Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_6Csp-90-2018.pdf
PDF · 74.89 KB
Case nature
Area
Subarea
6Csp/90/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnosť pod č. 542 097 90, konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713 ( predtým CETELEM SLOVENSKO a.s. ) zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava - Staré Mesto proti žalovanej : A. I., E.. XX.XX.XXXX, I. G. XXX, XXX XX K. I. o zaplatenie 1.161.65 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.161,65 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 22% ročne zo sumy:
- 324,38 € od 03.10.2015 do zaplatenia
- 705,30 € od 30.10.2015 do zaplatenia
a úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy:
- 324,38 € od 03.10.2015 do zaplatenia
- 705,30 € od 30.10.2015 do zaplatenia
v mesačných splátkach po 45,-€, počnúc mesiacom marec 2019, vždy do 25.dňa toho ktorého mesiaca . Neuhradenie čo i len jednej mesačnej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.
II. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia ktorým sa konanie končí samostatným uznesením ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca, pôvodne spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava žalobou zo dňa 10.09.2018 sa domáhal na tunajšom súde od žalovanej zaplatenia vyššie uvedenej istiny. Poukázal na to, že právny predchodca žalobcu spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., ako veriteľ dňa 18.06.2014 uzatvorila so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úver , obsahom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 351,82 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru a dňa 31.08.2014 Zmluvu o revolvingovom úvere vo výške 733,60 €. Žalovaná svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam uhradila žalovaná ešte spoločnosti CETELEM časť dlžnej sumy vo výške 118,06 €. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej CETELEM vyhlásil dňa 02.10.2015 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa dlh žalovanej stal splatným v celom rozsahu.
2. Súd opis žaloby a príloh doručil žalovanej do vlastných ktorá k žalobe sa písomne nevyjadrila.
3. Na pojednávaní resp. pred otvorením pojednávania vo veci dňa 31.01.2019 žalovaná pohľadávku žalobcu čo do základu a výšky uznala . Uviedla, že sa dostala do zložitej situácie. Žiadny problém so splácaním úveru nemala až do momentu, kedy prišla o zamestnanie. Momentálne nemá prácu a osobne sa stará o svoju matku po mozgovej príhode, zabezpečuje chod celej domácnosti ktorú tvorí 5 ľudí. Za pomoci jej otca však by vedela predmetnú finančnú hotovosť zaplatiť v mesačných splátkach, maximálne po 45,-€, inak je bezmajetná, nevlastní žiaden nehnuteľný ani hnuteľný majetok vyššej hodnoty. Uvedenú pohľadávku však chce v zmysle žalobného návrhu uhradiť.
4. Podľa § 282 CSP ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
5. Podľa § 284 CSP ak bol nárok uznaný písomným prejavom žalovaného, nemusí súd nariaďovať pojednávanie.
6. V predmetnej veci žalovaná uznala nárok uplatnený žalobcom , avšak žalobca nenavrhol rozhodnúť vo veci rozsudkom pre uznanie nároku. Súd však zohľadnil uznávací prejav žalovanej a rozhodol vo veci rozsudkom tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovel.
7. Podľa § 285 CSP odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
8. V predmetnom prípade je nepochybné, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver spotrebiteľský vo výške 351,82 € a následne aj úver revolvingový vo výške 733,60 €, pričom žalovaná porušila svoju povinnosť z úverových zmlúv predmetné splátky úveru uhrádzať riadne a včas. Jedná sa o úver spotrebiteľský, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a subsidiárne aj ustanovenia § 52 a nasl. OZ.
9. Súd prihliadol však na uznávací prejav žalovanej a žalobe v celom rozsahu vyhovel.
10. Podľa § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky , vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradí ich splatnosti ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť , že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
11. Povolenie mesačných splátok žalovanej bolo odôvodnené jej nespôsobilosťou zaplatiť dlh jednorazovo, prihliadnuc na výšku peňažného plnenia a to , že žalovaná je nezamestnaná, opatruje chorú matku. Z ust. § 232 ods. 4 CSP vyplýva možnosť povolenia mesačných splátok na zaplatenie dlhu žalovanou sumou a vzhľadom na osobné a majetkové pomery žalovanej ktorá je bez práce, bez akéhokoľvek majetku, súd povolil plnenie v najvyšších možných mesačných splátkach 45,-€ ktoré bude realizovať za pomoci svojho otca. Princíp vyváženej ochrany oboch procesných strán vzhľadom m na neúnosnosť jednorazového plnenia odôvodňoval povolenie splátok na zaplatenie dlhu žalovanou a výška týchto splátok zhruba napĺňa i požiadavku primeranosti k celkovej dĺžke doby zaplatenia dlhu , nakoľko do 3 rokov od právoplatnosti rozsudku by malo dôjsť k úplnému uspokojeniu veriteľa aj v prípade povolenia pravidelných mesačných splátok žalovanej , avšak v tomto konkrétnom prípade mesačné splátky nebolo možné určiť sumou vyššou, pretože aj splátky vo výške 45,-€ mesačne bude žalovaná realizovať za pomoci svojho otca.
12. Žalobca v konaní bol úspešný v celom rozsahu, preto súd s poukazom na 255 ods. 1 CSP žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
13. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
14. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej ktorým sa konanie končí samostatným uznesením ktoré vydá súdny úradník .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave ( § 355 ods. 1 CSP). Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach konania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) , čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ). Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere , že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného úkonu ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej má vadu uvedenú v ods.1 ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy ak:
a) sa týkajú procesných podmienok
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie Podľa § 373 ods. 4 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.