Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3P-88-2024.pdf
PDF · 82.45 KB
Case nature
Subarea
3P/88/2024
Uznesenie
Okresný súd Žilina vo veci starostlivosti o maloleté dieťa:
A. B., nar. XX.XX.XXXX,
štátny občan Ukrajiny, bytom C. D. E., F. G., H., t. č. bytom B. XX, I., zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, so sídlom Hurbanova 17, Žilina; dieťa matky: G. B., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Ukrajiny, bytom C. D. E., Chersónska oblasť, Ukrajina, a otca: J. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. E., Chersónska oblasť, Ukrajina, o návrhu navrhovateľky: K. B., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka Ukrajiny, bytom C. D. E., F. G., H., t. č. Bajzova 23, Žilina, na nariadenie neodkladného opatrenia – bez návrhu vo veci samej, takto
rozhodol:
I. Súd ustanovuje maloletému dieťaťu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, opatrovníka: K. B., nar. XX.XX.XXXX, ktorý bude maloleté dieťa zastupovať na území Slovenskej republiky:
- pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti,
- pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu,
- pri vybavovaní dočasného útočiska maloletému dieťaťu – urobiť vyhlásenie za maloletého na policajnom útvare,
- pri vybavovaní úradných záležitostí pred slovenskými orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami.
II. Toto neodkladné opatrenie bude trvať najdlhšie do doby prevzatia maloletého dieťaťa jeho zákonným zástupcom.
III. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom osobne podaným na tunajšom súde dňa 14.05.2024 sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, za účelom zastupovania pri úkonoch týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti, pri vybavovaní dokladu totožnosti a cestovného dokladu, pri vybavovaní dočasného útočiska maloletému dieťaťu – urobiť vyhlásenie za maloletého na policajnom útvare a pri vybavovaní úradných záležitostí v styku s verejnou a štátnou správou.
2. Podanie návrhu navrhovateľka odôvodnila tým, že dňa dňa 10.05.2024 maloletý Dmytro pricestoval autobusom na Slovensko, po hranicu Litva išla s ním matka, potom maloletý cestoval sám do Varšavy a z Varšavy ho vzala plnoletá sestra Alona do Žiliny. Rodičia maloletého museli ostať na Ukrajine. Matka pracuje ako sestrička v nemocnici a otec má svoje ovocinárstvo. Maloletý A. sa od 10.05.2024 zdržiava u plnoletej sestry Alony. ktorá žiada súd, aby sa mohla stať jeho opatrovníčkou do doby jeho plnoletosti.
Maloletý sa vzdeláva online formou z Ukrajiny. Keďže je potrebné, aby mal maloletý opatrovníka, plnoletá sestra žiada súd, aby sa mohla stať jeho opatrovníkom, aby mu mohla i naďalej pomáhať s vybavovaním žiadostí, dokladov a poskytovať ďalšiu pomoc, ktorá bude potrebná. Rodičia maloletého s tým súhlasia. Navrhovateľke je známa zodpovednosť, ktorá jej bude z funkcie opatrovníka vyplývať.
3. V správe zo šetrenia pomerov v rodine zo dňa 23.05.2024 vypracovanej Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina, ako orgánom sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, sa uvádza, že šetrenie v domácnosti maloletého dieťaťa bolo vykonané dňa 22.05.2024 – bez ohlásenia. V čase šetrenia boli prítomní – navrhovateľka – sestra maloletého K. B., jej priateľ L. M., nar. XX.XX.XXXX a maloletý A.. Jedná sa o 2-izbový prenajatý byt, za ktorý platia mesačne 600 eur (z toho sumu 300 eur im poskytuje organizácia UNICEF). Byt je kompletne zariadený, udržiavaný na dobrej hygienickej úrovni, nájomná zmluva sa predlžuje každý polrok. Maloletý užíva vlastnú izbu. Navrhovateľka, ako aj jej priateľ pracujú v Hyundai Glovis na tri zmeny, kde dosahujú každý čistý mesačný príjem cca 1.000 eur. Maloletý A. je žiakom 9.ročníka v škole na Ukrajine, vyučovanie prebieha online formou. Aktuálne nemá vedomosť o tom, na akej strednej škole bude maloletý v štúdiu pokračovať. Maloletý v čase šetrenia uviedol, že so sestrou má dobrý vzťah, vzájomne si rozumejú. Vyjadril súhlas s tým, aby bola sestra ustanovená za jeho opatrovníka. Na Slovensko prišiel dňa 10.05.2024, kedy ho predtým jeho mama priviezla na hranice Litvy a odtiaľ išiel do Varšavy, kde pre neho prišla sestra so svojim priateľom. Obaja rodičia zostali v meste Cherson. Vykonaným šetrením v rodine maloletého dieťaťa neboli zistené nedostatky v starostlivosti o maloleté dieťa. Na základe výsledkov vykonaného šetrenia odporúčame návrhu navrhovateľky v plnom rozsahu vyhovieť.
4. Podľa čl. 32 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach podpísanej v Moskve, 12. augusta 1982, vyhl. č. 95/1983 Zb. (ďalej „Zmluva“) na ustanovenie alebo zrušenie poručníctva a opatrovníctva je daná právomoc orgánu zmluvnej strany, ktorej občanom je osoba, ktorej sa poručníctvo alebo opatrovníctvo ustanovuje alebo zrušuje, pokiaľ táto Zmluva neustanovuje niečo iné.
5. Podľa článku 33 ods. 1 Zmluvy ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32.
6. Podľa článku 33 ods. 2 Zmluvy v neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.
7. Podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej „CMP“) na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
8. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 329 ods. 1 až 3 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.
11. Podľa § 117 CMP ak treba, aby za maloletého konal opatrovník, súd na návrh ustanoví za opatrovníka najmä blízku osobu maloletého, u ktorej je predpoklad, že bude konať v záujme maloletého, ak s ustanovením súhlasí. Inak ustanoví za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
12. Podľa § 60 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
13. Podľa § 61 ods. 1 a 2 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
14. Keďže maloleté dieťa aj navrhovateľka sú štátnymi občanmi Ukrajiny, ide o konanie s cudzím prvkom. Súd pri skúmaní otázky právomoci konať vo veci vychádzal zo skutočnosti, že medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík bola uzatvorená dvojstranná medzinárodná zmluva o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach (Moskva, 12. augusta 1982, vyhláška č. 95/1983 Zb.), pričom Slovenská republika ako jedna z nástupníckych krajín Československej socialistickej republiky a Ukrajinská republika ako jedna z nástupníckych krajín Zväzu sovietskych socialistických republík potvrdili platnosť tejto dvojstrannej zmluvy. Vzhľadom na uvedené s prihliadnutím na čl. 33 ods. 2 Zmluvy súd konštatuje, že má právomoc vo veci konať.
15. Neodkladné opatrenie je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom mimosporovom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. V dôsledku toho sa nezisťujú všetky skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej a skutočnosti, z ktorých sa vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi. Zákon z toho dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie (§ 329 ods. 1 CSP). Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie aspoň osvedčené. Preukázanie alebo osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje len podľa obsahu návrhu a k nemu pripojených, prípadne dodatočne predložených listín. Takýto postup súdu predpokladá platná úprava (§ 326 ods. 1 a 2 CSP, § 329 ods. 1 až 3 CSP) sledujúca tým dosiahnutie účelu právneho inštitútu neodkladného opatrenia, ktorým je rýchle a pružné riešenie situácie vyžadujúcej okamžitý zásah súdu.
16. Účelom neodkladných opatrení vo veciach maloletých detí je poskytnutie preventívnej ochrany ich právam a záujmom ešte pred ich porušením či ohrozením. Všeobecné zásady charakterizujúce inštitút neodkladného opatrenia sa vzťahujú aj na konanie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých, v ktorom sú súdy povinné prioritne chrániť záujmy maloletých detí a prioritne poskytnúť zvýšenú ochranu ich právam. V konaní starostlivosti súdu o maloleté deti pri nariadení neodkladného opatrenia je súd v záujme maloletého dieťaťa povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky.
17. Súd po oboznámení sa s návrhom a s priloženými prílohami (fotokópie cestovných dokladov maloletého a navrhovateľky, potvrdenie o udelení dočasného útočiska navrhovateľke) dospel k záveru, že sú osvedčené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. Pri svojom rozhodovaní mal na zreteli ako prvoradé hľadisko záujem dieťaťa. Zastupovanie dieťaťa je súčasťou rodičovských práv a povinností, pričom zastupovanie inou osobou ako rodičom je prípustné v tých prípadoch, kedy žiadny z rodičov nemôže zastupovať maloleté dieťa z vážnych dôvodov. V tomto prípade súd maloletému ustanoví opatrovníka, ktorý ho bude zastupovať.
18. Súd mal osvedčené, že dieťa sa na území Slovenskej republiky nachádza bez zákonného zástupcu, ktorý by bol oprávnený zastupovať ho, a to z dôvodu vojnového konfliktu domovského štátu dieťaťa. Dieťa pricestovalo na územie Slovenskej republiky dňa 10.05.2024, kedy ho predtým matka priviezla na hranice Litvy a odtiaľ odišiel do Varšavy, kde pre neho prišla sestra so svojim priateľom. Obaja rodičia ostali na Ukrajine, pričom starostlivosť o maloletého zabezpečuje jeho sestra so súhlasom rodičov.
19. V prípade, ak by súd návrhu nevyhovel, dieťa by nemohlo konať vo veciach, pri ktorých sa vyžaduje zastúpenie zákonným zástupcom, respektíve opatrovníkom, čím by mohol byť ohrozený záujem maloletého dieťaťa. Urýchlené riešenie situácie je potrebné za účelom vybavenia potrebných záležitostí v súvislosti s legálnym pobytom maloletého na území Slovenskej republiky a naň nadväzujúcimi právami. U navrhovateľky je splnený predpoklad, že bude konať v záujme maloletého. Pokiaľ ide o rozsah oprávnení opatrovníka, súd sa stotožnil s navrhovaným rozsahom, ktorý považuje za nevyhnutný pre zabezpečenie neodkladných úkonov týkajúcich sa dieťaťa, pričom tento rozsah limitoval na územie Slovenskej republiky s poukazom na to, že súd vo veci aplikoval Zmluvu, ktorá upravuje vzájomné právne vzťahy len medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou.
20. Výkon funkcie opatrovníka súd v zmysle § 330 ods. 1 CSP vymedzil aj časovo, a to tak, že navrhovateľ bude maloleté dieťa zastupovať najdlhšie do doby jeho prípadného prevzatia zákonným zástupcom, prípadne do plnoletosti.
21. Podľa § 58 CMP o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
22. Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
23. Navrhovateľka podala len návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, návrh vo veci samej podaný nebol. Vzhľadom na uvedené je toto uznesenie konečným rozhodnutím, pri ktorom má súd povinnosť rozhodnúť o trovách konania. Súd v súlade s § 52 CMP, v spojení s § 58 CMP rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Okresnom súde Žilina do 15 dní od doručenia tohto uznesenia.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, k akej spisovej značke sa podáva, a musí byť podpísané. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti). Ak ide o rozhodnutie vo veciach starostlivosti o maloletého, styku s maloletým alebo inej ako peňažnej povinnosti vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 a nasl. CMP).