Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_59P-173-2018.pdf
PDF · 77.48 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-59P/173/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: M. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom J. práce, sociálnych vecí a rodiny V., so sídlom X. X/ A, XXX XX V., dieťa rodičov: matka - U.. X. V., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt I. X/XX, XXXX B. an der Y., E. republika a otec - U.. U. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt S. XX, XXX XX V., zastúpený L.. F. Z., advokátkou so sídlom X. nám. 2, XXX XX V., na návrh otca o zmenu úpravy styku, takto
rozhodol:
F. vyslovuje nedostatok právomoci na konanie a konanie z a s t a v u j e .
K. z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
X. Otec sa návrhom podaným na tunajší súd dňa XX.XX.XXXX domáhal zmeny úpravy svojho styku s maloletou M. V., nar. XX.XX.XXXX. O. z obsahu návrhu vyplynulo, že maloleté dieťa, ktoré je súdnym rozhodnutím zverené do osobnej starostlivosti matky (rozsudok D. súdu V. V zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXP/XX/XXXX), žije spolu s matkou na území E. republiky, uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXP/ XXX/XXXX-X, bolo konanie zastavené pre nedostatok právomoci súdov F. republiky konať v predmetnej veci.
X. Krajský súd v V. uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XCoP/XXX/XXXX-XX, na odvolanie otca uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie z dôvodu nedostatočného zisťovania rozhodujúcich skutočností pre ustálenie obvyklého pobytu maloletej. F. prvej inštancie vytkol, že v danom prípade neurobil žiadne dokazovanie a vo svojom rozhodnutí ani neuviedol, na základe akých skutočností ustálil obvyklý pobyt maloletej v E. republike. X., že pojem obvyklý pobyt nemá legálnu definíciu a musí sa vykladať autonómne podľa výkladových pravidiel EÚ - judikatúra SD EÚ tak, že mu zodpovedá miesto odzrkadľujúce istú mieru začlenenia dieťaťa do sociálneho a rodinného prostredia. Na uvedený účel treba vziať do úvahy najmä trvanie, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území členského štátu a presťahovanie sa rodiny do tohto štátu, štátnu príslušnosť dieťaťa, miesto a podmienky školskej dochádzky, jazykové znalosti, ako aj rodinné a sociálne väzby, ktoré dieťa udržiava v danom štáte. F. prvej inštancie uložil povinnosť doplniť dokazovanie v rozsahu potrebnom na opätovné ustálenie otázky obvyklého pobytu maloletej, rozhodnúť a odôvodniť rozhodnutie tak, aby zodpovedalo ustanoveniu § 220 ods. X C.s.p. K. dal do pozornosti, že ak by súd prvej inštancie dospel k záveru o obvyklom pobyte maloletej v E. republike, bude povinný pred vyhlásením o nedostatku právomoci na konanie v zmysle čl. XX O. V. C. a následným zastavením konania, skúmať v zmysle čl. X ods. X O. V. C. možnosť uplatnenia čl. X ods. X O. Brusel IIa.
X. Písomným podaním súdu doručeným dňa XX.XX.XXXX matka namietala miestnu príslušnosť súdu vo veci konať a oznámila, že spoločne s maloletou M., dvoma mladšími deťmi a manželom, majú obvyklý pobyt v E. republike. V mieste obvyklého pobytu si maloletá riadne plní povinnú školskú dochádzku na X. Hainburg an der Y., R. P. XX, XXXX B. an der Y.. D., že v záujme splnenia povinnosti uloženej K. o výchove a vzdelávaní v platnom znení, je maloletá zapísaná na ZŠ Y. X v V.. G. prvého kontaktu maloletej je Dr. B. F. v ambulancii so sídlom R. P. XX-XX/X/X, XXXX B. an der Y.. F. matka maloletej zo strany matky U.. U. Klemková žije a pracuje v E. republike X rokov, býva vo vlastnom dome v obci D. a s maloletou M., jej súrodencami a rodičmi, udržuje aktívny kontakt. V mieste obvyklého pobytu žijú už X rokov, maloletá tu navštevovala aj predškolské zariadenie a vybudovali si tu rozsiahle sociálne zázemie. Od svojich X rokov M. navštevuje Z. U. N. P. na adrese Dr. Y. 9, XXXX B. an der Y., kde si rozširuje sociálne väzby a zdokonaľuje si znalosť nemčiny. H., že kamarátov a známych majú z radov E. žijúcich v B. an der Y., v V. Y. R. a v D., ale aj z radov F., I. a Z. žijúcich v B. an der Y.. Na F. sa ich sociálne väzby rozpustili, so svojou jedinou kamarátkou z V. K. bola M. naposledy v kontakte v auguste XXXX a pravidelný kontakt udržiava s dcérou otcovej sesternice G. žijúcou v I. P.. M. M. navštevuje výhradne v B. an der Y. (hra na flautu a keramické tvorivé dielne), od novembra XXXX do júna XXXX pravidelne navštevovala P.-Z. organizované združenie Z. Hainburg. P., že ich prítomnosť aj budúcnosť je spojená s E. republikou, maloletá tu riadne doštuduje a ona po skončení rodičovskej dovolenky v roku XXXX plánuje absolvovať ďalšie vzdelávanie prostredníctvom rakúskeho inštitútu S. a následne byť ďalej profesne činná v E. republike. K., že pre potreby I.-u, ako aj iných orgánov je preto žiadúce, aby o úprave styku otca s maloletou M. rozhodovali rakúske súdy tak, ako to vyplýva z ustanovenia čl. X ods. X O. E. (ES) č. XXXX/XXXX z XX. novembra XXXX o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje O. (ES) č. XXXX/ XXXX. K., aby súd konanie vo veci úpravy styku otca s maloletou zastavil.
X. Otec sa k námietke podanej matkou vyjadril tak, že ju považuje za absolútne nedôvodnú, irelevantnú, špekulatívnu a neskoro podanú, ktorá nemohla byť dôvodom zrušenia pojednávania. Za pochybenie súdu označil zrušenie termínu pojednávania z dôvodu matkou podanej námietky miestnej nepríslušnosti. H., že matka mu pri rozhovoroch s ním sama potvrdila, že sa celá rodina plánuje vrátiť na F.. P. na to, že maloletá síce býva s matkou v B. an der Y. v E., ale všetky rodinné a sociálne väzby majú maloletá aj jej matka na F.. U. má podľa matky trvalé bydlisko v V. - P., hovorí po slovensky s rodičmi, starými rodičmi, spolužiakmi, priateľmi, pediatričku má v V. - P., je stále prihlásená na ZŠ Y. v V. - P., vykonáva voľnočasové aktivity a výlety na F., navštevuje tu starých rodičov a príbuzných a aj jeho styk s ňou sa realizuje výslovne na F.. Z., že matka sa chce vrátiť na F. a plánuje stavať na F. dom. P. neho je nepochybné, že pobyt maloletej v E. má s najväčšou pravdepodobnosťou iba dočasný charakter, miera začlenenia maloletej do rakúskeho prostredia nie je hlboká, jej materinským jazykom je slovenčina, ťažisko jej rodinných a sociálnych väzieb je na F. (otec, starí rodičia zo strany otca, širšie príbuzenstvo) a je nepochybné, že maloletá má ku F. vytvorenú podstatnú väzbu a túto má vytvorenú a udržiavanú aj jej matka.
X. Dňa XX.XX.XXXX matka súdu doručila oznámenie o zmene svojho priezviska na V. a o prihlásení k trvalému pobytu na adrese I. B., E. republika.
X. Súd postupujúc v intenciách zrušujúceho uznesenia súdu druhej inštancie dospel opakovane k záveru o nedostatku právomoci slovenských súdov konať v predmetnej veci. Je pravdou, že vytýčil pojednávanie, ale len za účelom doplnenia dokazovania nariadeného M. súdom v V. pre ustálenie otázky obvyklého pobytu maloletej výsluchom účastníkov. Z. vytýčeného pojednávania zrušil po tom, ako matka obšírne popísala začlenenie maloletej do prostredia v jej terajšom bydlisku v E. republike, ich tamojšie sociálne a spoločenské väzby a vysvetlila svoj zámer žiť so svojou rodinou aj naďalej v E. republike, kde sa po ukončení rodičovskej dovolenky mieni aj profesne uplatniť. O. tvrdenia podložila písomnými dôkazmi (potvrdenie o návšteve školy VS B., XXXXXX X. B. an der Y., o mimoškolských aktivitách - U. N. P., Z. -G., U. der F. B.). P. vyjadrenie matky súd považoval za dostatočne objasňujúce súčasný stav a stav v čase podania návrhu a pred jeho podaním, vyvodiac z neho záver o mieste obvyklého pobytu maloletej v E. republike. Za právne bezvýznamné a ničím nepodložené považoval tvrdenia otca o všetkých rodinných a sociálnych väzbách maloletej a jej matky na F., ako aj o tom, že pobyt maloletej v E. je len dočasný. Je nesporné, že materinským jazykom maloletej je a s ohľadom na všetky okolnosti vždy aj zostane slovenčina, v ktorej komunikuje so svojimi príbuznými, čo ale nepotvrdzuje jej obvyklý pobyt na území F. republiky rovnako ako ani to, že maloletá má na F. otca, otcových rodičov a širšie príbuzenstvo. P. maloletej na povinnú školskú dochádzku v V. je len naplnením konkrétnych povinností stanovených školským zákonom, keď maloletá od začiatku navštevuje základnú školu v E., kde navštevovala tiež predškolské zariadenie. U. označila aj pediatra, v lekárskej starostlivosti ktorého je maloletá v mieste súčasného bydliska.
X. Vyjadrenie matky o tom, že aj s rodinou plánuje ich ďalšiu budúcnosť v E. republike, nemôže byť prevážené ničím nepodloženým tvrdením otca o dočasnosti pobytu matkinej rodiny v E. republike. U. preukázala, že trvalý pobyt na F. má už zrušený a trvalo je prihlásená k pobytu v mieste súčasného bydliska v meste B. an der Y. v E. republike.
X. Maloletá M. je súdnym rozhodnutím zverená do osobnej starostlivosti matky a jej pobyt je preto potrebné odvodzovať od miesta pobytu matky. U. s maloletou, manželom a ich dvomi deťmi, žije trvalo na území E. republiky, kde majú v pláne zotrvať aj do budúcna. U. v E. republike navštevuje základnú školu, vykonáva záujmové aktivity, má tu lekársku starostlivosť, príbuzných zo strany matky a jej sociálne väzby sú tu budované už po dobu šiestich rokov tamojšieho pobytu. P. za miesto obvyklého pobytu maloletej nemožno považovať V., a to ani na základe zdôvodnenia otca, že mesto B. an der Y. je od V. vzdialené len necelých XX km, že tam nie je problém dorozumieť sa slovensky aj na inštitúciách, v školách a škôlkach pre výrazné zastúpenie F., ktorí nevnímajú život v B. ako život v zahraničí.
X. S poukazom na dostatočne objasnenú mieru začlenenia maloletej do sociálneho a rodinného prostredia, miesto plnenia povinnej školskej dochádzky a zapojenia sa do záujmových aktivít na území E. republiky, jazykové znalosti maloletej - navštevuje rakúsku školu, má nemecky komunikujúcich priateľov, ako aj dĺžku pobytu jej rodiny v E. republike a jeho charakter trvalosti, je daná právomoc tamojších súdov na konanie o návrhu otca v súlade s ustanovením č.l. X ods. X O. E. (ES) č. XXXX/XXXX z XX. novembra XXXX o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje O. (ES) č. XXXX/XXXX.
XX. Podľa § 161 ods. 1 Civilného sporového konania (ďalej len C.s.p.) ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).
11. Podľa § 9 C.s.p. ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
12. V dôsledku vyššie uvedených skutočností súd v súlade s obsahom čl. 17 O. V. C. vyhlásil nedostatok svojej právomoci na konanie v danej veci a konanie zastavil.
XX. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 52 Civilného mimosporového konania (ďalej len C.m.p.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, trojmo, na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom tunajšieho súdu, s náležitosťami podľa § 127 C.s.p. a podľa § 363 C.s.p. - proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), a to len z dôvodov podľa § 365 ods. 1 C.s.p. a § 62 ods. 1,2 C.m.p. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 C.m.p.).