Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1C-56-2018.pdf
PDF · 90.8 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/56/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Silviou Majerníkovou v právnej veci žalobcu: Stavebné bytové družstvo Rožňava, so sídlom Budovateľská 49, Rožňava, IČO: 31 686 966, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Erika Simanová, s.r.o., so sídlom v Rožňave, Edelényska 2027/3, proti žalovaným: v rade 1. U. Š., nar. XX.XX.XXXX, v rade 2. M. Š., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom Ž. XXX, F. o zaplatenie 1.965,20 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.965,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.965,20 Eur od 26.04.2018 do zaplatenia v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 19.07.2018 žiadal, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť mu 1.965,20 Eur s 5,00 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 26.04.2018 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaní sú vlastníkmi bytu nachádzajúceho sa v F. v bytovom dome na J.. Ž. Č.. XXX, č. bytu XX. Podľa § 8, § 8a zákona č. 182/1993 Z. z. zabezpečuje žalobca výkon správy pre bytový dom, v ktorom sa nachádza uvedený byt. Podľa § 10 cit. Zákona a zmluvy o výkone správy, žalovaní sú povinní poukazovať na účet bytového domu mesačne vopred vždy do 25. dňa každého mesiaca preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, za plnenia poskytované s užívaním bytu a za výkon správy. Raz ročne najneskôr do 31.05. nasledujúceho roka vykoná žalobca vyúčtovanie skutočných nákladov a vyčísli preplatok, resp. nedoplatok z preddavkových platieb. Za obdobie od 01.09.2017 do 30.04.2018 eviduje žalobca u žalovaných nedoplatok vo výške 1.965,20 Eur, ktoré žiada zaplatiť. Dlžnú sumu žalobca žiada uhradiť spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne od 26.04.2018 do zaplatenia.
2. Okresný súd H. dňa 07.08.2018 rozhodol platobným rozkazom sp. zn. 1C/56/2018-19, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel.
3. Proti platobnému rozkazu včas podali odpor žalovaní, ktorí dôvodili, že ako bývalí vlastníci uvedeného bytu sa ešte koncom roka 2015 z bytu odsťahovali do podnájmu, aby žalobca vedel s bytom nakladať podľa svojho uváženia, čím dali súhlas na vykonanie dobrovoľnej dražby. Uvedené oznámili žalobcovi aj písomne dňa 14.03.2016. Byt od vysťahovania nikto neužíval, nebola tam žiadna spotreba vody, energie, studenej ani teplej vody, kúrenie bolo odstavené. Zároveň uviedli, že sú dôchodcovia so zlým zdravotným stavom a ich finančná situácia už v tom čase nedovolila vyrovnať nedoplatok na nájomnom, čo osobne oznámili žalobcovi. Súdny exekútor podľa žalovaných takmer dva roky nevykazoval žiadnu činnosť smerujúcu k vyriešeniu situácie a predmetný byt bol predaný až v Y. XXXX. Žalovaní ďalej uviedli, že mali záujemcov o kúpu predmetného bytu, predajom ktorého mohli vyrovnať dovtedajšie záväzky voči žalobcovi v plnej výške, súdny exekútor však zakázal nakladať s nehnuteľnosťou. Podľa žalovaných mohlo dôjsť k predaju bytu skôr a nedošlo by tak k vzniku ďalších nedoplatkov na nájomnom. V závere podaného odporu žalovaní uviedli, že pohľadávka nevznikla ich nečinnosťou a na základe uvedených skutočností považujú platobný rozkaz za neopodstatnený v celom rozsahu. Ako prílohu odporu predložili kópiu oznámenia o vykonaní dobrovoľnej dražby na predmetnú nehnuteľnosť.
4. Na odpor žalovaných reagoval žalobca podaním doručeným súdu dňa 17.10.2018 a uviedol, že je nepochybné, že v rozhodnom období boli žalovaní bezpodielovými spoluvlastníkmi predmetného bytu, a to až do dražby nehnuteľností konanej dňa XX.XX.XXXX tak, ako je uvedené v žalobe, túto skutočnosť žalovaní nespochybňujú. Ich finančná situácia a ani skutočnosť, či niekto byt užíval alebo nie , je pre rozhodnutie vo veci bez právneho významu najmä s poukazom na ustanovenie § 10 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Tiež je nesporné, že na úhradách za plnenia poskytované s užívaním bytu do fondu prevádzky, údržby a opráv a za výkon správy dlhujú žalobcovi ku dňu podania žaloby najmenej 15.000,00 Eur s príslušenstvom, ani túto skutočnosť žalovaní nespochybňujú.
5. Súd na prejedanie a rozhodnutie vo veci samej nariadil pojednávanie podľa § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP").
6. Pred pojednávaním nariadeným na deň 04.02.2019 doručili žalovaní ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní z dôvodu zlého zdravotného stavu, v ktorom uviedli, že ich finančná situácia nedovoľuje, aby ich zastupoval advokát, preto žiadajú súd, aby pojednával v ich neprítomnosti s tým, že ich stanovisko k veci je nezmenené. Napriek ospravedlneniu sa žalovaná v 2. rade dostavila na pojednávanie.
7. Na pojednávaní konanom dňa 04.02.2019 žalobca trval na podanej žalobe, žalovaná v 2. rade uviedla, že spolu so žalovaným v 1. rade nemajú finančné prostriedky na úhradu žalovaného dlhu, pretože sú starobní dôchodcovia a opätovne poukázala na to, že v rozhodnom období v predmetnom byte nikto nebýval a nemohli tak vzniknúť žiadne náklady na spotrebu energie, vody a kúrenia.
8. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Predmetom žaloby je zaplatenie nedoplatku za výkon správy, do fondu opráv za obdobie 01.09.2017 do 30.04.2018. Vzhľadom na pretrvávajúce neplatenie za výkon správy už bolo nariadené vykonanie exekúcie, pričom v exekučnom konaní bola nariadená dražba v konaní sp. zn.: B. XXX/XXXX dňa XX.XX.XXXX, v rámci ktorej bol udelený príklep vydražiteľovi -TOKER s.r.o., so sídlom v Košiciach, Trieda SNP 2336/61B, IČO: 47 476 451, na predmetný byt, ktorý bol Uznesením Okresného súdu H. sp. zn. XEr/XXXX/XXXX-XX schválený.
10. Z pripojenej Zmluvy o výkone správy č. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyplynulo, že správcom bytového domu je žalobca. Z čiastočného výpisu z listu vlastníctva číslo XXXX vyplynulo, že žalovaní boli v rozhodnom období od 01.09.2017 do 23.04.2018 vedení ako výluční vlastníci bytu č. XX, nachádzajúceho sa na X. F. v bytovom dome súp. č. XXX na ulici Ž. Q. F., stojaceho na parcele č. XXX/ X a s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu XXX/XXXXX.
11. Zo sumárnej analýzy platieb za obdobie 01.07.2017 do 31.03.2018, vzťahujúcej sa k vlastníkovi - žalovaným, VS: XXXXXXXXX súd zistil, že za obdobie od septembra 2017 do apríla 2018 mali žalovaní platiť na základe mesačného predpisu sumu 245,65 Eur. Za dané obdobie nezaplatili žalovaní sumu 1.965,20 Eur (8x245,65 Eur).
12. Podľa ust. § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastníci bytov a nebytových priestorov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
13. V zmysle ust. § 10 ods. 1 citovaného zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
14. V zmysle ust. § 10 ods. 6 citovaného zákona, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
15. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaní boli v rozhodnom období od 01.09.2017 do 30.04.2018 výlučnými vlastníkmi bytu č. XX, nachádzajúceho sa v bytovom dome na Ž. J. Q. F., na X. F., v bytovom dome súp. č. XXX, stojaceho na parc. registra "I." č. XXX/X a spoluvlastníkmi podielu priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku: XXX/ XXXXX-in. Žalovaným boli v súlade so Zmluvou o výkone správy č. XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX poskytované služby správcom domu - žalobcom, týkajúce sa starostlivosti o prevádzku vyhradených technických zariadení, spoločných častí a spoločných zariadení domu a poskytovania plnení spojených s užívaním nielen bytu ale aj nebytových priestorov v dome. Správca totiž zabezpečuje prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu a vykonáva aj ďalšie činnosti v záujme ochrany majetku vlastníkov, sleduje úhrady za plnenia a úhrady preddavkov /čl. IV Zmluvy/.
16. Povinnosťou žalovaných bolo, bez ohľadu na nimi tvrdené, že v predmetnom byte nebývajú, nespotrebovávajú žiadnu energiu, studenú ani teplú vodu, riadne vykonávať úhrady za služby spojené s užívaním bytu, nebytových priestorov a poskytovaných ďalších služieb správcom. Bolo preukázané v konaní, že úhrady neboli riadne vykonávané. Žalovaní tvrdenie o predaji bytu v priebehu konania preukazovali len oznámením zo dňa 14.03.2016, ktorým dali súhlas na dobrovoľnú dražbu nehnuteľnosti. Súd mal za preukázané, že v rozhodnom období dlžná suma predstavovala v zmysle uplatneného nároku výšku 1.965,20 Eur. Žalovaní svoje povinnosti neplnili, z toho dôvodu zodpovedajú za dlh, ktorý vznikol z titulu nevykonávaných úhrad voči žalobcovi.
17. Žalovaní sa dostali do omeškania so zaplatením svojho peňažného záväzku v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka nezaplatením jednotlivých mesačných preddavkových platieb. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania za obdobie od 26.04.2018 do zaplatenia.
18. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
19. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády č. 20/2013 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Základná sadzba ECB ku dňu omeškania predstavovala 0,0 %, ku ktorej súd pripočítal 5 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol priznaný vo výške 5 % ročne, ktorý sú žalovaní povinní zaplatiť spolu s dlžnou istinou žalobcovi.
22. Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobca sa dôvodne domáhal voči žalovaným zaplatenia žalovanej sumy vrátane uplatneného úroku z omeškania, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
23. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 100 %, z toho dôvodu súd priznal náhradu trov konania v tomto rozsahu, ktorú budú povinní zaplatiť žalovaní žalobcovi po rozhodnutí o výške náhrady trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník, v zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v dvoch písomných vyhotoveniach. Podľa § 359 CSP, odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (ust. § 127 ods. 1 a ods. 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).