Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/302/2018

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom s predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Olivera Kolenčíka, v právnej veci žalobcov: 1./ C.. Z. T., nar. XX.XX.XXXX, X./ P.. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom V., Z. XXXX/X, proti žalovanej: Obec I., P. č. XXX/X, I., IČO: 00 318 043, zast. AK HAVLÁT & PARTNERS, so sídlom v Bratislave, Rudnayovo nám. č. 1, o náhradu nemajetkovej ujmy a o trovách konania, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Topoľčany zo dňa 15. októbra 2018, č. k. 6C/248/2010-919, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalobcom 1./ a 2./ voči žalovanému nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie uznesením zo dňa 15.10.2018, č. k. 6C/248/2010-919 pri právnom posúdení podľa § 255 ods. 1, 2, § 262 ods. 1, 2 a § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej iba „CSP“) rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

2. V odôvodnení tohto uznesenia uviedol, že ohľadne náhrady trov konania sa uplatňuje zásada úspechu, t. j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobného nároku a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. Strana majúca plný úspech vo veci, má potom nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti strane, ktorá vo veci úspech nemala. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V sporovom konaní je kritérium procesného úspechu prvoradým kritériom posudzovania náhrady trov konania. Podľa tohto kritéria môže súd priznať náhradu trov konania v plnom rozsahu aj v prípade, ak súd priznal nárok úspešnej strane, avšak nie v požadovanej výške. Ide o prípady, keď výška nároku závisí od úvahy súdu. Takýmto príkladom je požadovaná náhrada nemajetkovej ujmy.

3. V danom prípade je nesporné, že žalobcovia 1./ a 2./ sa domáhali náhrady nemajetkovej škody, pričom pri rozhodovaní o výške im priznaného nároku, vychádzal súd podľa vlastnej úvahy zohľadňujúc pritom rozhodnutia iných súdov v obdobných veciach. V takomto prípade by platila zásada úspechu vo veci, pretože výška plnenia závisela od úvahy súdu, avšak súd žalobu vo zvyšku zamietol s poukazom na menšiu mieru zodpovednosti žalovanej za nemajetkovú ujmu v porovnaní s majiteľom reštaurácie R.. S poukazom na uvedené a zhodne aj s rozsudkom KS v Nitre o trovách konania rozhodol súd prvej inštancie tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

4. Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie žalovaný, žiadajúc odvolací súd, aby uznesenie OS Topoľčany sp. zn. 6C/248/2010-919 zo dňa 15.10.2018 podľa § 388 zmenil tak, že žalobcovia 1./ a 2./ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanému náhradu trov konania vo výške 98,40 %.

5. Žalobcovia 1./ a 2./ podanou žalobou žiadali náhradu nemajetkovej ujmy spoločne v sume 500.000 eur, pričom právoplatným rozsudkom im bola priznaná náhrada spoločne v sume 4.000 eur. Súd prvej inštancie v súvislosti s priznávaním náhrady trov právneho zastúpenia nesprávne posúdil pomer úspechu a neúspechu vo veci, keď žalovanému nepriznal náhradu trov súdneho konania. Žalovaný bol v konaní úspešný v rozsahu 99,20 % a žalobcovia 1./ a 2./ boli v konaní úspešní v rozsahu 0,80 %. Celkový pomer úspechu žalovaného v konaní potom predstavuje 98,40 % (99,20 % - 0,80 %).

6. Žalobcovia 1./ a 2./ v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu žalovaného uviedli, že súd prvej inštancie rozhodol vecne správne, keď náhradu trov konania žalovanej strane nepriznal. Poukázali na citáciu komentovaného k § 255 nachádzajúcu sa na str. 926 vydaného v r. 2016 autormi Števček a kolektív. V prípadoch, ktorých výška plnenia závisí od úvahy súdu alebo od znaleckého posudku, nejde o procesne neúspešného žalobcu, ak mu bola priznaná aspoň časť žalobou uplatneného nároku.

7. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací (§ 34 preskúmal odvolaním žalovaného napadnuté prvoinštančné uznesenie procesným postupom podľa § 378 ods. 1 a § 380 ods. 1 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario), následne dospejúc k tomu záveru, že podané odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

8. Podľa § 387 ods. l odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa § 387 ods. 2 ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa § 217 ods. 1 veta prvá pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa § 220 ods. 2 veta tretia súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.

Podľa § 234 ods. 2 ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

9. V danom prípade odvolací súd napadnuté prvoinštančné uznesenie zo dňa 15.10.2018 č. k. 6C/248/2010-919, ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 potvrdil, pričom v ďalšom odkazuje na obsah odôvodnenia napadnutého uznesenia, s ktorým sa stotožňuje (§ 387 ods. 2 .

10. Na margo správnosti napadnutého uznesenia odvolací súd poznamenáva, že v súvislosti s rozhodovaním o náhrade trov konania, pri tomto druhu sporu (náhrada nemajetkovej ujmy) je síce možné uplatniť zásadu úspechu vo veci žalobcu, resp. žalobcov v zmysle § 255 ods. 1 CSP, avšak s určitou modifikáciou. Ak ide o konanie (spor), v ktorom výška plnenia závisí od úvahy súdu alebo znaleckého posudku, čo je aj daný prípad, tak v takomto spore sa nemôže jednať o procesne neúspešného žalobcu, ak mu súd priznal, čo i len časť uplatneného žalobného nároku. Ak žalobcovi bola priznaná časť uplatneného žalobného nároku, následne je možné konštatovať, že bol procesne úspešný, čo do uplatneného základu. V takýchto prípadoch žalobca, resp. žalobcovia nemôžu do budúcnosti predvídať výšku požadovaného plnenia z ich strany, nakoľko výška tohto plnenia (nároku) je závislá na úvahe súdu.

11. Žalobcovia 1./ a 2./ v podanom vyjadrení k odvolaniu žalovaného výslovne uviedli, že súd prvej inštancie rozhodol vecne správne, keď žalovanému (a zrejme aj im) náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhli potvrdenie napadnutého uznesenia. Vzhľadom k uvedenému, odvolací súd o podanom odvolaní žalovaného zo dňa 29.10.2018 smerujúceho voči uzneseniu OS Topoľčany zo dňa 15.10.2018 č. k. 6C/248/2010-919, ako o nedôvodnom rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

12. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 255 ods. 1 a § 396 ods. 1 s tým, že ich náhradu úspešným žalobcom 1./ a 2./ v tomto konaní voči žalovanému nepriznal, pretože si žiadne odvolacie trovy neuplatnil.

13. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .