Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-59P/173/2018

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: M. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpené kolíznym opatrovníkom J. práce, sociálnych vecí a rodiny V., so sídlom X. X/ A, XXX XX V., dieťa rodičov: matka - U.. X. V., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt I. X/XX, XXXX B. an der Y., E. republika a otec - U.. U. X., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt S. XX, XXX XX V., zastúpený L.. F. Z., advokátkou so sídlom X. nám. 2, XXX XX V., na návrh otca o zmenu úpravy styku, takto

rozhodol:

F. vyslovuje nedostatok právomoci na konanie a konanie z a s t a v u j e .

K. z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

X. Otec sa návrhom podaným na tunajší súd dňa XX.XX.XXXX domáhal zmeny úpravy svojho styku s maloletou M. V., nar. XX.XX.XXXX. O. z obsahu návrhu vyplynulo, že maloleté dieťa, ktoré je súdnym rozhodnutím zverené do osobnej starostlivosti matky (rozsudok D. súdu V. V zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXP/XX/XXXX), žije spolu s matkou na území E. republiky, uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XXP/ XXX/XXXX-X, bolo konanie zastavené pre nedostatok právomoci súdov F. republiky konať v predmetnej veci.

X. Krajský súd v V. uznesením zo dňa XX.XX.XXXX, č.k. XCoP/XXX/XXXX-XX, na odvolanie otca uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie z dôvodu nedostatočného zisťovania rozhodujúcich skutočností pre ustálenie obvyklého pobytu maloletej. F. prvej inštancie vytkol, že v danom prípade neurobil žiadne dokazovanie a vo svojom rozhodnutí ani neuviedol, na základe akých skutočností ustálil obvyklý pobyt maloletej v E. republike. X., že pojem obvyklý pobyt nemá legálnu definíciu a musí sa vykladať autonómne podľa výkladových pravidiel EÚ - judikatúra SD EÚ tak, že mu zodpovedá miesto odzrkadľujúce istú mieru začlenenia dieťaťa do sociálneho a rodinného prostredia. Na uvedený účel treba vziať do úvahy najmä trvanie, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území členského štátu a presťahovanie sa rodiny do tohto štátu, štátnu príslušnosť dieťaťa, miesto a podmienky školskej dochádzky, jazykové znalosti, ako aj rodinné a sociálne väzby, ktoré dieťa udržiava v danom štáte. F. prvej inštancie uložil povinnosť doplniť dokazovanie v rozsahu potrebnom na opätovné ustálenie otázky obvyklého pobytu maloletej, rozhodnúť a odôvodniť rozhodnutie tak, aby zodpovedalo ustanoveniu § 220 ods. X C.s.p. K. dal do pozornosti, že ak by súd prvej inštancie dospel k záveru o obvyklom pobyte maloletej v E. republike, bude povinný pred vyhlásením o nedostatku právomoci na konanie v zmysle čl. XX O. V. C. a následným zastavením konania, skúmať v zmysle čl. X ods. X O. V. C. možnosť uplatnenia čl. X ods. X O. Brusel IIa.

X. Písomným podaním súdu doručeným dňa XX.XX.XXXX matka namietala miestnu príslušnosť súdu vo veci konať a oznámila, že spoločne s maloletou M., dvoma mladšími deťmi a manželom, majú obvyklý pobyt v E. republike. V mieste obvyklého pobytu si maloletá riadne plní povinnú školskú dochádzku na X. Hainburg an der Y., R. P. XX, XXXX B. an der Y.. D., že v záujme splnenia povinnosti uloženej K. o výchove a vzdelávaní v platnom znení, je maloletá zapísaná na ZŠ Y. X v V.. G. prvého kontaktu maloletej je Dr. B. F. v ambulancii so sídlom R. P. XX-XX/X/X, XXXX B. an der Y.. F. matka maloletej zo strany matky U.. U. Klemková žije a pracuje v E. republike X rokov, býva vo vlastnom dome v obci D. a s maloletou M., jej súrodencami a rodičmi, udržuje aktívny kontakt. V mieste obvyklého pobytu žijú už X rokov, maloletá tu navštevovala aj predškolské zariadenie a vybudovali si tu rozsiahle sociálne zázemie. Od svojich X rokov M. navštevuje Z. U. N. P. na adrese Dr. Y. 9, XXXX B. an der Y., kde si rozširuje sociálne väzby a zdokonaľuje si znalosť nemčiny. H., že kamarátov a známych majú z radov E. žijúcich v B. an der Y., v V. Y. R. a v D., ale aj z radov F., I. a Z. žijúcich v B. an der Y.. Na F. sa ich sociálne väzby rozpustili, so svojou jedinou kamarátkou z V. K. bola M. naposledy v kontakte v auguste XXXX a pravidelný kontakt udržiava s dcérou otcovej sesternice G. žijúcou v I. P.. M. M. navštevuje výhradne v B. an der Y. (hra na flautu a keramické tvorivé dielne), od novembra XXXX do júna XXXX pravidelne navštevovala P.-Z. organizované združenie Z. Hainburg. P., že ich prítomnosť aj budúcnosť je spojená s E. republikou, maloletá tu riadne doštuduje a ona po skončení rodičovskej dovolenky v roku XXXX plánuje absolvovať ďalšie vzdelávanie prostredníctvom rakúskeho inštitútu S. a následne byť ďalej profesne činná v E. republike. K., že pre potreby I.-u, ako aj iných orgánov je preto žiadúce, aby o úprave styku otca s maloletou M. rozhodovali rakúske súdy tak, ako to vyplýva z ustanovenia čl. X ods. X O. E. (ES) č. XXXX/XXXX z XX. novembra XXXX o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje O. (ES) č. XXXX/ XXXX. K., aby súd konanie vo veci úpravy styku otca s maloletou zastavil.

X. Otec sa k námietke podanej matkou vyjadril tak, že ju považuje za absolútne nedôvodnú, irelevantnú, špekulatívnu a neskoro podanú, ktorá nemohla byť dôvodom zrušenia pojednávania. Za pochybenie súdu označil zrušenie termínu pojednávania z dôvodu matkou podanej námietky miestnej nepríslušnosti. H., že matka mu pri rozhovoroch s ním sama potvrdila, že sa celá rodina plánuje vrátiť na F.. P. na to, že maloletá síce býva s matkou v B. an der Y. v E., ale všetky rodinné a sociálne väzby majú maloletá aj jej matka na F.. U. má podľa matky trvalé bydlisko v V. - P., hovorí po slovensky s rodičmi, starými rodičmi, spolužiakmi, priateľmi, pediatričku má v V. - P., je stále prihlásená na ZŠ Y. v V. - P., vykonáva voľnočasové aktivity a výlety na F., navštevuje tu starých rodičov a príbuzných a aj jeho styk s ňou sa realizuje výslovne na F.. Z., že matka sa chce vrátiť na F. a plánuje stavať na F. dom. P. neho je nepochybné, že pobyt maloletej v E. má s najväčšou pravdepodobnosťou iba dočasný charakter, miera začlenenia maloletej do rakúskeho prostredia nie je hlboká, jej materinským jazykom je slovenčina, ťažisko jej rodinných a sociálnych väzieb je na F. (otec, starí rodičia zo strany otca, širšie príbuzenstvo) a je nepochybné, že maloletá má ku F. vytvorenú podstatnú väzbu a túto má vytvorenú a udržiavanú aj jej matka.

X. Dňa XX.XX.XXXX matka súdu doručila oznámenie o zmene svojho priezviska na V. a o prihlásení k trvalému pobytu na adrese I. B., E. republika.

X. Súd postupujúc v intenciách zrušujúceho uznesenia súdu druhej inštancie dospel opakovane k záveru o nedostatku právomoci slovenských súdov konať v predmetnej veci. Je pravdou, že vytýčil pojednávanie, ale len za účelom doplnenia dokazovania nariadeného M. súdom v V. pre ustálenie otázky obvyklého pobytu maloletej výsluchom účastníkov. Z. vytýčeného pojednávania zrušil po tom, ako matka obšírne popísala začlenenie maloletej do prostredia v jej terajšom bydlisku v E. republike, ich tamojšie sociálne a spoločenské väzby a vysvetlila svoj zámer žiť so svojou rodinou aj naďalej v E. republike, kde sa po ukončení rodičovskej dovolenky mieni aj profesne uplatniť. O. tvrdenia podložila písomnými dôkazmi (potvrdenie o návšteve školy VS B., XXXXXX X. B. an der Y., o mimoškolských aktivitách - U. N. P., Z. -G., U. der F. B.). P. vyjadrenie matky súd považoval za dostatočne objasňujúce súčasný stav a stav v čase podania návrhu a pred jeho podaním, vyvodiac z neho záver o mieste obvyklého pobytu maloletej v E. republike. Za právne bezvýznamné a ničím nepodložené považoval tvrdenia otca o všetkých rodinných a sociálnych väzbách maloletej a jej matky na F., ako aj o tom, že pobyt maloletej v E. je len dočasný. Je nesporné, že materinským jazykom maloletej je a s ohľadom na všetky okolnosti vždy aj zostane slovenčina, v ktorej komunikuje so svojimi príbuznými, čo ale nepotvrdzuje jej obvyklý pobyt na území F. republiky rovnako ako ani to, že maloletá má na F. otca, otcových rodičov a širšie príbuzenstvo. P. maloletej na povinnú školskú dochádzku v V. je len naplnením konkrétnych povinností stanovených školským zákonom, keď maloletá od začiatku navštevuje základnú školu v E., kde navštevovala tiež predškolské zariadenie. U. označila aj pediatra, v lekárskej starostlivosti ktorého je maloletá v mieste súčasného bydliska.

X. Vyjadrenie matky o tom, že aj s rodinou plánuje ich ďalšiu budúcnosť v E. republike, nemôže byť prevážené ničím nepodloženým tvrdením otca o dočasnosti pobytu matkinej rodiny v E. republike. U. preukázala, že trvalý pobyt na F. má už zrušený a trvalo je prihlásená k pobytu v mieste súčasného bydliska v meste B. an der Y. v E. republike.

X. Maloletá M. je súdnym rozhodnutím zverená do osobnej starostlivosti matky a jej pobyt je preto potrebné odvodzovať od miesta pobytu matky. U. s maloletou, manželom a ich dvomi deťmi, žije trvalo na území E. republiky, kde majú v pláne zotrvať aj do budúcna. U. v E. republike navštevuje základnú školu, vykonáva záujmové aktivity, má tu lekársku starostlivosť, príbuzných zo strany matky a jej sociálne väzby sú tu budované už po dobu šiestich rokov tamojšieho pobytu. P. za miesto obvyklého pobytu maloletej nemožno považovať V., a to ani na základe zdôvodnenia otca, že mesto B. an der Y. je od V. vzdialené len necelých XX km, že tam nie je problém dorozumieť sa slovensky aj na inštitúciách, v školách a škôlkach pre výrazné zastúpenie F., ktorí nevnímajú život v B. ako život v zahraničí.

X. S poukazom na dostatočne objasnenú mieru začlenenia maloletej do sociálneho a rodinného prostredia, miesto plnenia povinnej školskej dochádzky a zapojenia sa do záujmových aktivít na území E. republiky, jazykové znalosti maloletej - navštevuje rakúsku školu, má nemecky komunikujúcich priateľov, ako aj dĺžku pobytu jej rodiny v E. republike a jeho charakter trvalosti, je daná právomoc tamojších súdov na konanie o návrhu otca v súlade s ustanovením č.l. X ods. X O. E. (ES) č. XXXX/XXXX z XX. novembra XXXX o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje O. (ES) č. XXXX/XXXX.

XX. Podľa § 161 ods. 1 Civilného sporového konania (ďalej len C.s.p.) ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).

11. Podľa § 9 C.s.p. ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

12. V dôsledku vyššie uvedených skutočností súd v súlade s obsahom čl. 17 O. V. C. vyhlásil nedostatok svojej právomoci na konanie v danej veci a konanie zastavil.

XX. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 52 Civilného mimosporového konania (ďalej len C.m.p.).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, trojmo, na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom tunajšieho súdu, s náležitosťami podľa § 127 C.s.p. a podľa § 363 C.s.p. - proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), a to len z dôvodov podľa § 365 ods. 1 C.s.p. a § 62 ods. 1,2 C.m.p. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 C.m.p.).