Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4Er/44/2011

Uznesenie

Okresný súd Svidník vo veci exekučného konania oprávneného PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, proti povinnému C. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. O. XXX, XXX XX S. P., o vymoženie 2 127,73 eura istiny s príslušenstvom a trov exekúcie, súdnym exekútorom JUDr. Jánom Ondášom, Exekútorsky úrad Košice, so sídlom Mlynárska 16, 040 01 Košice, takto

rozhodol:

I. Exekúciu vyhlasuje za n e p r í p u s t n ú.

II. Exekúciu z a s t a v u j e.

III. Povinný ma voči oprávnenému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých súd rozhodne po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením.

IV. Súdny exekútor ma voči oprávnenému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých súd rozhodne po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1) Na základe predloženého exekučného titulu, rozhodcovského rozsudku, ktorý vydal rozhodca JUDr. B. F., Tomášikova 30, P. O. Box 82, 830 00 Bratislava 3, sp. zn. RK-645/07/GR zo dňa 02.11.2007, a návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zo dňa 11.01.2011 požiadal súdny exekútor o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Okresný súd Svidník poverením č. 5712 040097 zo dňa 27.01.2011 poveril súdneho exekútora vykonaním exekúcie.

2) Exekučné konanie bolo zahájené dňa 20.01.2011 doručením návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi.

3) Podľa § 243b ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z., o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, exekučné konania začaté pred 1. novembrom 2013 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. októbra 2013, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak.

4Er/44/2011

- 2 -

4) Podľa § 243h ods. 1 Exekučného poriadku, ak tento zákon v § 243i až 243k <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/233/20170401> neustanovuje inak, exekučné konania začaté pred 1. aprílom 2017 sa dokončia podľa predpisov účinných do 31. marca 2017. Pravidlá pre prideľovanie vecí exekútorom podľa § 55 ods. 4 a 5 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1995/233/20170401> sa použijú len s ohľadom na veci pridelené podľa predpisov účinných po 1. apríli 2017.

5) Podľa § 46 ods.1 Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31.03.2017), exekútor poverený vykonaním exekúcie sa postará o jej vykonanie.

6) Podaní zo dňa 25.01.2016 súdny exekútor predložil exekučnému súdu doplnenie návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zo dňa 15.01.2016 v zmysle § 243f ods. 1 Exekučného poriadku. Spolu s doplnením návrhu na vykonanie exekúcie bola predložená zmluva o revolvingovej pôžičke č. 37182-71249 zo dňa 31.12.2003 a dohoda o vyplňovacom práve k blankozmenke zo dňa 31.12.2003. Z obsahu súdneho spisu sp. zn. 4Er/44/2011 súd zistil, že oprávnený svoju povinnosť v zmysle § 243f ods. 1 Exekučného poriadku splnil v zákonom stanovenej lehote.

7) Podľa § 39 ods. 4 Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31.03.2017), v návrhu na vykonanie exekúcie na podklade rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou oprávnený opíše aj rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa vlastného vzťahu s povinným. Skutočnosti podľa prvej vety je povinný opísať aj oprávnený, ktorý svoje právo preukazuje nepretržitým radom indosamentov. K návrhu na vykonanie exekúcie sa pripoja dôkazy, ktoré tieto skutočnosti osvedčujú.

8) Podľa § 243f ods. 1 Exekučného poriadku, v exekučných konaniach, ktoré sa začali pred účinnosťou tohto zákona a v ktorých sa odo dňa účinnosti tohto zákona vyžadujú pri podaní návrhu na vykonanie exekúcie náležitosti podľa § 39 ods. 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1995/233/20160701> je oprávnený povinný doplniť návrh na vykonanie exekúcie podľa § 39 ods. 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/233/20160701> do 30 dní odo dňa účinnosti tohto zákona.

9 Podľa § 58 ods. 1 Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31.12.2014) - exekúciu zastaví súd na návrh alebo bez návrhu.

10) Exekučný súd je oprávnený o povinný skúmať zákonnosť exekučného titulu v ktoromkoľvek štádiu už začatého exekučného konania a nielen v súvislosti s vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, a to napríklad aj pre účely zistenia existencie dôvodu, pre ktorý by bolo potrebné už začatú exekúciu zastaviť, pričom exekučný súd tak môže urobiť na návrh účastníka konania, ako aj bez návrhu (uznesenie Ústavného súdu sp. zn. II ÚS 404/2010-16 zo dňa 30.09.2010, uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. II ÚS 545/2010-15 zo dňa z 9.12.2010).

11) Za účelom preskúmania spôsobilosti exekučného titulu, t. j. preskúmania formálnej a materiálnej vykonateľnosti exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku súd opätovne preskúmal exekučný titul, žiadosť o udelenie poverenia, návrh na vykonanie exekúcie, zmluvu o revolvingovej pôžičke vrátane jej zmluvných dojednaní, ako aj predloženú dohodu o vyplňovacom práve k blankozmenke a vzal do úvahy rozhodovaciu

4Er/44/2011

- 3 -

činnosť nadriadených súdov v exekučných veciach, kde je povinným spotrebiteľ. Na základe výsledkov vykonaného šetrenia súd zistil nasledovný skutkový stav.

12) Exekučným titulom, rozhodcovským rozsudkom sp. zn. RK-645/07/GR zo dňa 02.11.2007 (ďalej len „rozhodcovský rozsudok“), bola povinnému uložená povinnosť zaplatiť oprávnenému (pôvodne PROFIREAL SLOVAKIA, spol. s r.o.) sumu 2127,73 eura (64 100,- Sk) spolu s 6% ročným úrokom od 19.01.2007 až do zaplatenia, zmenkovú odmenu vo výške 7,10 eura (241,- Sk) a trovy rozhodcovského konania v sume 49,79 eura (1 500, - Sk), to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozhodcovského rozsudku.

13) Primárny právny vzťah (záväzkový vzťah) medzi oprávneným a povinným vznikol na základe Zmluvy o revolvingovej pôžičke č. 37182-71249 zo dňa 31.122003 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej oprávnený poskytol povinnému pôžičku v celkovej výške 2389,96 eura (72 000,- Sk). Poskytnutý úver sa povinný zaviazal splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške po 66,38 eura (2000,- Sk). Zmluva o pôžičke bola medzi účastníkmi konania uzavretá podľa § 657 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov. Na zabezpečenie pohľadávky oprávneného vystavil povinný dňa 31.12.2003 vlastnú blankozmenku a uzavrel s oprávneným Dohodu o vyplňovacom práve k blankozmenke zo dňa 31.12.2003. Povinný pôžičku nesplácal v zmysle dohodnutého splátkového kalendára, preto oprávnený vyplnil blankozmenku v súlade so zmluvou a dohodnutým obsahom a podmienkami vyplňovacieho práva.

14) Podľa § 25 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v aktuálnom znení - právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak zákon v nasledujúcej vete neustanovuje inak.

15) Podľa § 25 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľných úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v aktuálnom znení - ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

16) Podľa § 2 písm. a) Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „Zákon o spotrebiteľských úveroch“) - sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

17) Podľa § 2 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch - na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

4Er/44/2011

- 4 -

18) Podľa § 2 ods. 1 písm. a/,b/ zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke - na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti a b) predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

19) Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch - spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

20) Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.04.2004 - spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20070501.html>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

21) Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.04.2004 - spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka").

22) Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.04.2004 - neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

23) Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.04.2004 - zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

24) Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.04.2004 - v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

25) Podľa § 879f ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z.z. účinného od 01.04.2004 - spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20040401.html> uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1964/40/20040401.html> a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20040401.html>, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20040401.html> do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

26) Podľa § 879f ods. 4 Občianskeho zákonníka - ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/1964/40/20040401.html> a 57 tohto zákona <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20040401.html> podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch, ktorá nie je podľa odseku 3 daná do súladu s ustanovením § 55 ods. 1 tohto zákona <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20040401.html>, ak ide o náležitosti zmluvy, a to do troch mesiacov po uplynutí lehoty podľa odseku 3. 4Er/44/2011

- 5 -

27) Zo zmluvy o revolvingovej pôžičke exekučný súd zistil, že sa v predmetnej veci jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsah zmluvy spĺňa všetky zákonom požadované náležitosti, t. j. zákonné znaky spotrebiteľských úverov vyplývajúce z citovaného ustanovenia § 2 písm. a) Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ako aj ďalšie predpoklady vyžadované touto osobitnou právnou normou na podriadenie tohto právneho vzťahu právnemu režimu uvedeného zákona.

28) Z obsahu zmluvy ďalej vyplýva, že povinný v danej veci pri uzatváraní a plnení spotrebiteľských zmlúv preukázateľne nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a z toho dôvodu sa považuje za spotrebiteľa. Na druhej strane bolo nepochybné, že oprávnený uzatváral zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, čo bolo zrejmé aj z výpisu z Obchodného registra Slovenskej republiky, kde týmto predmetom (okrem iných) je „poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov“. Z tohto dôvodu sa oprávnený považuje za dodávateľa. Oprávnený (veriteľ) taktiež nesprávne označil zmluvu ako „pôžičku“, pričom však zmluva o pôžičke je zmluvou reálnou - bez odovzdania peňazí dlžníkovi pri uzavretí zmluvy je neplatná, pričom predmetom zmluvy o úvere nie je samotné odovzdanie peňazí pri jej podpise, ale záväzok veriteľa požičať dlžníkovi peniaze niekedy v budúcnosti a záväzok dlžníka peniaze veriteľovi zase vrátiť, čomu zodpovedá bod 2.1 zmluvy, v ktorom je uvedené, že veriteľ sa zaviazal poskytnúť dlžníkovi sumu do 8 (ôsmich) pracovných dní odo dňa doručenia Dohody a Potvrdenia v súlade s článkom 7.1 zmluvy veriteľovi.

29) Podľa § 243d ods. 1 Exekučného poriadku - exekučné konanie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu vydaného pred 1. januárom 2015, možno začať len do troch mesiacov od účinnosti tohto zákona. Na základe návrhu na vykonanie exekúcie podaného po tejto lehote nemožno udeliť poverenie na vykonanie exekúcie; rozhodcovské rozhodnutie prestáva účastníkov rozhodcovského konania zaväzovať.

30) Podľa § 243d ods. 2 Exekučného poriadku - na exekučné konania začaté v súlade s odsekom 1 alebo vedené na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní, ktorého predmetom je spor spĺňajúci podmienky podľa osobitného predpisu, a ktoré neboli ukončené k 1. januáru 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014.

31) Podľa § 41 ods. 2 písm. d) Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31.12.2014) - podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade vykonateľných rozhodnutí rozhodcovských súdov a rozhodcovských komisií a zmierov nimi schválených.

32) Podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31.12.2014) - súd preskúma žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul. Ak súd nezistí rozpor žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie alebo návrhu na vykonanie exekúcie alebo exekučného titulu so zákonom, do 15 dní od doručenia žiadosti písomne poverí exekútora, aby vykonal exekúciu, táto lehota neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 41 ods. 2 písm. c) a d) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1995/233/20140601.html>. Ak súd zistí rozpor žiadosti alebo návrhu alebo exekučného titulu so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietne. Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie.

4Er/44/2011

- 6 -

33) Podľa § 54b ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní (ďalej len „Zákon o rozhodcovskom konaní“) - ustanovenia tohto zákona sa použijú aj na konania začaté pred 1. januárom 2015.

34) Podľa § 3 ods. 1 Zákona o rozhodcovskom konaní (v znení účinnom do 31.12.2014) - rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.

35) Podľa § 4 ods. 1 Zákona o rozhodcovskom konaní (v znení účinnom do 31.12.2014) - rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.

36) Podľa § 45 ods. 1, písm. a/, b/, c,/ Zákona o rozhodcovskom konaní (v znení účinnom do 31.12.2014)

- súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu podľa osobitných predpisov na návrh účastníka konania, proti ktorému bol nariadený výkon rozhodcovského rozsudku, konanie o výkon rozhodnutia alebo exekučné konanie zastaví a) z dôvodov uvedených v osobitnom predpise, b) ak rozhodcovský rozsudok má nedostatok uvedený v § 40 písm. a), b) alebo c) ak rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom.

37) Podľa § 45 ods. 2 Zákona o rozhodcovskom konaní (v znení účinnom do 31.12.2014) - súd príslušný na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu zastaví výkon rozhodcovského rozsudku alebo exekučné konanie aj bez návrhu, ak zistí v rozhodcovskom konaní nedostatky podľa odseku 1 písm. b) alebo c).

38) Jediným exekučným titulom, pri ktorom súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení vstupuje aj do hmotnoprávneho vzťahu účastníkov konania, je len rozsudok vydaný v rozhodcovskom konaní. Ustanovenie § 45 Zákona o rozhodcovskom konaní predstavuje osobitný prieskumný inštitút, právomoc exekučného súdu, z titulu ktorého je exekučný súd povinný zastaviť vymáhanie nároku priznaného v rozhodcovskom konaní, ak tento vykazuje niektorú z vád vymedzených v príslušnom paragrafe, t. j. preskúmava exekučný titul tak, ako keby nenadobudol právoplatnosť. Zo znenia vyššie citovaného ustanovenia vyplýva, že exekučný súd je oprávnený a povinný posudzovať, či rozhodcovský rozsudok nezaväzuje účastníka rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, berúc do úvahy vzťah výroku rozhodnutia, jeho odôvodnenia a primárneho zmluvného vzťahu. Exekučný súd zdôrazňuje, že Európska únia vzhľadom na význam ochrany spotrebiteľa v záujme vyššej kvality života ľudí podporuje, ak to vyžaduje záujem ochrany spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami, zbavenie účinku rozhodcovského rozsudku. Takýto postup uprednostňuje aj v prípadoch, kedy sám spotrebiteľ v rozhodcovskom konaní nenamietal rozhodcovskú doložku (rozsudok Súdneho dvora Oceano grupo editorial) a dáva tak priestor aj exekučnému súdu, ktorému to umožňuje práve ustanovenie § 45 Zákona o rozhodcovskom konaní.

39) Povinnosť exekučného súdu preskúmať rozhodcovskú doložku vyplýva aj z ustanovenia § 44 Exekučného poriadku, v zmysle ktorého je súd rozhodujúci o žiadosti 4Er/44/2011

- 7 -

súdneho exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie povinný preskúmať túto žiadosť, exekučný titul a návrh na vykonanie exekúcie a posúdiť, či tieto nie sú v rozpore so zákonom. V rámci tohto prieskumu exekučný súd predovšetkým zisťuje, či exekučný titul bol vydaný orgánom na to oprávneným, či je vykonateľný po stránke formálnej a materiálnej, či oprávnený a povinný sú vecne legitimovaní v konaní, či je exekúcia navrhovaná v takom rozsahu, ktorý stačí na uspokojenie oprávneného a či právo nie je prekludované.

40) Pri skúmaní, či exekučný titul bol vydaný orgánom na to oprávneným (pri skúmaní materiálnej stránky vykonateľnosti exekučného titulu), má exekučný súd právo posúdiť aj platnosť uzavretej rozhodcovskej doložky (Rozsudok Súdneho dvora Asturcom Telecomunicaciones SL).

41) Súd je v tomto rozsahu oprávnený a povinný skúmať exekučný titul počas celého exekučného konania (t. j. v každom štádiu konania na návrh účastníka konania alebo bez návrhu) a v prípade zistenia, že nie sú splnené podmienky materiálnej alebo formálnej vykonateľnosti, môže exekúciu aj bez návrhu zastaviť (II. ÚS 498/2010). Exekučný súd v tejto súvislosti ďalej poukazuje aj na judikatúru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, ktorý v rozsudku z 27. januára 2007 vydanom pod sp. zn. 3 Cdo/164/1996 uviedol, že súdna exekúcia môže byť nariadená len na základe titulu, ktorý je vykonateľný po stránke formálnej a materiálnej. Najvyšší súd sa ďalej vyjadril, že ak bude exekúcia podľa exekučného titulu, ktorý tieto požiadavky nespĺňa, aj napriek tomu nesprávne nariadená, musí byť v každom štádiu konania i bez návrhu zastavená.

42) Neoddeliteľnou súčasťou posudzovanej zmluvy sú jej zmluvné dojednania v ktorých bod 16. obsahuje rozhodcovskú doložku, v zmysle ktorej: „Akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami tejto zmluvy, s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo pred rozhodcom v rozhodcovskom konaní podľa rozhodcovskej doložky uvedenej v článku 16.2 tejto zmluvy. Výber jednej z týchto alternatív riešenia sporov spočíva na žalobcovi. Podľa článku 16.2 zmluvy, v ktorom je obsiahnutá rozhodcovská doložka platí, že „akékoľvek spory nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami zmluvy, s porušením, ukončením či neplatnosťou zmluvy budú riešené a s konečnou platnosťou rozhodnuté v písomnom rozhodcovskom konaní pred jedným z nasledovných rozhodcov JUDr. Gustávom Rétom, advokátom so sídlom Tomášikova 30, Bratislava 3, JUDr. Jánom Smetanom, advokátom so sídlom Horná 51, Banská Bystrica, JUDr. Marianou Mochnáčovou, advokátkou so sídlom Tyršovo nábrežie 11, Košice. Výber rozhodcu, ktorý bude vec oprávnený prejednať a rozhodnúť spočíva na strane podávajúcej žalobný návrh“.

43) Po osobitnom preskúmaní rozhodcovskej doložky súd dospel k záveru, že rozhodcovská doložka obsiahnutá v zmluvných dojednaniach je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

44) Podľa čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „smernica“) - členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby 4Er/44/2011

- 8 -

zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

45) Podľa čl. 2, písm. a) smernice - na účely tejto smernice, nekalé podmienky znamenajú zmluvné podmienky definované v článku 3.

46) Podľa čl. 3 ods. 1 smernice - zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa.

47) Podľa čl. 3 ods. 3 smernice - príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré môžu byť považované za nekalé.

48) V zmysle prílohy smernice 93/13/EHS ods.1 písm. q) podmienkou, ktorá sa môže považovať za nekalú, je podmienka, ktorej zmyslom alebo účinkom je: neposkytnúť spotrebiteľovi právo alebo mu brániť v uplatňovaní práva podať žalobu alebo podať akýkoľvek iný opravný prostriedok, najmä vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory neupravené právnymi ustanoveniami výhradne arbitrážou, nevhodne obmedzovať prístup k dôkazom alebo ukladať mu povinnosť dôkazného bremena, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, malo spočívať na inej zmluvnej strane.

49) Exekučným titulom - rozhodcovským rozsudkom bola priznaná pohľadávka, ktorá vznikla zo spotrebiteľského právneho vzťahu, preto sa na konanie vzťahuje osobitná ochrana spotrebiteľa podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktorými bola do slovenského právneho poriadku vyššie citovaná smernica implementovaná. V zmysle judikatúry Súdneho dvora Európskej únie, má vnútroštátny súd posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom. Súd, ktorý rozhoduje o návrhu na nútený výkon vykonateľného rozsudku rozhodcovského súdu, musí i bez návrhu posúdiť neprimeranosť rozhodcovskej doložky, ktorá je obsahom zmluvy uzavretej medzi predávajúcim alebo poskytovateľom a spotrebiteľom. Ak ide o neprimeranú doložku, má tento súd právomoc vyvodiť všetky dôsledky, ktoré vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný.

50) Ustanovenie § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007 obsahuje demonštratívny, a teda neuzavretý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Tento výpočet neprijateľných podmienok teda možno rozšíriť výkladom, keď z obsahu záväzku vyplynie značná nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Podľa článku 3 bodu 3. citovanej smernice, príloha smernice obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. Podľa bodu 1. písmena q) tejto prílohy je takouto podmienkou aj to, ak spotrebiteľovi nie je poskytnuté právo, alebo mu je bránené v uplatňovaní práva podať žalobu alebo podať akýkoľvek iný opravný prostriedok, najmä vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory neupravené právnymi ustanoveniami výhradne arbitrážou, nevhodne obmedzovať prístup k dôkazom alebo ukladať mu povinnosť dôkazného bremena, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, malo spočívať na inej zmluvnej strane.

4Er/44/2011

- 9 -

51) Ako to vyplýva z vyššie uvedeného, zmluvné ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky. Predmetná rozhodcovská doložka je súčasťou obsahu formulárovej zmluvy, ktorú oprávnený opakovane používal v rámci svojej podnikateľskej činnosti pri uzatváraní zmlúv rovnakého druhu a neurčitého počtu. Je súčasťou štandardných podmienok, preto vzniká riziko, že spotrebiteľ nepoukáže na jej neprijateľnosť. V záujme ochrany spotrebiteľa je v súvislosti s rozhodcovskou doložkou nevyhnutné, aby mal spotrebiteľ možnosť požiadať o ochranu všeobecný súd. Rozhodcovská doložka zakotvená v zmluvných dojednaniach, túto požiadavku ochrany spotrebiteľa nenapĺňa. Je zrejmé, že rozhodcovská doložka je jednou zo zmluvných podmienok zapracovaných do zmluvných dojednaní zmluvy bez toho, aby bola spotrebiteľom individuálne dojednaná a dopredu tak vylučuje voľbu súdu, ktorý by bol inak príslušný podľa platných a účinných občianskoprávnych predpisov. Na základe tejto rozhodcovskej doložky spotrebiteľ ešte pred vznikom akéhokoľvek sporu stráca právo brániť sa voči nárokom dodávateľa na riadnom súde v mieste svojho bydliska. Rozhodcovská doložka totiž dáva na výber rozhodcu tomu účastníkovi, ktorý začne konanie skôr, pričom v praxi je reálny predpoklad, že je to takmer vždy veriteľ, kto podá návrh na začatie konania proti spotrebiteľovi, ktorému bol poskytnutý úver (bod 16.1 zmluvy). Veriteľ môže na základe takejto rozhodcovskej doložky vec predložiť na prejednanie rozhodcovskému súdu, respektíve jednému z rozhodcov, ktorého si sám zvolil a vylúčiť tak súd, ktorý by inak bol príslušný (bod 16.2 zmluvy). Takto vyjadrená rozhodcovská doložka splýva s ostatnými ustanoveniami zmluvných dojednaní zmluvy o pôžičke a povinný nemá možnosť výberu. Ak by s rozhodcovskou doložkou nesúhlasil, znamenalo by to odmietnutie návrhu na uzavretie zmluvy ako celku. V zmysle vyššie citovaného § 879f ods. 4 Občianskeho zákonníka, ustanovenie predmetnej spotrebiteľskej zmluvy v časti rozhodcovskej doložky bolo potrebné zosúladiť s § 53 Občianskeho zákonníka najneskôr do 01.07.2004, v opačnom prípade sa táto zmluvná podmienka stáva absolútne neplatnou.

52) Podstatnou z hľadiska vyslovenia absolútnej neplatnosti rozhodcovskej doložky (ktorá nebola zosúladená s § 53 Občianskeho zákonníka) je najmä skutočnosť, že táto podmienka nebola so spotrebiteľom individuálne dojednaná a celkom zjavne nemal spotrebiteľ reálnu možnosť obsah predloženej formulárovej zmluvy ovplyvniť, resp. niektoré zo zmluvných dojednaní vylúčiť.

53) Pokiaľ teda právomoc rozhodcovského súdu bola založená na absolútne neplatnom zmluvnom dojednaní, je nesporné, že rozhodcovský rozsudok ako celok bol vydaný v rozpore so zákonom a nemôže byť (ani sčasti) spôsobilým exekučným titulom, na základe ktorého by oprávnenému voči povinnému vznikol nárok, ktorého vymoženia by sa mohol v rámci exekúcie domáhať. Rozhodca svoju právomoc odvodil od absolútne neplatnej rozhodcovskej doložky, preto nemohol predmetnú vec prejednať a ani vydať rozhodcovský rozsudok, ktorý by bol exekučným titulom (uznesenie Najvyššieho súd Slovenskej republiky zo dňa 13. októbra 2011,sp.zn.: 3Cdo 146/2011, Zbierka stanovísk NS a súdov SR 3/2012).

54) Rozhodcovské konanie sa teda uskutočnilo bez riadneho zmocnenia zo strany zmluvných strán a takýto rozhodcovský rozsudok, ktorý bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania, nemôže byť spôsobilým exekučným titulom na

4Er/44/2011

- 10 -

výkon exekúcie. Neplatná rozhodcovská doložka totiž nemôže založiť právomoc rozhodcovského súdu vo veci konať a rozhodnúť, a preto rozhodcovský rozsudok je nulitný a ako exekučný titul je neúčinný.

55) Podľa § 57 ods.1 písm. g/ Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31.12/2014) - exekúciu súd vyhlásil za neprípustnú, pretože je tu iný dôvod, pre ktorý exekúciu nemožno vykonať.

56) Exekučný súd na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovaným ustanovením § 57 ods. 1 písm. g/ a § 58 ods. 1 Exekučného poriadku vyhlásil vo výroku číslo I. tohto uznesenia exekúciu za neprípustnú a následne vo výroku číslo II. tohto uznesenia exekúciu zastavil. Iným dôvodom pre ktorý exekúciu nemožno vykonať v zmysle § 57 ods. 1 písm. g/ Exekučného poriadku je nespôsobilosť a nepoužiteľnosť rozhodcovského rozsudku ako exekučného titulu v exekučnom konaní, nakoľko tento je nevykonateľný.

57) V prípade zastavenia exekúcie súd rozhodne o tom, kto a v akom rozsahu uhradí inému účastníkovi trovy, prípadne, kto a v akom rozsahu zaplatené trovy znáša bez ich náhrady. Pretože trovy exekúcie neboli účastníkmi konania vyčíslené súd rozhodol najprv o nároku na náhradu trov exekučného konania v zmysle § 9a ods. 1 Exekučného poriadku a § 262 ods. 1 v spojitosti s § 256 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z., Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).

58) Podľa § 9a ods. 1 Exekučného poriadku (v znení účinnom do 31.03.2017) - ak to povaha veci nevylučuje, v konaní podľa tohto zákona sa primerane použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku.

59) Podľa § 262 ods. 1 - o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

60) Podľa § 256 ods. 1 - ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

61) Z procesného hľadiska v zmysle § 256 ods. 1 oprávnený zavinil zastavenie exekučného konania, nakoľko sa v predmetnom exekučnom konaní domáhal vymoženia peňažnej pohľadávky priznanej na základe nespôsobilého exekučného titulu (rozhodcovského rozsudku). Oprávnený preto nemá právo na náhradu trov exekúcie.

62) Nárok na náhradu trov exekúcie vznikol povinnému ako protistrane a súdnemu exekútorovi voči oprávnenému, ktorý zastavenie exekúcie procesne zavinil. Povinný aj súdny exekútor majú voči oprávnenému nárok na náhradu trov konania (exekúcie) v rozsahu 100 %.

63) Exekučný súd o nároku povinného na náhradu trov exekúcie rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku číslo III. tohto uznesenie a povinnému priznal voči oprávnenému nárok na náhradu trov exekúcie v rozsahu 100 %. O nároku súdneho exekútora na náhradu trov exekúcie súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku číslo IV. tohto uznesenie a súdnemu exekútorovi priznal voči oprávnenému nárok na náhradu trov exekúcie v rozsahu 100 %.

4Er/44/2011

- 11 -

64) Po právoplatnosti tohto uznesenie rozhodne súd o výške náhrady trov exekučného konania povinného a súdneho exekútora samostatným uznesením po vyčíslení trov exekúcie (§ 262 ods. 2 . Trovami konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vznikli v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva (§ 251 .

Poučenie:

Proti výroku číslo I. a II. tohto uznesenia, o vyhlásení exekúcie za neprípustnú a jej zastavení, možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd Prešov cestou tunajšieho súdu.

Proti výroku číslo III. a IV. tohto uznesenia, o nároku na náhradu trov exekúcie, možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove (§ 357 písm. m/ .

Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti, teda musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis (§ 121 ods. 1 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

4Er/44/2011

- 12 -

Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .