. A. K. premiestnení z DD N. do DD N.. Maloletý L. navštevuje X. ročník C. G. C. G. W. G. - C. I.. Počas týždňa je ubytovaný na internáte. Maloletá
K. navštevuje X. ročník Spojenej školy internátnej v N.. Maloletá Z. spolu s bratom K. boli dňa XX.X.XXXX premiestnený z DD N. do DD N. z dôvodu zlúčenia sa so staršími súrodencami z hľadiska súrodeneckých väzieb. Maloletá Z. navštevuje X. ročník Spojenej školy internátnej v N.. Maloletý K. Y.avštevuje X. ročník Spojenej školy internátnej v N.. Vzájomný vzťah súrodenci medzi sebou pozitívne vnímajú a tento vzťah sa javí ako určitá istota v živote každého z nich. Práve súrodenecká väzba napomohla adaptácii detí po ich umiestnení do zariadení. Všetci súrodenci sú v kontakte s otcom, ktorého boli osobne navštíviť v Ú. G. R.. Taktiež sú v kontakte so sestrou C. a tetou G. E., u ktorej trávili letné prázdniny. Deti majú negatívny postoj k matke a vyjadrujú názor zostať v zariadení do doby prepustenia otca z výkonu trestu odňatia slobody. Matka deti a taktiež úrad žiadnym spôsobom nekontaktuje.
3. Ďalej navrhovateľ uviedol, že neexistuje v súčasnej dobe žiadna iná vhodná osoba, ktorá by prevzala maloleté deti do svojej náhradnej starostlivosti a zabezpečila by tak deťom primerane adekvátnu starostlivosť. V súčasnosti je otec vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený v trvaní XX mesiacov a matka neprejavuje žiadny záujem prevziať deti do svojej starostlivosti.
4. Otec sa na pojednávaní vyjadril k návrhu tak, že súhlasil s návrhom navrhovateľa.
5. Kolízny opatrovník sa na pojednávaní vyjadril k návrhu tak, že súhlasil s návrhom navrhovateľa.
6. Opis návrhu a predvolanie na pojednávanie konané dňa X.X.XXXX boli doručené matke dňa XX.X.XXXX. Matka sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.
7. Súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti matky, pretože tá bola riadne a včas predvolaná na pojednávanie, bola dodržaná päťdňová lehota na prípravu a matka sa žiadnym spôsobom neospravedlnila z neúčastí na pojednávaní.
8. Dokazovanie súd vykonal výsluchom navrhovateľa, otca a oboznámením sa s listinnými dôkazmi a oboznámením s obsahmi spisov na základe čoho zistil tento skutkový stav.
9. Zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že dôvodom, pre ktorý bol tento návrh podaný je to, že otcovi boli zverené maloleté deti do starostlivosti vrátane aj už dospelej C., pretože matka nezabezpečovala starostlivosť o maloleté deti a žije na adrese R. XXX. Otec medzičasom nastúpil výkon trestu a táto prekážka mu bráni vo výkone starostlivosti. Nenašla sa žiadna iná vhodná osoba, ktorá by mohla zabezpečovať starostlivosť o tieto X maloleté deti. Potom ako otec nastúpil výkon trestu, staršie dve deti L. A. K. boli neodkladným opatrením zverené do starostlivosti Detského domova N. a mladšie dve deti Z. A. K. do Detského domova N.. Ďalším uznesením boli mladšie deti premiestnené na posilnenie súrodeneckých väzieb do Detského domova N.. Deti majú negatívny postoj k matke, pretože ich vystavila situácii, v ktorej sa ocitli nezavinene, odmietajú kontakt s ňou a tiež aj telefonický kontakt. Otec sa o deti zaujíma. Dokonca došlo k osobnému stretnutiu detí s otcom počas výkonu trestu v M. R.. Otec a matka žiadnym spôsobom neprispievajú na výživu maloletých detí Detskému domovu v N.. Už dospelá dcéra C. bola zverená do starostlivosti tete, ktorá pracuje v Č. B. a s touto tetou sa zdržiava dlhšie obdobie pracovne v Č.. Aj vzhľadom na svoj vek a jej neprítomnosť by už dospelá C. nezvládla starostlivosť o X maloleté deti. Počas letných prázdnin a vianočných prázdnin boli všetky X maloleté deti na prázdninách u tety G. E., ktorá je sestrou ich otca.
10. Otec na pojednávaní uviedol, že súhlasí s návrhom na nariadenie ústavnej starostlivosti u maloletých detí. Nemá vedomosť o tom, kde sa zdržiava matka maloletých detí. Len zo správy sa dozvedel, že v obci R.. Dňa XX.XX.XXXX nastúpil výkon trestu odňatia slobody a odvtedy je nepretržite vo výkone trestu. Výkon trestu mu končí dňa XX.XX.XXXX a nárok na podanie žiadosti o podmienečne prepustenie má dňa XX.XX.XXXX. Nie je v schopnostiach dospelej dcéry C. zabezpečiť starostlivosť o všetky štyri deti. Momentálne počas výkonu trestu nie je pracovne zaradený. Do budúcna si vybavoval cez sociálnu pracovníčku ústavu, aby bol pracovne zaradený a mal príjem.
11. Zo správy obce R. vyplynulo, že matka K. I. sa zdržiava v ich obci na adrese R. Č.. XXX. Žije sa Z. U.. V rodinnom dome žijú spolu s Z. matkou S. U. a tromi bratmi.
12. Z aktuálnej správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Spišskej Novej Vsi zo dňa XX.X.XXXX vyplynulo, že od podania návrhu nedošlo na strane maloletých detí E. a ani na strane rodičov k
podstatným zmenám. Všetci súrodenci sú v kontakte s otcom. Boli ho osobne navštíviť aj počas výkonu trestu v Ú. R.. Maloleté deti sú v kontakte so sestrou C. a tetou G. E.. Matka deti príslušný úrad žiadnym spôsobom nekontaktuje. Deti majú vo vzťahu k matke negatívny postoj, odmietajú ju a vyjadrujú svoj názor zostať v zariadení do doby prepustenia otca z výkonu trestu.
13. Rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. XP XXX/XXXX-XX P. Z. XX.X.XXXX boli maloleté deti E., A. L. K., Z., K., L. a už toho času dospelá C. zverené do starostlivosti otca a matka bola zaviazaná prispievať na výživu každého z maloletých detí mesačne minimálnym zákonným výživným vo výške 30% sumy životného minima na neplnoleté nezaopatrené dieťa do rúk otca vždy do 15. dňa v mesiaci vopred.
14. Uznesením Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. XP XXX/XXXX P. Z. XX.X.XXXX bolo nariadené neodkladné opatrenie, ktorým maloleté deti E. L. A. K. boli dočasne umiestení do starostlivosti Detského domova N. a Z. A. K. do starostlivosti Detského domova N.. Z odôvodnenia uznesenia vyplynulo, že zo správania matky a jej konania vyplynulo, že nie je schopná a ochotná sa o maloleté deti riadne postarať a prevziať ich do svojej starostlivosti, čo bolo potvrdené aj prešetrením pomerov v jej bydlisku.
15. Ďalším uznesením Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. XXP XXX/XXXX P. Z. XX.X.XXXX boli maloleté deti E., A. L. Z. A. K. umiestnené na výkon z Detského domova N. do Detského domova N..
16. Z lustrácie v P. G. A. K. C. C. B. vyplynulo, že otec je vo výkone trestu odo dňa XX.X.XXXX s predpokladaným skončením výkonu trestu dňa XX.X.XXXX.
17. Z lustrácie Sociálnej poisťovne vyplynulo, že matka nie vedená ako zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba a nepoberá ani dávky vyplácané zo systému sociálneho poistenia.
18. Zo správ Centra pre deti a rodiny v N. z č. l. 19 až 22 vyplynulo, že maloletí L. A. K. boli prijatí do ich zariadenia dňa XX.X.XXXX. Maloletí Z. A. K. boli premiestnení do ich zariadenia dňa XX.X.XXXX. Maloleté deti sú v kontakte s otcom (písomný kontakt a osobná návšteva detí v Ú. R. Z. XX.XX.XXXX), so sestrou C. a tetou G. E., u ktorej trávili letné prázdniny od X.X.XXXX Z. XX.X.XXXX, Vianoce a zimné prázdniny od XX.XX.XXXX Z. X.X.XXXX. Matka detí žiadnym spôsobom nekontaktuje.
19. Podľa § 54 ods. 1 Zákona o rodine náhradná osobná starostlivosť a pestúnska starostlivosť majú prednosť pred ústavnou starostlivosťou. Pred nariadením ústavnej starostlivosti je súd povinný vždy skúmať, či maloleté dieťa nemožno zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti, a ak to nie je možné, do pestúnskej starostlivosti.
20. Podľa § 54 ods. 2 Zákona o rodine súd môže nariadiť ústavnú starostlivosť len vtedy, ak je výchova dieťaťa vážne ohrozená alebo vážne narušená, nie je možné dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti alebo pestúnskej starostlivosti a dieťa je osvojiteľné a nie je možné ho zveriť do starostlivosti budúcich osvojiteľov alebo do starostlivosti fyzickej osoby podľa osobitného predpisu, rodičia dieťaťa nežijú alebo im v starostlivosti o dieťa bráni závažná prekážka, uložené výchovné opatrenie podľa § 37 ods. 3 neviedlo k náprave alebo rodičia dieťaťa sú pozbavení výkonu rodičovských práv.
21. Podľa § 54 ods. 4 Zákona o rodine ak súd nerozhodol podľa § 39 ods. 2 a 3 alebo podľa § 56, sú rodičia maloletého dieťaťa naďalej jeho zákonnými zástupcami a spravujú jeho majetok.
22. Podľa § 54 ods. 5 Zákona o rodine súd v rozhodnutí, ktorým sa nariaďuje ústavná starostlivosť, musí presne označiť zariadenie, do ktorého má byť dieťa umiestnené. Pri rozhodovaní o ústavnej starostlivosti a označení zariadenia súd vždy prihliadne na citové väzby maloletého dieťaťa k rodičom, súrodencom a iným blízkym osobám a zohľadní možnosti zariadenia na utvorenie podmienok na zachovanie rodinných a citových vzťahov dieťaťa, jeho rodičov a súrodencov.
23. Podľa § 55 ods. 1 Zákona o rodine súd sústavne sleduje spôsob výkonu ústavnej starostlivosti a najmenej dvakrát do roka hodnotí jej účinnosť, najmä v súčinnosti s orgánom sociálnoprávnej ochrany detí, obcou a s príslušným zariadením, v ktorom je maloleté dieťa umiestnené.
24. Podľa § 81 ods. 1 Zákona o rodine ak súd rozhodne o umiestnení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti, pestúnskej starostlivosti, o nariadení ústavnej starostlivosti alebo o uložení ochrannej výchovy, upraví aj rozsah vyživovacej povinnosti rodičov alebo iných osôb povinných poskytovať maloletému dieťaťu výživné.
25. Podľa § 81 ods. 2 Zákona o rodine súd v rozhodnutí, ktorým nariaďuje ústavnú starostlivosť, súčasne uloží rodičom alebo iným fyzickým osobám povinným poskytovať dieťaťu výživné povinnosť, aby výživné poukazovali zariadeniu, do ktorého má byť dieťa umiestnené. Ak povinný podľa prvej vety neplní vyživovaciu povinnosť poukazovaním výživného zariadeniu, má toto zariadenie právo vykonávať úkony vo veciach uplatňovania nárokov na výživné maloletého dieťaťa, vrátane uplatňovania týchto nárokov v exekučnom konaní vo svojom mene a na účet maloletého dieťaťa.
26. Podľa § 61 ods. 1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
27. Podľa § 61 ods. 2 Zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
28. Podľa § 61 ods. 3 Zákona o rodine každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.
29. Podľa § 61 ods. 4 Zákona o rodine pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
30. Podľa § 61 ods. 5 Zákona o rodine výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
31. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
32. Podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
33. Podľa § 76 ods. 2 Zákona o rodine proti pohľadávkam na výživné je započítanie vzájomných pohľadávok prípustné len dohodou. Ak ide o výživné pre maloleté deti, započítanie nie je možné.
34. Podľa § 77 ods. 1 Zákona o rodine právo na výživné sa nepremlčuje. Možno ho však priznať len odo dňa začatia súdneho konania. Výživné pre maloleté dieťa možno priznať najdlhšie na dobu troch rokov spätne odo dňa začatia konania, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
35. Podľa § 77 ods. 2 Zákona o rodine práva na jednotlivé opakujúce sa plnenia výživného a ostatné práva na peňažné plnenia vyplývajúce z tohto zákona sa premlčujú.
36. V zmysle citovaných zákonných ustanovení je súd povinný skúmať, či maloleté dieťa nemožno zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti (napr. starým rodičom alebo iným príbuzným) alebo do pestúnskej starostlivosti a tak predísť nariadeniu ústavnej starostlivosti. Súd môže nariadiť ústavnú starostlivosť len vtedy ak výchova maloletého je vážne ohrozená alebo jeho výchova je vážne narušená. Súd vykonaným dokazovaním zistil, že otcovi v starostlivosti o maloleté deti bráni závažná prekážka, ktorá spočíva v tom, že je vo výkone trestu odňatia slobody s predpokladaným skončením výkonu trestu až dňa XX.X.XXXX. Až do nástupu do výkonu trestu, t. j. do dňa XX.X.XXXX zabezpečoval starostlivosť o maloleté deti, ktoré mu boli zverené do výchovy po tom, čo matka maloletých detí prestala zabezpečovať starostlivosť
o maloleté deti a opustila domácnosť detí. Včasným zásahom súdu boli maloleté deti umiestnené neodkladným opatrením do starostlivosti detských domov. Aj v súčasnej dobe sa nachádzajú v ústavnom zariadení maloleté deti a matka nijakým spôsobom neprejavila o nich záujem. Ďalší príbuzní, a to už dospelá sestra C. a ich teta - G. E. (sestra otca detí) v súčasnej dobe nemôžu zabezpečovať starostlivosť o maloleté deti a iné blízke osoby sa nenašli, ktoré by túto starostlivosť o maloleté deti zabezpečovali.
37. V tomto konkrétnom prípade súd s poukazom na vyššie uvedený skutkový stav a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami nariadil u maloletých detí E., A. L. L., K., Z. A. K. ústavnú starostlivosť, pretože mal zato, že nariadenie ústavnej starostlivosti je v ich záujme, najmä s poukazom na skutočnosti vyplývajúce zo správ z prešetrenia pomerov a správ detského domova. Zároveň súd rozhodol, že ich umiestňuje na výkon do Centra pre deti a rodiny v N..
38. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd zároveň určil povinnosť matke a otcovi prispievať na výživu maloletých detí v minimálnej zákonom stanovej výške po 30 % zo sumy životného minima na jedno nezaopatrené, neplnoleté dieťa, u každého rodiča a dieťaťa zvlášť, prihliadajúc na zistené pomery u rodičov, ktoré sú povinní platiť do rúk Centra pre deti a rodiny v N., počnúc od právoplatnosti rozsudku.
39. O trovách konania súd v danom konaní nerozhodoval, nakoľko zo strany účastníkov konania nebol podaný návrh na rozhodovanie o nich, pričom podľa § 57 CMP súd môže o nich v mimosporových konaniach rozhodovať len na návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v štyroch vyhotoveniach . ( § 362 ods. 1 zákona č. 160/2015, Civilný sporový poriadok/ ďalej len ako „ CSP“/).
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( § 127 a § 363 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. ( § 62 ods. 1 CMP) .
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( § 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. . ( § 62 ods. 2 CMP)
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. ( § 62 ods. 3 CMP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.